| Luke 24.47 (AKJV) |
luke 24.47: and that repentance and remission of sinnes should be preached in his name, among all nations, beginning at hierusalem. |
but repentance and remission of sins must be preached in his name among all nations, luk |
True |
0.861 |
0.919 |
6.769 |
| Luke 24.47 (Geneva) |
luke 24.47: and that repentance, and remission of sinnes should be preached in his name among all nations, beginning at hierusalem. |
but repentance and remission of sins must be preached in his name among all nations, luk |
True |
0.858 |
0.918 |
6.769 |
| Luke 24.47 (ODRV) |
luke 24.47: and pennance to be preached in his name and remission of sinnes vnto al nations, beginning from hierusalem. |
but repentance and remission of sins must be preached in his name among all nations, luk |
True |
0.858 |
0.874 |
4.224 |
| Luke 24.47 (Tyndale) |
luke 24.47: and that repentaunce and remission of synnes shuld be preached in his name amonge all nacions and must beginne at ierusalem. |
but repentance and remission of sins must be preached in his name among all nations, luk |
True |
0.855 |
0.91 |
2.627 |
| Luke 24.47 (Wycliffe) |
luke 24.47: and penaunce and remyssioun of synnes to be prechid in his name in to alle folkis, bigynnynge at jerusalem. |
but repentance and remission of sins must be preached in his name among all nations, luk |
True |
0.844 |
0.307 |
0.0 |
| Luke 24.47 (Vulgate) |
luke 24.47: et praedicari in nomine ejus poenitentiam, et remissionem peccatorum in omnes gentes, incipientibus ab jerosolyma. |
but repentance and remission of sins must be preached in his name among all nations, luk |
True |
0.808 |
0.368 |
0.0 |
| Acts 5.31 (ODRV) |
acts 5.31: this prince and saviour god hath exalted with his right hand, to giue repentance to israel, and remission of sinnes. |
the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree, him hath god exalted with his right hand, to be a prince and a saviour, to give repentance to israel, and forgiveness of sins |
True |
0.745 |
0.896 |
14.247 |
| Acts 5.31 (Geneva) |
acts 5.31: him hath god lift vp with his right hand, to be a prince and a sauiour, to giue repentance to israel, and forgiuenes of sinnes. |
the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree, him hath god exalted with his right hand, to be a prince and a saviour, to give repentance to israel, and forgiveness of sins |
True |
0.74 |
0.908 |
9.504 |
| Acts 5.31 (Tyndale) |
acts 5.31: him hath god lifte vp with his right hand to be a ruler and a savioure for to geve repentaunce to israell and forgevenes of synnes. |
the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree, him hath god exalted with his right hand, to be a prince and a saviour, to give repentance to israel, and forgiveness of sins |
True |
0.737 |
0.565 |
4.897 |
| Acts 5.31 (ODRV) |
acts 5.31: this prince and saviour god hath exalted with his right hand, to giue repentance to israel, and remission of sinnes. |
but repentance and remission of sins must be preached in his name among all nations, luk. 24. 46, 47. mark the way of gospel-preaching and salvation, act. 5. 30, 31. the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree, him hath god exalted with his right hand, to be a prince and a saviour, to give repentance to israel, and forgiveness of sins: repentance in order before forgiveness |
False |
0.734 |
0.909 |
21.869 |
| Acts 5.31 (AKJV) |
acts 5.31: him hath god exalted with his right hand to bee a prince and a sauiour, for to giue repentance to israel, and forgiuenesse of sinnes. |
the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree, him hath god exalted with his right hand, to be a prince and a saviour, to give repentance to israel, and forgiveness of sins |
True |
0.731 |
0.912 |
11.373 |
| Acts 5.31 (ODRV) |
acts 5.31: this prince and saviour god hath exalted with his right hand, to giue repentance to israel, and remission of sinnes. |
the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree, him hath god exalted with his right hand, to be a prince and a saviour, to give repentance to israel |
True |
0.728 |
0.848 |
14.247 |
| Acts 5.31 (Geneva) |
acts 5.31: him hath god lift vp with his right hand, to be a prince and a sauiour, to giue repentance to israel, and forgiuenes of sinnes. |
the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree, him hath god exalted with his right hand, to be a prince and a saviour, to give repentance to israel |
True |
0.725 |
0.897 |
9.504 |
| Acts 5.31 (AKJV) |
acts 5.31: him hath god exalted with his right hand to bee a prince and a sauiour, for to giue repentance to israel, and forgiuenesse of sinnes. |
but repentance and remission of sins must be preached in his name among all nations, luk. 24. 46, 47. mark the way of gospel-preaching and salvation, act. 5. 30, 31. the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree, him hath god exalted with his right hand, to be a prince and a saviour, to give repentance to israel, and forgiveness of sins: repentance in order before forgiveness |
False |
0.725 |
0.89 |
17.36 |
| Acts 5.31 (Geneva) |
acts 5.31: him hath god lift vp with his right hand, to be a prince and a sauiour, to giue repentance to israel, and forgiuenes of sinnes. |
but repentance and remission of sins must be preached in his name among all nations, luk. 24. 46, 47. mark the way of gospel-preaching and salvation, act. 5. 30, 31. the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree, him hath god exalted with his right hand, to be a prince and a saviour, to give repentance to israel, and forgiveness of sins: repentance in order before forgiveness |
False |
0.718 |
0.893 |
15.51 |
| Acts 5.31 (Tyndale) |
acts 5.31: him hath god lifte vp with his right hand to be a ruler and a savioure for to geve repentaunce to israell and forgevenes of synnes. |
but repentance and remission of sins must be preached in his name among all nations, luk. 24. 46, 47. mark the way of gospel-preaching and salvation, act. 5. 30, 31. the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree, him hath god exalted with his right hand, to be a prince and a saviour, to give repentance to israel, and forgiveness of sins: repentance in order before forgiveness |
