1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
and the apostle shews, that the head and members make but one christ, 1 cor |
True |
0.814 |
0.405 |
6.191 |
1 Corinthians 12.12 (Vulgate) |
1 corinthians 12.12: sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et christus. |
and the apostle shews, that the head and members make but one christ, 1 cor |
True |
0.809 |
0.182 |
0.742 |
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
and the apostle shews, that the head and members make but one christ, 1 cor |
True |
0.803 |
0.314 |
3.438 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
and the apostle shews, that the head and members make but one christ, 1 cor |
True |
0.799 |
0.534 |
6.191 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
and the apostle shews, that the head and members make but one christ, 1 cor |
True |
0.797 |
0.423 |
5.493 |
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
and the apostle shews, that the head and members make but one christ, 1 cor |
True |
0.776 |
0.331 |
1.538 |
1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
and the apostle shews, that the head and members make but one christ, 1 cor |
True |
0.756 |
0.361 |
4.263 |
1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
and the apostle shews, that the head and members make but one christ, 1 cor |
True |
0.755 |
0.369 |
4.263 |
1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
and the apostle shews, that the head and members make but one christ, 1 cor |
True |
0.747 |
0.308 |
4.263 |
1 Corinthians 12.12 (Vulgate) |
1 corinthians 12.12: sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et christus. |
caput & corpus unus certe christus. aug |
False |
0.721 |
0.724 |
2.17 |
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) |
1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. |
caput & corpus unus certe christus. aug |
False |
0.696 |
0.647 |
0.786 |
1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
caput & corpus unus certe christus. aug |
False |
0.678 |
0.757 |
0.0 |
Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
caput & corpus unus certe christus. aug |
False |
0.678 |
0.693 |
0.728 |
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
caput & corpus unus certe christus. aug |
False |
0.675 |
0.661 |
0.0 |
1 Corinthians 12.14 (Vulgate) |
1 corinthians 12.14: nam et corpus non est unum membrum, sed multa. |
caput & corpus unus certe christus. aug |
False |
0.674 |
0.531 |
0.756 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
caput & corpus unus certe christus. aug |
False |
0.665 |
0.649 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
caput & corpus unus certe christus. aug |
False |
0.658 |
0.752 |
0.0 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
caput & corpus unus certe christus. aug |
False |
0.616 |
0.683 |
0.0 |