| Philippians 2.2 (AKJV) |
philippians 2.2: fulfill ye my ioy, that yee be like minded, hauing the same loue, being of one accord, of one minde. |
fulfill yee my joy, that ye be like minded, &c |
True |
0.838 |
0.962 |
4.79 |
| Philippians 2.2 (Vulgate) |
philippians 2.2: implete gaudium meum ut idem sapiatis, eamdem caritatem habentes, unanimes, idipsum sentientes, |
fulfill yee my joy, that ye be like minded, &c |
True |
0.811 |
0.802 |
0.0 |
| Philippians 2.1 (Geneva) |
philippians 2.1: if there be therfore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any compassion and mercie, |
if there be any consolation in christ, &c |
True |
0.768 |
0.944 |
0.362 |
| Philippians 2.2 (ODRV) |
philippians 2.2: fulfil my ioy, that you be of one meaning, hauing the same charitie, of one mind, agreeing in one. |
fulfill yee my joy, that ye be like minded, &c |
True |
0.763 |
0.948 |
0.0 |
| Philippians 2.2 (Geneva) |
philippians 2.2: fulfill my ioye, that ye be like minded, hauing the same loue, being of one accorde, and of one iudgement, |
fulfill yee my joy, that ye be like minded, &c |
True |
0.76 |
0.952 |
3.289 |
| Philippians 2.1 (AKJV) |
philippians 2.1: if there bee therefore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any bowels, & mercies; |
if there be any consolation in christ, &c |
True |
0.739 |
0.941 |
0.362 |
| Philippians 2.1 (ODRV) |
philippians 2.1: if therfore there be any consolation in christ, if any solace of charitie, if any societie of spirit, if any bowels of commiseration; |
if there be any consolation in christ, &c |
True |
0.733 |
0.956 |
0.362 |
| Philippians 2.2 (Tyndale) |
philippians 2.2: fulfyll my ioye that ye drawe one waye havinge one love beynge of one accorde and of one mynde |
fulfill yee my joy, that ye be like minded, &c |
True |
0.703 |
0.887 |
0.332 |
| Philippians 2.1 (Tyndale) |
philippians 2.1: if ther be amonge you eny consolacion in christ yf ther be eny cofortable love yf there be eny fellishippe of the sprete yf ther be eny compassion or mercy: |
if there be any consolation in christ, &c |
True |
0.699 |
0.915 |
0.137 |
| Philippians 2.2 (AKJV) |
philippians 2.2: fulfill ye my ioy, that yee be like minded, hauing the same loue, being of one accord, of one minde. |
it his charge to his philippians, phil. 1. if there be any consolation in christ, &c. fulfill yee my joy, that ye be like minded, &c. so hee prosecuteth the same charge with most patheticall enforcements in the chapter following |
False |
0.689 |
0.923 |
0.95 |
| Philippians 2.1 (Vulgate) |
philippians 2.1: si qua ergo consolatio in christo, si quod solatium caritatis, si qua societas spiritus, si qua viscera miserationis: |
if there be any consolation in christ, &c |
True |
0.684 |
0.816 |
0.0 |
| Philippians 2.18 (Tyndale) |
philippians 2.18: for the same cause also reioyce ye and reioyce ye with me. |
fulfill yee my joy, that ye be like minded, &c |
True |
0.677 |
0.201 |
0.562 |
| Philippians 2.2 (Geneva) |
philippians 2.2: fulfill my ioye, that ye be like minded, hauing the same loue, being of one accorde, and of one iudgement, |
it his charge to his philippians, phil. 1. if there be any consolation in christ, &c. fulfill yee my joy, that ye be like minded, &c. so hee prosecuteth the same charge with most patheticall enforcements in the chapter following |
False |
0.644 |
0.883 |
0.382 |
| Philippians 2.2 (ODRV) |
philippians 2.2: fulfil my ioy, that you be of one meaning, hauing the same charitie, of one mind, agreeing in one. |
it his charge to his philippians, phil. 1. if there be any consolation in christ, &c. fulfill yee my joy, that ye be like minded, &c. so hee prosecuteth the same charge with most patheticall enforcements in the chapter following |
False |
0.627 |
0.779 |
0.206 |