| 1 John 2.2 (Vulgate) |
1 john 2.2: et ipse est propitiatio pro peccatis nostris: non pro nostris autem tantum, sed etiam pro totius mundi. |
ans. 3. christ the only propitiator for the whole world |
False |
0.684 |
0.487 |
0.0 |
| 1 John 2.2 (Geneva) |
1 john 2.2: and he is the reconciliation for our sinnes: and not for ours onely, but also for the sinnes of the whole world. |
ans. 3. christ the only propitiator for the whole world |
False |
0.669 |
0.447 |
0.756 |
| 1 John 2.2 (ODRV) |
1 john 2.2: and he is the propitiation for our sinnes: and not for ours only, but also for the whole worldes. |
ans. 3. christ the only propitiator for the whole world |
False |
0.664 |
0.753 |
0.0 |
| 1 John 2.2 (AKJV) |
1 john 2.2: and he is the propitiation for our sinnes: and not for ours onely, but also for the sinnes of the whole world. |
ans. 3. christ the only propitiator for the whole world |
False |
0.663 |
0.658 |
0.756 |
| 1 John 2.2 (Geneva) |
1 john 2.2: and he is the reconciliation for our sinnes: and not for ours onely, but also for the sinnes of the whole world. |
yet (in the third place) if this content not, christ may truly be said to be the propitiation for the sins of the whole world, in as much as he is the only propitiator, there being none made partakers of that benefit, to have their sins remitted, but by and through him |
True |
0.629 |
0.353 |
0.622 |
| 1 John 2.2 (AKJV) |
1 john 2.2: and he is the propitiation for our sinnes: and not for ours onely, but also for the sinnes of the whole world. |
yet (in the third place) if this content not, christ may truly be said to be the propitiation for the sins of the whole world, in as much as he is the only propitiator, there being none made partakers of that benefit, to have their sins remitted |
True |
0.627 |
0.489 |
0.529 |
| 1 John 2.2 (Geneva) |
1 john 2.2: and he is the reconciliation for our sinnes: and not for ours onely, but also for the sinnes of the whole world. |
yet (in the third place) if this content not, christ may truly be said to be the propitiation for the sins of the whole world, in as much as he is the only propitiator, there being none made partakers of that benefit, to have their sins remitted |
True |
0.627 |
0.303 |
0.265 |
| 1 John 2.2 (AKJV) |
1 john 2.2: and he is the propitiation for our sinnes: and not for ours onely, but also for the sinnes of the whole world. |
yet (in the third place) if this content not, christ may truly be said to be the propitiation for the sins of the whole world, in as much as he is the only propitiator, there being none made partakers of that benefit, to have their sins remitted, but by and through him |
True |
0.626 |
0.561 |
0.824 |
| 1 John 2.2 (ODRV) |
1 john 2.2: and he is the propitiation for our sinnes: and not for ours only, but also for the whole worldes. |
yet (in the third place) if this content not, christ may truly be said to be the propitiation for the sins of the whole world, in as much as he is the only propitiator, there being none made partakers of that benefit, to have their sins remitted |
True |
0.613 |
0.351 |
0.292 |
| 1 John 2.2 (ODRV) |
1 john 2.2: and he is the propitiation for our sinnes: and not for ours only, but also for the whole worldes. |
yet (in the third place) if this content not, christ may truly be said to be the propitiation for the sins of the whole world, in as much as he is the only propitiator, there being none made partakers of that benefit, to have their sins remitted, but by and through him |
True |
0.61 |
0.441 |
0.224 |