| 1 Thessalonians 4.3 (Geneva) |
1 thessalonians 4.3: for this is the will of god euen your sanctification, and that ye should abstaine from fornication, |
this is the will of g*d, even your sanctification, that ye abstain from fornication, &c |
True |
0.939 |
0.952 |
0.616 |
| 1 Thessalonians 4.3 (ODRV) |
1 thessalonians 4.3: for this is the wil of god, your sanctification: that you abstaine from fornication, |
this is the will of g*d, even your sanctification, that ye abstain from fornication, &c |
True |
0.935 |
0.94 |
0.0 |
| 1 Thessalonians 4.3 (AKJV) |
1 thessalonians 4.3: for this is the will of god, euen your sanctification, that yee should absteine from fornication: |
this is the will of g*d, even your sanctification, that ye abstain from fornication, &c |
True |
0.925 |
0.948 |
0.0 |
| 1 Thessalonians 4.7 (Geneva) |
1 thessalonians 4.7: for god hath not called vs vnto vncleannesse, but vnto holinesse. |
god hath not called us to ancleannesse, but holinesse, ver |
True |
0.879 |
0.914 |
0.229 |
| 1 Thessalonians 4.7 (AKJV) |
1 thessalonians 4.7: for god hath not called vs vnto vncleannesse, but vnto holinesse. |
god hath not called us to ancleannesse, but holinesse, ver |
True |
0.879 |
0.914 |
0.229 |
| 1 Thessalonians 4.3 (Vulgate) |
1 thessalonians 4.3: haec est enim voluntas dei, sanctificatio vestra: ut abstineatis vos a fornicatione, |
this is the will of g*d, even your sanctification, that ye abstain from fornication, &c |
True |
0.867 |
0.67 |
0.0 |
| 1 Thessalonians 4.7 (Tyndale) |
1 thessalonians 4.7: for god hath not called vs vnto vnclennes: but vnto holynes. |
god hath not called us to ancleannesse, but holinesse, ver |
True |
0.863 |
0.879 |
0.0 |
| 1 Thessalonians 4.7 (ODRV) |
1 thessalonians 4.7: for god hath not called vs into vncleannesse, but into sanctification. |
god hath not called us to ancleannesse, but holinesse, ver |
True |
0.821 |
0.898 |
0.0 |
| 1 Thessalonians 4.3 (Geneva) |
1 thessalonians 4.3: for this is the will of god euen your sanctification, and that ye should abstaine from fornication, |
this is the will of g*d, even your sanctification, that ye abstain from fornication, &c. god hath not called us to ancleannesse, but holinesse, ver. 7. 2. filthinesse of spirit; 2 cor. 7.1. which is as destructive to holiness, as bruitish lusts |
False |
0.821 |
0.877 |
2.74 |
| 1 Thessalonians 4.3 (AKJV) |
1 thessalonians 4.3: for this is the will of god, euen your sanctification, that yee should absteine from fornication: |
this is the will of g*d, even your sanctification, that ye abstain from fornication, &c. god hath not called us to ancleannesse, but holinesse, ver. 7. 2. filthinesse of spirit; 2 cor. 7.1. which is as destructive to holiness, as bruitish lusts |
False |
0.809 |
0.862 |
1.364 |
| 1 Thessalonians 4.3 (ODRV) |
1 thessalonians 4.3: for this is the wil of god, your sanctification: that you abstaine from fornication, |
this is the will of g*d, even your sanctification, that ye abstain from fornication, &c. god hath not called us to ancleannesse, but holinesse, ver. 7. 2. filthinesse of spirit; 2 cor. 7.1. which is as destructive to holiness, as bruitish lusts |
False |
0.807 |
0.886 |
1.427 |
| 1 Thessalonians 4.7 (Vulgate) |
1 thessalonians 4.7: non enim vocavit nos deus in immunditiam, sed in sanctificationem. |
god hath not called us to ancleannesse, but holinesse, ver |
True |
0.781 |
0.518 |
0.0 |
| 1 Thessalonians 4.3 (Tyndale) |
1 thessalonians 4.3: for this is the will of god even that ye shuld be holy |
this is the will of g*d, even your sanctification, that ye abstain from fornication, &c |
True |
0.745 |
0.715 |
0.68 |
| 1 Thessalonians 4.7 (AKJV) |
1 thessalonians 4.7: for god hath not called vs vnto vncleannesse, but vnto holinesse. |
this is the will of g*d, even your sanctification, that ye abstain from fornication, &c. god hath not called us to ancleannesse, but holinesse, ver. 7. 2. filthinesse of spirit; 2 cor. 7.1. which is as destructive to holiness, as bruitish lusts |
False |
0.735 |
0.797 |
2.882 |
| 1 Thessalonians 4.7 (Geneva) |
1 thessalonians 4.7: for god hath not called vs vnto vncleannesse, but vnto holinesse. |
this is the will of g*d, even your sanctification, that ye abstain from fornication, &c. god hath not called us to ancleannesse, but holinesse, ver. 7. 2. filthinesse of spirit; 2 cor. 7.1. which is as destructive to holiness, as bruitish lusts |
False |
0.735 |
0.797 |
2.882 |
| 1 Thessalonians 4.7 (ODRV) |
1 thessalonians 4.7: for god hath not called vs into vncleannesse, but into sanctification. |
this is the will of g*d, even your sanctification, that ye abstain from fornication, &c. god hath not called us to ancleannesse, but holinesse, ver. 7. 2. filthinesse of spirit; 2 cor. 7.1. which is as destructive to holiness, as bruitish lusts |
False |
0.701 |
0.775 |
2.335 |
| 1 Thessalonians 4.7 (Tyndale) |
1 thessalonians 4.7: for god hath not called vs vnto vnclennes: but vnto holynes. |
this is the will of g*d, even your sanctification, that ye abstain from fornication, &c. god hath not called us to ancleannesse, but holinesse, ver. 7. 2. filthinesse of spirit; 2 cor. 7.1. which is as destructive to holiness, as bruitish lusts |
False |
0.662 |
0.361 |
1.925 |
| 1 Thessalonians 4.3 (Tyndale) |
1 thessalonians 4.3: for this is the will of god even that ye shuld be holy |
this is the will of g*d, even your sanctification, that ye abstain from fornication, &c. god hath not called us to ancleannesse, but holinesse, ver. 7. 2. filthinesse of spirit; 2 cor. 7.1. which is as destructive to holiness, as bruitish lusts |
False |
0.636 |
0.633 |
2.204 |