Luke 19.40 (Tyndale) - 1 |
luke 19.40: i tell you yf these shuld holde their peace the stones wold crye. |
christ tells them, if these should hold their peace, the very stones would cry out |
True |
0.767 |
0.922 |
0.507 |
Luke 19.40 (ODRV) - 1 |
luke 19.40: i say to you, that if these hold their peace, the stones shal crie. |
christ tells them, if these should hold their peace, the very stones would cry out |
True |
0.745 |
0.894 |
2.178 |
Luke 19.40 (AKJV) |
luke 19.40: and he answered, and said vnto them, i tell you, that if these should holde their peace, the stones would immediatly cry out. |
christ tells them, if these should hold their peace, the very stones would cry out |
True |
0.742 |
0.94 |
0.507 |
Luke 19.40 (Geneva) |
luke 19.40: but he answered, and sayd vnto them, i tell you, that if these should holde their peace, the stones would crie. |
christ tells them, if these should hold their peace, the very stones would cry out |
True |
0.735 |
0.935 |
0.507 |
Luke 19.40 (Vulgate) - 1 |
luke 19.40: dico vobis, quia si hi tacuerint, lapides clamabunt. |
christ tells them, if these should hold their peace, the very stones would cry out |
True |
0.708 |
0.407 |
0.0 |
Zechariah 9.9 (Douay-Rheims) |
zechariah 9.9: rejoice greatly, o daughter of sion, shout for joy, o daughter of jerusalem: behold thy king will come to thee, the just and saviour: he is poor, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. |
rejoycing to see their king come, meekly riding on an asses colt, towards jerusalem |
True |
0.639 |
0.418 |
4.324 |
Zechariah 9.9 (AKJV) |
zechariah 9.9: reioyce greatly, o daughter of zion; shout o daughter of ierusalem: beholde, thy king commeth vnto thee: hee is iust, and hauing saluation, lowly, and riding vpon an asse, and vpon a colt, the foale of an asse. |
rejoycing to see their king come, meekly riding on an asses colt, towards jerusalem |
True |
0.622 |
0.683 |
1.1 |
Matthew 21.5 (AKJV) |
matthew 21.5: tell yee the daughter of sion, behold, thy king commeth vnto thee, meeke, and sitting vpon an asse, and a colt, the foale of an asse. |
rejoycing to see their king come, meekly riding on an asses colt, towards jerusalem |
True |
0.614 |
0.858 |
0.464 |
Zechariah 9.9 (Geneva) |
zechariah 9.9: reioyce greatly, o daughter zion: shoute for ioy, o daughter ierusalem: beholde, thy king commeth vnto thee: he is iust and saued himselfe, poore and riding vpon an asse, and vpon a colt the foale of an asse. |
rejoycing to see their king come, meekly riding on an asses colt, towards jerusalem |
True |
0.611 |
0.538 |
1.1 |
Matthew 21.5 (Geneva) |
matthew 21.5: tell ye the daughter of sion, beholde, thy king commeth vnto thee, meeke and sitting vpon an asse, and a colte, the foale of an asse vsed to the yoke. |
rejoycing to see their king come, meekly riding on an asses colt, towards jerusalem |
True |
0.601 |
0.841 |
0.073 |