Matthew 10.16 (Tyndale) |
matthew 10.16: beholde i sende you forthe as shepe amonge wolves. be ye therfore wyse as serpetes and innocent as doves. |
christ speaks to his disciples, behold, i send you forth as sheep amongst wolves; be ye therefore wise as serpents, and innocent as doves: but beware of men |
False |
0.829 |
0.853 |
4.031 |
Matthew 10.16 (AKJV) |
matthew 10.16: behold, i send you foorth as sheepe in the middest of wolues: be yee therefore wise as serpents, and harmelesse as doues. |
christ speaks to his disciples, behold, i send you forth as sheep amongst wolves; be ye therefore wise as serpents, and innocent as doves: but beware of men |
False |
0.812 |
0.851 |
0.971 |
Matthew 10.16 (Geneva) |
matthew 10.16: behold, i send you as sheepe in the middes of the wolues: be yee therefore wise as serpents, and innocent as doues. |
christ speaks to his disciples, behold, i send you forth as sheep amongst wolves; be ye therefore wise as serpents, and innocent as doves: but beware of men |
False |
0.808 |
0.88 |
1.803 |
Matthew 10.16 (ODRV) |
matthew 10.16: behold i send you as sheep in the middes of wolues. be ye therfore wise as serpents, and simple as doues. |
christ speaks to his disciples, behold, i send you forth as sheep amongst wolves; be ye therefore wise as serpents, and innocent as doves: but beware of men |
False |
0.805 |
0.822 |
2.923 |
Matthew 10.16 (ODRV) |
matthew 10.16: behold i send you as sheep in the middes of wolues. be ye therfore wise as serpents, and simple as doues. |
, i send you forth as sheep amongst wolves; be ye therefore wise as serpents |
True |
0.803 |
0.933 |
3.564 |
Matthew 10.16 (ODRV) |
matthew 10.16: behold i send you as sheep in the middes of wolues. be ye therfore wise as serpents, and simple as doues. |
christ speaks to his disciples, behold, i send you forth as sheep amongst wolves; be ye therefore wise as serpents |
True |
0.798 |
0.925 |
3.999 |
Matthew 10.16 (AKJV) |
matthew 10.16: behold, i send you foorth as sheepe in the middest of wolues: be yee therefore wise as serpents, and harmelesse as doues. |
christ speaks to his disciples, behold, i send you forth as sheep amongst wolves; be ye therefore wise as serpents |
True |
0.793 |
0.917 |
1.738 |
Matthew 10.16 (Vulgate) |
matthew 10.16: ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum. estote ergo prudentes sicut serpentes, et simplices sicut columbae. |
, i send you forth as sheep amongst wolves; be ye therefore wise as serpents |
True |
0.792 |
0.529 |
0.0 |
Matthew 10.16 (Geneva) |
matthew 10.16: behold, i send you as sheepe in the middes of the wolues: be yee therefore wise as serpents, and innocent as doues. |
, i send you forth as sheep amongst wolves; be ye therefore wise as serpents |
True |
0.791 |
0.921 |
1.352 |
Matthew 10.16 (Vulgate) |
matthew 10.16: ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum. estote ergo prudentes sicut serpentes, et simplices sicut columbae. |
christ speaks to his disciples, behold, i send you forth as sheep amongst wolves; be ye therefore wise as serpents |
True |
0.791 |
0.442 |
0.0 |
Matthew 10.16 (Geneva) |
matthew 10.16: behold, i send you as sheepe in the middes of the wolues: be yee therefore wise as serpents, and innocent as doues. |
christ speaks to his disciples, behold, i send you forth as sheep amongst wolves; be ye therefore wise as serpents |
True |
0.79 |
0.91 |
1.802 |
Matthew 10.16 (AKJV) |
matthew 10.16: behold, i send you foorth as sheepe in the middest of wolues: be yee therefore wise as serpents, and harmelesse as doues. |
, i send you forth as sheep amongst wolves; be ye therefore wise as serpents |
True |
0.789 |
0.939 |
1.303 |
Matthew 10.16 (Tyndale) |
matthew 10.16: beholde i sende you forthe as shepe amonge wolves. be ye therfore wyse as serpetes and innocent as doves. |
christ speaks to his disciples, behold, i send you forth as sheep amongst wolves; be ye therefore wise as serpents |
True |
0.787 |
0.832 |
2.182 |
Matthew 10.16 (Tyndale) |
matthew 10.16: beholde i sende you forthe as shepe amonge wolves. be ye therfore wyse as serpetes and innocent as doves. |
, i send you forth as sheep amongst wolves; be ye therefore wise as serpents |
True |
0.782 |
0.889 |
2.182 |
Matthew 10.16 (Tyndale) - 1 |
matthew 10.16: be ye therfore wyse as serpetes and innocent as doves. |
innocent as doves: but beware of men |
True |
0.64 |
0.843 |
1.661 |