1 Corinthians 15.19 (AKJV) |
1 corinthians 15.19: if in this life only we haue hope in christ, wee are of all men most miserable. |
and first, of feeling, in order to one's own miseries and distresses; [ if in this life onely, sayes th'apostle, in the 1 cor. 15.19. wee have hope in christ, wee are of all men most miserable ] hardly any out of hell suffer more then gods people |
False |
0.766 |
0.938 |
1.075 |
1 Corinthians 15.19 (Geneva) |
1 corinthians 15.19: if in this life onely wee haue hope in christ, we are of all men the most miserable. |
and first, of feeling, in order to one's own miseries and distresses; [ if in this life onely, sayes th'apostle, in the 1 cor. 15.19. wee have hope in christ, wee are of all men most miserable ] hardly any out of hell suffer more then gods people |
False |
0.762 |
0.948 |
1.228 |
1 Corinthians 15.19 (Tyndale) |
1 corinthians 15.19: if in this lyfe only we beleve on christ then are we of all men the miserablest. |
and first, of feeling, in order to one's own miseries and distresses; [ if in this life onely, sayes th'apostle, in the 1 cor. 15.19. wee have hope in christ, wee are of all men most miserable ] hardly any out of hell suffer more then gods people |
False |
0.751 |
0.697 |
0.364 |
1 Corinthians 15.19 (ODRV) |
1 corinthians 15.19: if in this life onely we be hoping in christ, we are more miserable then al men. |
and first, of feeling, in order to one's own miseries and distresses; [ if in this life onely, sayes th'apostle, in the 1 cor. 15.19. wee have hope in christ, wee are of all men most miserable ] hardly any out of hell suffer more then gods people |
False |
0.725 |
0.922 |
0.671 |
1 Corinthians 15.19 (Tyndale) |
1 corinthians 15.19: if in this lyfe only we beleve on christ then are we of all men the miserablest. |
wee have hope in christ, wee are of all men most miserable ] hardly any out of hell suffer more then gods people |
True |
0.714 |
0.403 |
0.145 |
1 Corinthians 15.19 (Geneva) |
1 corinthians 15.19: if in this life onely wee haue hope in christ, we are of all men the most miserable. |
wee have hope in christ, wee are of all men most miserable ] hardly any out of hell suffer more then gods people |
True |
0.709 |
0.931 |
0.777 |
1 Corinthians 15.19 (AKJV) |
1 corinthians 15.19: if in this life only we haue hope in christ, wee are of all men most miserable. |
wee have hope in christ, wee are of all men most miserable ] hardly any out of hell suffer more then gods people |
True |
0.701 |
0.937 |
0.808 |
1 Corinthians 15.19 (ODRV) |
1 corinthians 15.19: if in this life onely we be hoping in christ, we are more miserable then al men. |
wee have hope in christ, wee are of all men most miserable ] hardly any out of hell suffer more then gods people |
True |
0.701 |
0.916 |
0.201 |
1 Corinthians 15.19 (AKJV) |
1 corinthians 15.19: if in this life only we haue hope in christ, wee are of all men most miserable. |
[ if in this life onely, sayes th'apostle, in the 1 cor |
True |
0.634 |
0.834 |
0.085 |
1 Corinthians 15.19 (Geneva) |
1 corinthians 15.19: if in this life onely wee haue hope in christ, we are of all men the most miserable. |
[ if in this life onely, sayes th'apostle, in the 1 cor |
True |
0.624 |
0.871 |
0.444 |
1 Corinthians 15.19 (Tyndale) |
1 corinthians 15.19: if in this lyfe only we beleve on christ then are we of all men the miserablest. |
[ if in this life onely, sayes th'apostle, in the 1 cor |
True |
0.618 |
0.739 |
0.046 |
1 Corinthians 15.19 (ODRV) |
1 corinthians 15.19: if in this life onely we be hoping in christ, we are more miserable then al men. |
[ if in this life onely, sayes th'apostle, in the 1 cor |
True |
0.605 |
0.861 |
0.461 |
1 Corinthians 15.19 (Vulgate) |
1 corinthians 15.19: si in hac vita tantum in christo sperantes sumus, miserabiliores sumus omnibus hominibus. |
[ if in this life onely, sayes th'apostle, in the 1 cor |
True |
0.603 |
0.448 |
0.037 |