Ephesians 3.17 (Geneva) |
ephesians 3.17: that christ may dwell in your heartes by faith: |
christ might dwell in your hearts by faith |
True |
0.907 |
0.947 |
0.587 |
Ephesians 3.17 (AKJV) |
ephesians 3.17: that christ may dwell in your hearts by faith, that yee being rooted and grounded in loue, |
as paul prayeth concerning the ephesians, that you might be strengthened (saith he) in your spirit with might in the inward man, that christ might dwell in your hearts by faith, that you being rooted and grounded in love |
True |
0.806 |
0.941 |
5.571 |
Ephesians 3.17 (Tyndale) |
ephesians 3.17: that christ maye dwell in youre hertes by fayth that ye beynge roted and grounded in loue |
as paul prayeth concerning the ephesians, that you might be strengthened (saith he) in your spirit with might in the inward man, that christ might dwell in your hearts by faith, that you being rooted and grounded in love |
True |
0.798 |
0.79 |
1.945 |
Ephesians 3.17 (Vulgate) - 0 |
ephesians 3.17: christum habitare per fidem in cordibus vestris: |
christ might dwell in your hearts by faith |
True |
0.796 |
0.894 |
0.0 |
Ephesians 3.17 (AKJV) |
ephesians 3.17: that christ may dwell in your hearts by faith, that yee being rooted and grounded in loue, |
as paul prayeth concerning the ephesians, that you might be strengthened (saith he) in your spirit with might in the inward man, that christ might dwell in your hearts by faith, that you being rooted and grounded in love, &c |
True |
0.787 |
0.953 |
6.16 |
Ephesians 3.17 (Tyndale) |
ephesians 3.17: that christ maye dwell in youre hertes by fayth that ye beynge roted and grounded in loue |
you being rooted and grounded in love, &c |
True |
0.777 |
0.937 |
0.797 |
Ephesians 3.17 (Tyndale) |
ephesians 3.17: that christ maye dwell in youre hertes by fayth that ye beynge roted and grounded in loue |
as paul prayeth concerning the ephesians, that you might be strengthened (saith he) in your spirit with might in the inward man, that christ might dwell in your hearts by faith, that you being rooted and grounded in love, &c |
True |
0.776 |
0.862 |
2.224 |
Ephesians 3.17 (AKJV) |
ephesians 3.17: that christ may dwell in your hearts by faith, that yee being rooted and grounded in loue, |
christ might dwell in your hearts by faith |
True |
0.762 |
0.929 |
1.77 |
Ephesians 3.17 (ODRV) |
ephesians 3.17: christ to dwel by faith in your harts rooted and founded in charitie, |
as paul prayeth concerning the ephesians, that you might be strengthened (saith he) in your spirit with might in the inward man, that christ might dwell in your hearts by faith, that you being rooted and grounded in love |
True |
0.761 |
0.882 |
2.26 |
Ephesians 3.17 (AKJV) |
ephesians 3.17: that christ may dwell in your hearts by faith, that yee being rooted and grounded in loue, |
you being rooted and grounded in love, &c |
True |
0.754 |
0.959 |
1.281 |
Ephesians 3.17 (ODRV) |
ephesians 3.17: christ to dwel by faith in your harts rooted and founded in charitie, |
as paul prayeth concerning the ephesians, that you might be strengthened (saith he) in your spirit with might in the inward man, that christ might dwell in your hearts by faith, that you being rooted and grounded in love, &c |
True |
0.746 |
0.914 |
2.582 |
Ephesians 3.17 (ODRV) |
ephesians 3.17: christ to dwel by faith in your harts rooted and founded in charitie, |
you being rooted and grounded in love, &c |
True |
0.733 |
0.944 |
0.408 |
Ephesians 3.17 (ODRV) |
ephesians 3.17: christ to dwel by faith in your harts rooted and founded in charitie, |
christ might dwell in your hearts by faith |
True |
0.724 |
0.937 |
0.339 |
Ephesians 3.17 (AKJV) |
ephesians 3.17: that christ may dwell in your hearts by faith, that yee being rooted and grounded in loue, |
as paul prayeth concerning the ephesians, that you might be strengthened (saith he) in your spirit with might in the inward man, that christ might dwell in your hearts by faith, that you being rooted and grounded in love, &c. rooted and grounded: as if he should say, that now you may be able to stand strongly and unshakeably through temptations, and provings, and all storms |
False |
0.722 |
0.93 |
6.72 |
Ephesians 3.17 (Tyndale) |
ephesians 3.17: that christ maye dwell in youre hertes by fayth that ye beynge roted and grounded in loue |
