| 2 Peter 1.20 (Tyndale) - 1 |
2 peter 1.20: that no prophesye in the scripture hath eny private interpretacion. |
no prophecie of scripture is of any private interpretation |
True |
0.859 |
0.881 |
1.504 |
| 2 Peter 1.20 (ODRV) |
2 peter 1.20: vnderstanding this first, that no prophecie of scripture is made by priuate interpretation. |
no prophecie of scripture is of any private interpretation |
True |
0.847 |
0.938 |
0.834 |
| 2 Peter 1.20 (AKJV) |
2 peter 1.20: knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any priuate interpretation: |
no prophecie of scripture is of any private interpretation |
True |
0.845 |
0.945 |
0.287 |
| 2 Peter 1.20 (Geneva) |
2 peter 1.20: so that yee first knowe this, that no prophecie of the scripture is of any priuate interpretation. |
no prophecie of scripture is of any private interpretation |
True |
0.811 |
0.948 |
0.798 |
| 2 Peter 1.20 (Tyndale) - 1 |
2 peter 1.20: that no prophesye in the scripture hath eny private interpretacion. |
where he saith, that no prophecie of scripture is of any private interpretation, that is, it is not the writings of men, consider them as men, the prophets and apostles that writ the scriptures, did not write down their own private meditations |
True |
0.772 |
0.626 |
2.623 |
| 2 Peter 1.20 (AKJV) |
2 peter 1.20: knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any priuate interpretation: |
where he saith, that no prophecie of scripture is of any private interpretation, that is, it is not the writings of men, consider them as men, the prophets and apostles that writ the scriptures, did not write down their own private meditations |
True |
0.761 |
0.898 |
0.345 |
| 2 Peter 1.20 (ODRV) |
2 peter 1.20: vnderstanding this first, that no prophecie of scripture is made by priuate interpretation. |
where he saith, that no prophecie of scripture is of any private interpretation, that is, it is not the writings of men, consider them as men, the prophets and apostles that writ the scriptures, did not write down their own private meditations |
True |
0.753 |
0.819 |
0.732 |
| 2 Peter 1.20 (Vulgate) |
2 peter 1.20: hoc primum intelligentes quod omnis prophetia scripturae propria interpretatione non fit. |
no prophecie of scripture is of any private interpretation |
True |
0.743 |
0.465 |
0.0 |
| 2 Peter 1.20 (Geneva) |
2 peter 1.20: so that yee first knowe this, that no prophecie of the scripture is of any priuate interpretation. |
where he saith, that no prophecie of scripture is of any private interpretation, that is, it is not the writings of men, consider them as men, the prophets and apostles that writ the scriptures, did not write down their own private meditations |
True |
0.727 |
0.909 |
0.699 |
| 2 Timothy 3.16 (AKJV) |
2 timothy 3.16: all scripture is giuen by inspiration of god, & is profitable for doctrine, for reproofe, for correction, for instrution in righteousnesse, |
saint paul saith, that the whole scripture is given by the inspiration of god |
True |
0.706 |
0.765 |
1.605 |
| 2 Timothy 3.16 (Geneva) |
2 timothy 3.16: for the whole scripture is giuen by inspiration of god, and is profitable to teache, to conuince, to correct, and to instruct in righteousnesse, |
saint paul saith, that the whole scripture is given by the inspiration of god |
True |
0.704 |
0.817 |
1.605 |
| 2 Peter 1.21 (Tyndale) |
2 peter 1.21: for the scripture came never by the will of man: but holy men of god spake as they were moved by the holy goost. |
saint paul saith, that the whole scripture is given by the inspiration of god |
True |
0.701 |
0.234 |
0.741 |
| 2 Timothy 3.16 (Tyndale) |
2 timothy 3.16: for all scripture geve by inspiracion of god is proffitable to teache to improve to amende and to instruct in rightewesnes |
saint paul saith, that the whole scripture is given by the inspiration of god |
True |
0.69 |
0.208 |
0.741 |
| 2 Peter 1.20 (ODRV) |
2 peter 1.20: vnderstanding this first, that no prophecie of scripture is made by priuate interpretation. |
and made manifest by the word of god: matth. 12.25. saint paul saith, that the whole scripture is given by the inspiration of god. 2 tim. 3.16. this is expounded by st. peter, 2 pet. 1.20, 21. where he saith, that no prophecie of scripture is of any private interpretation, that is, it is not the writings of men, consider them as men, the prophets and apostles that writ the scriptures, did not write down their own private meditations |
False |
0.686 |
0.842 |
1.268 |
| 2 Peter 1.20 (AKJV) |
2 peter 1.20: knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any priuate interpretation: |
and made manifest by the word of god: matth. 12.25. saint paul saith, that the whole scripture is given by the inspiration of god. 2 tim. 3.16. this is expounded by st. peter, 2 pet. 1.20, 21. where he saith, that no prophecie of scripture is of any private interpretation, that is, it is not the writings of men, consider them as men, the prophets and apostles that writ the scriptures, did not write down their own private meditations |
False |
0.682 |
0.819 |
1.268 |
| 2 Peter 1.20 (Geneva) |
2 peter 1.20: so that yee first knowe this, that no prophecie of the scripture is of any priuate interpretation. |
and made manifest by the word of god: matth. 12.25. saint paul saith, that the whole scripture is given by the inspiration of god. 2 tim. 3.16. this is expounded by st. peter, 2 pet. 1.20, 21. where he saith, that no prophecie of scripture is of any private interpretation, that is, it is not the writings of men, consider them as men, the prophets and apostles that writ the scriptures, did not write down their own private meditations |
False |
0.662 |
0.666 |
1.212 |
| Romans 3.21 (AKJV) |
romans 3.21: but nowe the righteousnesse of god without the lawe is manifested, being witnessed by the lawe and the prophets. |
and made manifest by the word of god |
True |
0.627 |
0.429 |
0.2 |
| Romans 3.21 (ODRV) |
romans 3.21: but now without the law the iustice of god is manifested; testified by the law and the prophets. |
and made manifest by the word of god |
True |
0.616 |
0.47 |
0.208 |
| Romans 3.21 (Geneva) |
romans 3.21: but nowe is the righteousnesse, of god made manifest without the lawe, hauing witnes of the lawe and of the prophets, |
and made manifest by the word of god |
True |
0.609 |
0.462 |
1.721 |