Early English Printed Sermons


The saints rest: or Their happy sleep in death. As it was delivered in a sermon at Aldermanbury London, Aug 24. 1651. By Edmund Calamy B.D.

Calamy, Edmund, 1600-1666
Publisher: Printed by A M iller
Place of Publication: London
Publication Year: 1651
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A79011 ESTC ID: R206731 STC ID: C264
Subject Headings: Love, Christopher, 1618-1651; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 12 located on Image 2

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text After this manner Christ died, he prayed, Father, into they hands I commend my spirit, and having thus said, gave up the ghost. After this manner christ died, he prayed, Father, into they hands I commend my Spirit, and having thus said, gave up the ghost. p-acp d n1 np1 vvd, pns31 vvd, n1, p-acp pns32 n2 pns11 vvb po11 n1, cc vhg av vvn, vvd a-acp dt n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 23.46; Luke 23.46 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 23.46 (Geneva) luke 23.46: and iesus cryed with a loude voyce, and sayd, father, into thine hands i commend my spirit. and when hee thus had sayd, hee gaue vp the ghost. after this manner christ died, he prayed, father, into they hands i commend my spirit, and having thus said, gave up the ghost False 0.801 0.907 4.283
Luke 23.46 (AKJV) luke 23.46: and when iesus had cried with a loud voice, he said, father, into thy hands i commend my spirit: and hauing said thus, he gaue vp the ghost. after this manner christ died, he prayed, father, into they hands i commend my spirit, and having thus said, gave up the ghost False 0.789 0.942 6.01
Luke 23.46 (AKJV) - 1 luke 23.46: and hauing said thus, he gaue vp the ghost. having thus said, gave up the ghost True 0.77 0.961 1.896
Luke 23.46 (ODRV) luke 23.46: and iesvs crying with a loud voice, said: father, into thy handes i commend my spirit. and saying this, he faue vp the ghost. after this manner christ died, he prayed, father, into they hands i commend my spirit, and having thus said, gave up the ghost False 0.767 0.872 4.376
Luke 23.46 (Geneva) - 0 luke 23.46: and iesus cryed with a loude voyce, and sayd, father, into thine hands i commend my spirit. after this manner christ died, he prayed, father, into they hands i commend my spirit True 0.761 0.895 4.233
Luke 23.46 (AKJV) - 0 luke 23.46: and when iesus had cried with a loud voice, he said, father, into thy hands i commend my spirit: after this manner christ died, he prayed, father, into they hands i commend my spirit True 0.745 0.883 4.233
Luke 23.46 (Geneva) - 1 luke 23.46: and when hee thus had sayd, hee gaue vp the ghost. having thus said, gave up the ghost True 0.739 0.933 0.418
Luke 23.46 (ODRV) - 1 luke 23.46: father, into thy handes i commend my spirit. after this manner christ died, he prayed, father, into they hands i commend my spirit True 0.713 0.869 3.436
Luke 23.46 (Vulgate) luke 23.46: et clamans voce magna jesus ait: pater, in manus tuas commendo spiritum meum. et haec dicens, expiravit. after this manner christ died, he prayed, father, into they hands i commend my spirit, and having thus said, gave up the ghost False 0.703 0.207 0.0
John 19.30 (ODRV) - 2 john 19.30: and bowing his head, he gaue vp the ghost. having thus said, gave up the ghost True 0.692 0.897 0.437
Matthew 27.50 (AKJV) matthew 27.50: iesus, when hee had cried againe with a loud voice, yeelded vp the ghost. having thus said, gave up the ghost True 0.658 0.797 0.371
John 19.30 (AKJV) john 19.30: when iesus therefore had receiued the vineger, he said, it is finished, and he bowed his head, and gaue vp the ghost. having thus said, gave up the ghost True 0.653 0.834 1.552
Luke 23.46 (Vulgate) luke 23.46: et clamans voce magna jesus ait: pater, in manus tuas commendo spiritum meum. et haec dicens, expiravit. after this manner christ died, he prayed, father, into they hands i commend my spirit True 0.648 0.628 0.0
John 19.30 (Geneva) john 19.30: nowe when iesus had receiued of the vineger, he saide, it is finished, and bowed his head, and gaue vp the ghost. having thus said, gave up the ghost True 0.634 0.801 0.345
Matthew 27.50 (Geneva) matthew 27.50: then iesus cryed againe with a loude voyce, and yeelded vp the ghost. having thus said, gave up the ghost True 0.628 0.827 0.386
Luke 23.46 (ODRV) luke 23.46: and iesvs crying with a loud voice, said: father, into thy handes i commend my spirit. and saying this, he faue vp the ghost. having thus said, gave up the ghost True 0.618 0.698 1.355
Matthew 27.50 (ODRV) matthew 27.50: and iesvs againe crying with a mighty voice, yealded vp the ghost. having thus said, gave up the ghost True 0.602 0.71 0.386




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers