| Luke 5.8 (ODRV) - 1 |
luke 5.8: goe forth from me, because i am a sinful man, o lord. |
depart from me, for i am a sinful man, oh lord |
True |
0.839 |
0.942 |
1.926 |
| Luke 5.8 (ODRV) |
luke 5.8: which when simon peter did see, he fel downe at iesvs knees, saying: goe forth from me, because i am a sinful man, o lord. |
moses needs putting in a clift of the rock, and to be covered with the lords hand, while the lords glory passed by, exodus 33.22. peter is swallowed up at a glimpse of the power of christ. luke 5.8. depart from me, for i am a sinful man, oh lord |
False |
0.75 |
0.78 |
2.951 |
| Luke 5.8 (AKJV) |
luke 5.8: when simon peter saw it, he fell downe at iesus knees, saying, depart from me, for i am a sinfull man, o lord. |
moses needs putting in a clift of the rock, and to be covered with the lords hand, while the lords glory passed by, exodus 33.22. peter is swallowed up at a glimpse of the power of christ. luke 5.8. depart from me, for i am a sinful man, oh lord |
False |
0.744 |
0.902 |
3.044 |
| Luke 5.8 (AKJV) |
luke 5.8: when simon peter saw it, he fell downe at iesus knees, saying, depart from me, for i am a sinfull man, o lord. |
depart from me, for i am a sinful man, oh lord |
True |
0.707 |
0.953 |
1.532 |
| Luke 5.8 (Geneva) |
luke 5.8: now when simon peter saw it, he fel down at iesus knees, saying, lord, go from me: for i am a sinfull man. |
moses needs putting in a clift of the rock, and to be covered with the lords hand, while the lords glory passed by, exodus 33.22. peter is swallowed up at a glimpse of the power of christ. luke 5.8. depart from me, for i am a sinful man, oh lord |
False |
0.702 |
0.839 |
1.839 |
| Exodus 33.22 (Geneva) |
exodus 33.22: and while my glory passeth by, i will put thee in a cleft of the rocke, and will couer thee with mine hand whiles i passe by. |
moses needs putting in a clift of the rock, and to be covered with the lords hand, while the lords glory passed by, exodus 33 |
True |
0.692 |
0.747 |
0.851 |
| Exodus 33.22 (AKJV) |
exodus 33.22: and it shall come to passe, while my glory passeth by, that i will put thee in a clift of the rocke, and will couer thee with my hand, while i passe by. |
moses needs putting in a clift of the rock, and to be covered with the lords hand, while the lords glory passed by, exodus 33 |
True |
0.687 |
0.89 |
1.626 |
| Luke 5.8 (Tyndale) |
luke 5.8: when simon peter sawe that he fell doune at iesus knees sayinge: lorde goo from me for i am a synfull man. |
moses needs putting in a clift of the rock, and to be covered with the lords hand, while the lords glory passed by, exodus 33.22. peter is swallowed up at a glimpse of the power of christ. luke 5.8. depart from me, for i am a sinful man, oh lord |
False |
0.68 |
0.204 |
1.433 |
| Luke 5.8 (Geneva) |
luke 5.8: now when simon peter saw it, he fel down at iesus knees, saying, lord, go from me: for i am a sinfull man. |
depart from me, for i am a sinful man, oh lord |
True |
0.619 |
0.94 |
0.514 |
| Luke 5.8 (Wycliffe) |
luke 5.8: and whanne symount petir saiy this thing, he felde doun to the knees of jhesu, and seide, lord, go fro me, for y am a synful man. |
moses needs putting in a clift of the rock, and to be covered with the lords hand, while the lords glory passed by, exodus 33.22. peter is swallowed up at a glimpse of the power of christ. luke 5.8. depart from me, for i am a sinful man, oh lord |
False |
0.608 |
0.35 |
1.306 |