as paul prayeth concerning the ephesians, that you might be strengthened (saith he) in your spirit with might in the inward man, that christ might dwell in your hearts by faith, that you being rooted and grounded in love, &c. rooted and grounded: as if he should say, that now you may be able to stand strongly and unshakeably through temptations, and provings, and all storms |
False |
0.722 |
0.642 |
2.434 |
Ephesians 3.17 (Tyndale) |
ephesians 3.17: that christ maye dwell in youre hertes by fayth that ye beynge roted and grounded in loue |
christ might dwell in your hearts by faith |
True |
0.721 |
0.909 |
0.288 |
Ephesians 3.16 (Tyndale) |
ephesians 3.16: that he wolde graunt you acordynge to the ryches of his glory that ye maye be strenghted with myght by his sprete in the inner man |
you might be strengthened (saith he) in your spirit with might in the inward man |
True |
0.721 |
0.891 |
0.139 |
Ephesians 3.16 (ODRV) |
ephesians 3.16: that he giue you according to the riches of his glorie, power to be fortified by his spirit in the inner man. |
you might be strengthened (saith he) in your spirit with might in the inward man |
True |
0.72 |
0.93 |
0.309 |
Ephesians 3.16 (AKJV) |
ephesians 3.16: that he would grant you according to the riches of his glory, to bee strengthened with might, by his spirit in the inner man, |
as paul prayeth concerning the ephesians, that you might be strengthened (saith he) in your spirit with might in the inward man, that christ might dwell in your hearts by faith, that you being rooted and grounded in love, &c |
True |
0.718 |
0.902 |
2.72 |
Ephesians 3.16 (ODRV) |
ephesians 3.16: that he giue you according to the riches of his glorie, power to be fortified by his spirit in the inner man. |
as paul prayeth concerning the ephesians, that you might be strengthened (saith he) in your spirit with might in the inward man, that christ might dwell in your hearts by faith, that you being rooted and grounded in love, &c |
True |
0.713 |
0.649 |
1.361 |
Ephesians 3.16 (Tyndale) |
ephesians 3.16: that he wolde graunt you acordynge to the ryches of his glory that ye maye be strenghted with myght by his sprete in the inner man |
as paul prayeth concerning the ephesians, that you might be strengthened (saith he) in your spirit with might in the inward man, that christ might dwell in your hearts by faith, that you being rooted and grounded in love, &c |
True |
0.712 |
0.415 |
0.556 |
Ephesians 3.16 (AKJV) |
ephesians 3.16: that he would grant you according to the riches of his glory, to bee strengthened with might, by his spirit in the inner man, |
you might be strengthened (saith he) in your spirit with might in the inward man |
True |
0.704 |
0.941 |
0.517 |
Ephesians 3.16 (AKJV) |
ephesians 3.16: that he would grant you according to the riches of his glory, to bee strengthened with might, by his spirit in the inner man, |
as paul prayeth concerning the ephesians, that you might be strengthened (saith he) in your spirit with might in the inward man, that christ might dwell in your hearts by faith, that you being rooted and grounded in love |
True |
0.701 |
0.895 |
2.68 |
Ephesians 3.16 (Geneva) |
ephesians 3.16: that he might graunt you according to the riches of his glorie, that ye may be strengthened by his spirit in the inner man, |
as paul prayeth concerning the ephesians, that you might be strengthened (saith he) in your spirit with might in the inward man, that christ might dwell in your hearts by faith, that you being rooted and grounded in love, &c |
True |
0.698 |
0.739 |
2.72 |
Ephesians 3.16 (ODRV) |
ephesians 3.16: that he giue you according to the riches of his glorie, power to be fortified by his spirit in the inner man. |
as paul prayeth concerning the ephesians, that you might be strengthened (saith he) in your spirit with might in the inward man, that christ might dwell in your hearts by faith, that you being rooted and grounded in love |
True |
0.698 |
0.66 |
1.407 |
Ephesians 3.16 (Tyndale) |
ephesians 3.16: that he wolde graunt you acordynge to the ryches of his glory that ye maye be strenghted with myght by his sprete in the inner man |
as paul prayeth concerning the ephesians, that you might be strengthened (saith he) in your spirit with might in the inward man, that christ might dwell in your hearts by faith, that you being rooted and grounded in love |
True |
0.698 |
0.293 |
0.683 |
Ephesians 3.16 (Geneva) |
ephesians 3.16: that he might graunt you according to the riches of his glorie, that ye may be strengthened by his spirit in the inner man, |
