| 1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
if christ be risen, how *ay some that there shall be no resurrection of the dead |
True |
0.812 |
0.885 |
1.113 |
| 1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
if christ be risen, how *ay some that there shall be no resurrection of the dead |
True |
0.806 |
0.921 |
1.236 |
| 1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
if christ be risen, how *ay some that there shall be no resurrection of the dead |
True |
0.805 |
0.882 |
1.216 |
| 1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
if christ be risen, how *ay some that there shall be no resurrection of the dead |
True |
0.802 |
0.917 |
0.957 |
| 1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
if christ be risen, how *ay some that there shall be no resurrection of the dead |
True |
0.802 |
0.882 |
1.272 |
| 1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
if christ be risen, how *ay some that there shall be no resurrection of the dead |
True |
0.79 |
0.885 |
1.272 |
| 1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
this is saint pauls great argument; 1 cor. 15.12, &c. if christ be risen, how *ay some that there shall be no resurrection of the dead? for christ rose as a publique person, and as the head of his church |
False |
0.775 |
0.552 |
1.37 |
| 1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
this is saint pauls great argument; 1 cor. 15.12, &c. if christ be risen, how *ay some that there shall be no resurrection of the dead? for christ rose as a publique person, and as the head of his church |
False |
0.773 |
0.564 |
1.241 |
| 1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
this is saint pauls great argument; 1 cor. 15.12, &c. if christ be risen, how *ay some that there shall be no resurrection of the dead? for christ rose as a publique person, and as the head of his church |
False |
0.766 |
0.458 |
1.37 |
| 1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
this is saint pauls great argument; 1 cor. 15.12, &c. if christ be risen, how *ay some that there shall be no resurrection of the dead? for christ rose as a publique person, and as the head of his church |
False |
0.765 |
0.751 |
1.788 |
| 1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
this is saint pauls great argument; 1 cor. 15.12, &c. if christ be risen, how *ay some that there shall be no resurrection of the dead? for christ rose as a publique person, and as the head of his church |
False |
0.764 |
0.803 |
1.881 |
| 1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
this is saint pauls great argument; 1 cor. 15.12, &c. if christ be risen, how *ay some that there shall be no resurrection of the dead? for christ rose as a publique person, and as the head of his church |
False |
0.759 |
0.797 |
1.881 |
| 1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
this is saint pauls great argument; 1 cor. 15.12, &c. if christ be risen, how *ay some that there shall be no resurrection of the dead? for christ rose as a publique person, and as the head of his church |
False |
0.751 |
0.174 |
0.949 |
| 1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
if christ be risen, how *ay some that there shall be no resurrection of the dead |
True |
0.734 |
0.348 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
if christ be risen, how *ay some that there shall be no resurrection of the dead |
True |
0.732 |
0.264 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
if christ be risen, how *ay some that there shall be no resurrection of the dead |
True |
0.723 |
0.888 |
0.258 |
| 1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
if christ be risen, how *ay some that there shall be no resurrection of the dead |
True |
0.723 |
0.571 |
0.291 |
| 1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
this is saint pauls great argument; 1 cor. 15.12, &c. if christ be risen, how *ay some that there shall be no resurrection of the dead? for christ rose as a publique person, and as the head of his church |
False |
0.708 |
0.175 |
0.435 |
| Colossians 1.18 (Geneva) |
colossians 1.18: and hee is the head of the body of the church: he is the beginning, and the first begotten of the dead, that in all thinges hee might haue the preeminence. |
for christ rose as a publique person, and as the head of his church |
True |
0.64 |
0.46 |
0.405 |
| Colossians 1.18 (AKJV) |
colossians 1.18: and hee is the head of the body, the church: who is the beginning, the first borne from the dead, that in all things he might haue the preeminence: |
for christ rose as a publique person, and as the head of his church |
True |
0.619 |
0.452 |
0.42 |