False |
0.714 |
0.539 |
8.663 |
| Acts 5.31 (Tyndale) |
acts 5.31: him hath god lifte vp with his right hand to be a ruler and a savioure for to geve repentaunce to israell and forgevenes of synnes. |
the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree, him hath god exalted with his right hand, to be a prince and a saviour, to give repentance to israel |
True |
0.713 |
0.691 |
4.897 |
| Acts 5.31 (AKJV) |
acts 5.31: him hath god exalted with his right hand to bee a prince and a sauiour, for to giue repentance to israel, and forgiuenesse of sinnes. |
the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree, him hath god exalted with his right hand, to be a prince and a saviour, to give repentance to israel |
True |
0.709 |
0.916 |
11.373 |
| Acts 16.17 (ODRV) - 1 |
acts 16.17: these men are the seruants of the high god, which preach vnto you the way of saluation. |
mark the way of gospel-preaching and salvation, act |
True |
0.704 |
0.551 |
1.962 |
| Luke 24.47 (Tyndale) |
luke 24.47: and that repentaunce and remission of synnes shuld be preached in his name amonge all nacions and must beginne at ierusalem. |
but repentance and remission of sins must be preached in his name among all nations, luk. 24. 46, 47. mark the way of gospel-preaching and salvation, act. 5. 30, 31. the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree, him hath god exalted with his right hand, to be a prince and a saviour, to give repentance to israel, and forgiveness of sins: repentance in order before forgiveness |
False |
0.7 |
0.545 |
6.786 |
| Luke 24.47 (Geneva) |
luke 24.47: and that repentance, and remission of sinnes should be preached in his name among all nations, beginning at hierusalem. |
but repentance and remission of sins must be preached in his name among all nations, luk. 24. 46, 47. mark the way of gospel-preaching and salvation, act. 5. 30, 31. the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree, him hath god exalted with his right hand, to be a prince and a saviour, to give repentance to israel, and forgiveness of sins: repentance in order before forgiveness |
False |
0.689 |
0.733 |
14.823 |
| Luke 24.47 (AKJV) |
luke 24.47: and that repentance and remission of sinnes should be preached in his name, among all nations, beginning at hierusalem. |
but repentance and remission of sins must be preached in his name among all nations, luk. 24. 46, 47. mark the way of gospel-preaching and salvation, act. 5. 30, 31. the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree, him hath god exalted with his right hand, to be a prince and a saviour, to give repentance to israel, and forgiveness of sins: repentance in order before forgiveness |
False |
0.687 |
0.741 |
14.823 |
| Acts 5.30 (Geneva) |
acts 5.30: the god of our fathers hath raised vp iesus, whom ye slewe, and hanged on a tree. |
the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree, him hath god exalted with his right hand, to be a prince and a saviour, to give repentance to israel |
True |
0.685 |
0.961 |
12.511 |
| Acts 5.30 (ODRV) |
acts 5.30: the god of our fathers hath raised vp iesvs, whom you did kil, hanging him vpon a tree. |
the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree, him hath god exalted with his right hand, to be a prince and a saviour, to give repentance to israel |
True |
0.685 |
0.915 |
7.79 |
| Acts 5.30 (Geneva) |
acts 5.30: the god of our fathers hath raised vp iesus, whom ye slewe, and hanged on a tree. |
the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree, him hath god exalted with his right hand, to be a prince and a saviour, to give repentance to israel, and forgiveness of sins |
True |
0.683 |
0.956 |
12.511 |
| Acts 5.30 (Tyndale) |
acts 5.30: the god of oure fathers raysed vp iesus whom ye slewe and hanged on tre. |
the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree, him hath god exalted with his right hand, to be a prince and a saviour, to give repentance to israel |
True |
0.683 |
0.93 |
7.749 |
| Acts 5.30 (ODRV) |
acts 5.30: the god of our fathers hath raised vp iesvs, whom you did kil, hanging him vpon a tree. |
the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree, him hath god exalted with his right hand, to be a prince and a saviour, to give repentance to israel, and forgiveness of sins |
True |
0.683 |
0.881 |
7.79 |
| Acts 5.30 (AKJV) |
acts 5.30: the god of our fathers raised vp iesus, whom yee slew and hanged on a tree. |
the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree, him hath god exalted with his right hand, to be a prince and a saviour, to give repentance to israel |
True |
0.681 |
0.965 |
12.82 |
| Acts 5.30 (Tyndale) |
acts 5.30: the god of oure fathers raysed vp iesus whom ye slewe and hanged on tre. |
the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree, him hath god exalted with his right hand, to be a prince and a saviour, to give repentance to israel, and forgiveness of sins |
True |
0.68 |
0.913 |
7.749 |
| Acts 5.30 (AKJV) |
acts 5.30: the god of our fathers raised vp iesus, whom yee slew and hanged on a tree. |
the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree, him hath god exalted with his right hand, to be a prince and a saviour, to give repentance to israel, and forgiveness of sins |
True |
0.677 |
0.962 |
12.82 |
| Luke 24.47 (ODRV) |
luke 24.47: and pennance to be preached in his name and remission of sinnes vnto al nations, beginning from hierusalem. |
but repentance and remission of sins must be preached in his name among all nations, luk. 24. 46, 47. mark the way of gospel-preaching and salvation, act. 5. 30, 31. the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree, him hath god exalted with his right hand, to be a prince and a saviour, to give repentance to israel, and forgiveness of sins: repentance in order before forgiveness |
False |
0.671 |
0.488 |
9.192 |