as paul prayeth concerning the ephesians, that you might be strengthened (saith he) in your spirit with might in the inward man, that christ might dwell in your hearts by faith, that you being rooted and grounded in love |
True |
0.685 |
0.719 |
2.68 |
Ephesians 3.17 (ODRV) |
ephesians 3.17: christ to dwel by faith in your harts rooted and founded in charitie, |
as paul prayeth concerning the ephesians, that you might be strengthened (saith he) in your spirit with might in the inward man, that christ might dwell in your hearts by faith, that you being rooted and grounded in love, &c. rooted and grounded: as if he should say, that now you may be able to stand strongly and unshakeably through temptations, and provings, and all storms |
False |
0.681 |
0.907 |
2.829 |
Ephesians 3.16 (Geneva) |
ephesians 3.16: that he might graunt you according to the riches of his glorie, that ye may be strengthened by his spirit in the inner man, |
you might be strengthened (saith he) in your spirit with might in the inward man |
True |
0.676 |
0.896 |
0.517 |
Ephesians 3.16 (ODRV) |
ephesians 3.16: that he giue you according to the riches of his glorie, power to be fortified by his spirit in the inner man. |
as paul prayeth concerning the ephesians, that you might be strengthened (saith he) in your spirit with might in the inward man, that christ might dwell in your hearts by faith, that you being rooted and grounded in love, &c. rooted and grounded: as if he should say, that now you may be able to stand strongly and unshakeably through temptations, and provings, and all storms |
False |
0.661 |
0.438 |
1.77 |
Ephesians 3.17 (Geneva) |
ephesians 3.17: that christ may dwell in your heartes by faith: |
as paul prayeth concerning the ephesians, that you might be strengthened (saith he) in your spirit with might in the inward man, that christ might dwell in your hearts by faith, that you being rooted and grounded in love |
True |
0.65 |
0.833 |
2.215 |
Colossians 2.7 (AKJV) |
colossians 2.7: rooted and built vp in him, and stablished in the faith, as yee haue bene taught, abounding therein with thankesgiuing. |
you being rooted and grounded in love, &c |
True |
0.649 |
0.648 |
0.351 |
Ephesians 3.17 (Vulgate) |
ephesians 3.17: christum habitare per fidem in cordibus vestris: in caritate radicati, et fundati, |
you being rooted and grounded in love, &c |
True |
0.639 |
0.327 |
0.0 |
Ephesians 3.16 (Vulgate) |
ephesians 3.16: ut det vobis secundum divitias gloriae suae, virtute corroborari per spiritum ejus in interiorem hominem, |
you might be strengthened (saith he) in your spirit with might in the inward man |
True |
0.638 |
0.781 |
0.0 |
Colossians 2.7 (Geneva) |
colossians 2.7: rooted and built in him, and stablished in the faith, as ye haue bene taught, abouding therein with thankesgiuing. |
you being rooted and grounded in love, &c |
True |
0.636 |
0.68 |
0.364 |
Ephesians 3.17 (Geneva) |
ephesians 3.17: that christ may dwell in your heartes by faith: |
as paul prayeth concerning the ephesians, that you might be strengthened (saith he) in your spirit with might in the inward man, that christ might dwell in your hearts by faith, that you being rooted and grounded in love, &c |
True |
0.631 |
0.904 |
2.584 |
Ephesians 3.16 (AKJV) |
ephesians 3.16: that he would grant you according to the riches of his glory, to bee strengthened with might, by his spirit in the inner man, |
as paul prayeth concerning the ephesians, that you might be strengthened (saith he) in your spirit with might in the inward man, that christ might dwell in your hearts by faith, that you being rooted and grounded in love, &c. rooted and grounded: as if he should say, that now you may be able to stand strongly and unshakeably through temptations, and provings, and all storms |
False |
0.631 |
0.834 |
3.379 |
Ephesians 3.16 (Geneva) |
ephesians 3.16: that he might graunt you according to the riches of his glorie, that ye may be strengthened by his spirit in the inner man, |
as paul prayeth concerning the ephesians, that you might be strengthened (saith he) in your spirit with might in the inward man, that christ might dwell in your hearts by faith, that you being rooted and grounded in love, &c. rooted and grounded: as if he should say, that now you may be able to stand strongly and unshakeably through temptations, and provings, and all storms |
False |
0.61 |
0.579 |
3.379 |