| Matthew 26.41 (AKJV) - 0 |
matthew 26.41: watch and pray, that yee enter not into temptation: |
i deny not but you must still watch and pray, that you enter not into temptation |
True |
0.814 |
0.893 |
4.158 |
| Hebrews 4.1 (AKJV) |
hebrews 4.1: let vs therefore feare, lest a promise being left vs, of entring into his rest, any of you should seeme to come short of it. |
for all the promise that is left you of entring into rest, you must fear lest you should seem to come short of it, heb |
True |
0.806 |
0.931 |
2.948 |
| Matthew 26.41 (ODRV) - 0 |
matthew 26.41: watch ye, & pray that ye enter not into tentation. |
i deny not but you must still watch and pray, that you enter not into temptation |
True |
0.802 |
0.885 |
2.101 |
| Matthew 26.41 (Tyndale) - 0 |
matthew 26.41: watche and praye that ye fall not into temptacion. |
i deny not but you must still watch and pray, that you enter not into temptation |
True |
0.794 |
0.745 |
0.0 |
| Matthew 26.41 (Geneva) - 0 |
matthew 26.41: watch, and praie, that yee enter not into tentation: |
i deny not but you must still watch and pray, that you enter not into temptation |
True |
0.777 |
0.889 |
1.067 |
| Matthew 26.41 (Vulgate) - 0 |
matthew 26.41: vigilate, et orate ut non intretis in tentationem. |
i deny not but you must still watch and pray, that you enter not into temptation |
True |
0.753 |
0.653 |
0.0 |
| Hebrews 4.1 (ODRV) |
hebrews 4.1: let vs feare therfore lest perhaps forsaking the promise of entring into his rest, some of you be thought to be wanting. |
for all the promise that is left you of entring into rest, you must fear lest you should seem to come short of it, heb |
True |
0.75 |
0.767 |
0.55 |
| Hebrews 4.1 (Geneva) |
hebrews 4.1: let vs feare therefore, least at any time by forsaking the promise of entring into his rest, any of you should seeme to be depriued. |
for all the promise that is left you of entring into rest, you must fear lest you should seem to come short of it, heb |
True |
0.749 |
0.752 |
0.426 |
| Ephesians 6.13 (Geneva) |
ephesians 6.13: for this cause take vnto you the whole armour of god, that ye may be able to resist in the euill day, and hauing finished all things, stand fast. |
and you must still stand on your guard in all the spiritual armour, |
True |
0.746 |
0.221 |
0.277 |
| Ephesians 6.13 (AKJV) |
ephesians 6.13: wherfore take vnto you the whole armour of god, that yee may be able to withstand in the euill day, and hauing done all, to stand. |
and you must still stand on your guard in all the spiritual armour, |
True |
0.727 |
0.22 |
0.303 |
| Hebrews 4.1 (AKJV) |
hebrews 4.1: let vs therefore feare, lest a promise being left vs, of entring into his rest, any of you should seeme to come short of it. |
i deny not but you must still watch and pray, that you enter not into temptation, and for all the promise that is left you of entring into rest, you must fear lest you should seem to come short of it, heb |
True |
0.726 |
0.886 |
2.916 |
| Ephesians 6.13 (ODRV) |
ephesians 6.13: therfore take the armour of god, that you may resist in the euil day, and stand in al things perfect. |
and you must still stand on your guard in all the spiritual armour, |
True |
0.726 |
0.194 |
0.312 |
| Hebrews 4.1 (Geneva) |
hebrews 4.1: let vs feare therefore, least at any time by forsaking the promise of entring into his rest, any of you should seeme to be depriued. |
i deny not but you must still watch and pray, that you enter not into temptation, and for all the promise that is left you of entring into rest, you must fear lest you should seem to come short of it, heb |
True |
0.687 |
0.595 |
0.449 |
| Hebrews 4.1 (ODRV) |
hebrews 4.1: let vs feare therfore lest perhaps forsaking the promise of entring into his rest, some of you be thought to be wanting. |
i deny not but you must still watch and pray, that you enter not into temptation, and for all the promise that is left you of entring into rest, you must fear lest you should seem to come short of it, heb |
True |
0.684 |
0.563 |
0.58 |
| Hebrews 4.1 (Tyndale) |
hebrews 4.1: let vs feare therfore lest eny of vs forsakynge the promes of entrynge into his rest shulde seme to come behinde. |
for all the promise that is left you of entring into rest, you must fear lest you should seem to come short of it, heb |
True |
0.679 |
0.306 |
0.43 |
| Hebrews 4.1 (AKJV) |
hebrews 4.1: let vs therefore feare, lest a promise being left vs, of entring into his rest, any of you should seeme to come short of it. |
i deny not but you must still watch and pray, that you enter not into temptation, and for all the promise that is left you of entring into rest, you must fear lest you should seem to come short of it, heb. 4. 1. and you must still stand on your guard in all the spiritual armour, |
False |
0.64 |
0.892 |
1.933 |
| Hebrews 4.1 (ODRV) |
hebrews 4.1: let vs feare therfore lest perhaps forsaking the promise of entring into his rest, some of you be thought to be wanting. |
i deny not but you must still watch and pray, that you enter not into temptation, and for all the promise that is left you of entring into rest, you must fear lest you should seem to come short of it, heb. 4. 1. and you must still stand on your guard in all the spiritual armour, |
False |
0.613 |
0.595 |
0.768 |
| Hebrews 4.1 (Geneva) |
hebrews 4.1: let vs feare therefore, least at any time by forsaking the promise of entring into his rest, any of you should seeme to be depriued. |
i deny not but you must still watch and pray, that you enter not into temptation, and for all the promise that is left you of entring into rest, you must fear lest you should seem to come short of it, heb. 4. 1. and you must still stand on your guard in all the spiritual armour, |
False |
0.613 |
0.507 |
0.66 |