John 18.23 (AKJV) - 0 |
john 18.23: iesus answered him, if i haue spoken euill, beare witnesse of the euill: |
why (saith christ) if i have spoken evil, bear witness of it |
True |
0.876 |
0.915 |
0.536 |
John 18.23 (Geneva) - 0 |
john 18.23: iesus answered him, if i haue euill spoken, beare witnes of the euil: |
why (saith christ) if i have spoken evil, bear witness of it |
True |
0.873 |
0.905 |
0.536 |
John 18.23 (ODRV) - 1 |
john 18.23: if i haue spoken il, giue testimonie of euil: |
why (saith christ) if i have spoken evil, bear witness of it |
True |
0.82 |
0.859 |
0.584 |
John 18.24 (Tyndale) |
john 18.24: iesus answered him. if i have evyll spoke beare witnes of the evyll: yf i have well spoke why smytest thou me? |
why (saith christ) if i have spoken evil, bear witness of it |
True |
0.765 |
0.65 |
0.0 |
John 18.23 (Geneva) |
john 18.23: iesus answered him, if i haue euill spoken, beare witnes of the euil: but if i haue well spoken, why smitest thou me? |
5. when christ begins to speak for himself, presently one smites him upon the mouth, answerest thou the high priest so? why (saith christ) if i have spoken evil, bear witness of it |
False |
0.748 |
0.678 |
0.483 |
John 18.23 (Wycliffe) - 0 |
john 18.23: jhesus answeride to hym, if y haue spokun yuel, bere thou witnessyng of yuel; |
why (saith christ) if i have spoken evil, bear witness of it |
True |
0.741 |
0.468 |
0.0 |
John 18.23 (ODRV) |
john 18.23: iesvs answered him: if i haue spoken il, giue testimonie of euil: but if wel, why strikest thou me? |
5. when christ begins to speak for himself, presently one smites him upon the mouth, answerest thou the high priest so? why (saith christ) if i have spoken evil, bear witness of it |
False |
0.738 |
0.322 |
0.499 |
John 18.23 (AKJV) |
john 18.23: iesus answered him, if i haue spoken euill, beare witnesse of the euill: but if well, why smitest thou me? |
5. when christ begins to speak for himself, presently one smites him upon the mouth, answerest thou the high priest so? why (saith christ) if i have spoken evil, bear witness of it |
False |
0.736 |
0.677 |
0.517 |
John 18.22 (ODRV) |
john 18.22: when he had said these things, one of the ministers standing by, gaue iesvs a blow, saying: answerest thou the high priest so? |
when christ begins to speak for himself, presently one smites him upon the mouth, answerest thou the high priest so |
True |
0.717 |
0.803 |
3.139 |
John 18.23 (Tyndale) |
john 18.23: when he had thus spoken one of the ministres which stode by smote iesus on the face sayinge: answerest thou the hyepreste so? |
when christ begins to speak for himself, presently one smites him upon the mouth, answerest thou the high priest so |
True |
0.716 |
0.48 |
0.722 |
John 18.22 (ODRV) |
john 18.22: when he had said these things, one of the ministers standing by, gaue iesvs a blow, saying: answerest thou the high priest so? |
5. when christ begins to speak for himself, presently one smites him upon the mouth, answerest thou the high priest so? why (saith christ) if i have spoken evil, bear witness of it |
False |
0.695 |
0.804 |
4.493 |
John 18.22 (AKJV) |
john 18.22: and when hee had thus spoken, one of the officers which stood by, stroke iesus with the palme of his hand, saying, answerest thou the hie priest so? |
when christ begins to speak for himself, presently one smites him upon the mouth, answerest thou the high priest so |
True |
0.687 |
0.799 |
1.271 |
John 18.22 (Geneva) |
john 18.22: when he had spoken these thinges, one of the officers which stoode by, smote iesus with his rod, saying, answerest thou the hie priest so? |
when christ begins to speak for himself, presently one smites him upon the mouth, answerest thou the high priest so |
True |
0.684 |
0.729 |
1.311 |
John 18.23 (Tyndale) |
john 18.23: when he had thus spoken one of the ministres which stode by smote iesus on the face sayinge: answerest thou the hyepreste so? |
5. when christ begins to speak for himself, presently one smites him upon the mouth, answerest thou the high priest so? why (saith christ) if i have spoken evil, bear witness of it |
False |
0.682 |
0.419 |
1.542 |
John 18.22 (Geneva) |
john 18.22: when he had spoken these thinges, one of the officers which stoode by, smote iesus with his rod, saying, answerest thou the hie priest so? |
5. when christ begins to speak for himself, presently one smites him upon the mouth, answerest thou the high priest so? why (saith christ) if i have spoken evil, bear witness of it |
False |
0.647 |
0.722 |
2.642 |
John 18.22 (AKJV) |
john 18.22: and when hee had thus spoken, one of the officers which stood by, stroke iesus with the palme of his hand, saying, answerest thou the hie priest so? |
5. when christ begins to speak for himself, presently one smites him upon the mouth, answerest thou the high priest so? why (saith christ) if i have spoken evil, bear witness of it |
False |
0.644 |
0.79 |
2.558 |