| Luke 24.21 (AKJV) - 0 |
luke 24.21: but wee trusted that it had bene hee, which should haue redeemed israel: |
we trusted that it had been he which should have redeemed israel |
True |
0.834 |
0.959 |
5.501 |
| Luke 24.21 (ODRV) - 0 |
luke 24.21: but we hoped that it was he that should redeeme israel: |
we trusted that it had been he which should have redeemed israel |
True |
0.823 |
0.932 |
1.33 |
| Luke 24.21 (Tyndale) - 0 |
luke 24.21: but we trusted that it shuld have bene he that shuld have delyvered israel. |
we trusted that it had been he which should have redeemed israel |
True |
0.803 |
0.903 |
2.901 |
| Luke 24.21 (Geneva) |
luke 24.21: but we trusted that it had bene he that should haue deliuered israel, and as touching all these things, to day is ye third day, that they were done. |
it is with us now as it was with the disciples when christ was crucified; their hopes dyed, when christ dyed; their faith in christ, was dead and buried with christ; therefore they say, luke 24.21. we trusted that it had been he which should have redeemed israel |
False |
0.77 |
0.788 |
4.388 |
| Luke 24.21 (AKJV) - 0 |
luke 24.21: but wee trusted that it had bene hee, which should haue redeemed israel: |
it is with us now as it was with the disciples when christ was crucified; their hopes dyed, when christ dyed; their faith in christ, was dead and buried with christ; therefore they say, luke 24.21. we trusted that it had been he which should have redeemed israel |
False |
0.763 |
0.925 |
7.72 |
| Luke 24.21 (Tyndale) |
luke 24.21: but we trusted that it shuld have bene he that shuld have delyvered israel. and as touchynge all these thinges to daye is even the thyrd daye that they were done. |
it is with us now as it was with the disciples when christ was crucified; their hopes dyed, when christ dyed; their faith in christ, was dead and buried with christ; therefore they say, luke 24.21. we trusted that it had been he which should have redeemed israel |
False |
0.753 |
0.661 |
4.219 |
| Luke 24.21 (ODRV) - 0 |
luke 24.21: but we hoped that it was he that should redeeme israel: |
it is with us now as it was with the disciples when christ was crucified; their hopes dyed, when christ dyed; their faith in christ, was dead and buried with christ; therefore they say, luke 24.21. we trusted that it had been he which should have redeemed israel |
False |
0.739 |
0.89 |
4.044 |
| Luke 24.21 (Geneva) |
luke 24.21: but we trusted that it had bene he that should haue deliuered israel, and as touching all these things, to day is ye third day, that they were done. |
we trusted that it had been he which should have redeemed israel |
True |
0.663 |
0.905 |
2.436 |
| Luke 24.21 (Vulgate) |
luke 24.21: nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus israel: et nunc super haec omnia, tertia dies est hodie quod haec facta sunt. |
we trusted that it had been he which should have redeemed israel |
True |
0.626 |
0.356 |
0.664 |
| Colossians 2.12 (AKJV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme, wherein also you are risen with him through the faith of the operation of god, who hath raised him from the dead. |
their faith in christ, was dead and buried with christ |
True |
0.623 |
0.84 |
4.389 |
| Colossians 2.12 (ODRV) - 0 |
colossians 2.12: buried with him in baptisme: |
their faith in christ, was dead and buried with christ |
True |
0.623 |
0.818 |
2.306 |
| Colossians 2.12 (Tyndale) |
colossians 2.12: in that ye are buryed with him thorow baptism in whom ye are also rysen agayne thorowe fayth that is wrought by the operacion of god which raysed him from deeth. |
their faith in christ, was dead and buried with christ |
True |
0.615 |
0.709 |
0.0 |
| Colossians 2.12 (Geneva) |
colossians 2.12: in that yee are buried with him through baptisme, in whome ye are also raised vp together through the faith of the operation of god, which raised him from the dead. |
their faith in christ, was dead and buried with christ |
True |
0.612 |
0.836 |
3.909 |
| Romans 6.8 (ODRV) |
romans 6.8: and if we be dead with christ, we beleeue that we shal liue also together with christ. |
their faith in christ, was dead and buried with christ |
True |
0.606 |
0.823 |
7.101 |