| 1 Timothy 1.5 (Vulgate) |
1 timothy 1.5: finis autem praecepti est caritas de corde puro, et conscientia bona, et fide non ficta. |
saies the apostle there, out of a pure heart, and a good conscience, and faith unfeigned |
True |
0.716 |
0.427 |
0.0 |
| 1 Timothy 1.5 (ODRV) |
1 timothy 1.5: but the end of the precept is charitie from a pure hart, and a good conscience, and a faith not feined. |
saies the apostle there, out of a pure heart, and a good conscience, and faith unfeigned |
True |
0.705 |
0.905 |
0.545 |
| 1 Timothy 1.5 (AKJV) |
1 timothy 1.5: now the end of the commandement is charity, out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith vnfained. |
saies the apostle there, out of a pure heart, and a good conscience, and faith unfeigned |
True |
0.704 |
0.922 |
0.927 |
| 1 Timothy 1.5 (Tyndale) |
1 timothy 1.5: for the ende of the commaundement is love that cometh of a pure herte and of a good conscience and of fayth vnfayned: |
saies the apostle there, out of a pure heart, and a good conscience, and faith unfeigned |
True |
0.685 |
0.745 |
0.395 |
| 1 Timothy 1.5 (Geneva) |
1 timothy 1.5: for the end of the commandement is loue out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith vnfained. |
saies the apostle there, out of a pure heart, and a good conscience, and faith unfeigned |
True |
0.679 |
0.913 |
0.927 |
| 1 Timothy 3.9 (ODRV) |
1 timothy 3.9: hauing the mysterie of faith in a pure conscience. |
this is the only way to have our hearts purified and cleansed: purifying their hearts by faith, saies the apostle, acts 15.9. so in 1 timothy 1.5. saies the apostle there, out of a pure heart, and a good conscience, and faith unfeigned |
False |
0.671 |
0.187 |
2.447 |
| 1 Timothy 1.5 (ODRV) |
1 timothy 1.5: but the end of the precept is charitie from a pure hart, and a good conscience, and a faith not feined. |
this is the only way to have our hearts purified and cleansed: purifying their hearts by faith, saies the apostle, acts 15.9. so in 1 timothy 1.5. saies the apostle there, out of a pure heart, and a good conscience, and faith unfeigned |
False |
0.661 |
0.839 |
2.647 |
| Acts 15.9 (AKJV) |
acts 15.9: and put no difference between vs & them, purifying their hearts by faith. |
purifying their hearts by faith, saies the apostle, acts 15 |
True |
0.656 |
0.919 |
1.757 |
| Acts 15.9 (Tyndale) |
acts 15.9: and he put no difference bitwene them and vs but with fayth purified their hertes. |
purifying their hearts by faith, saies the apostle, acts 15 |
True |
0.639 |
0.603 |
0.213 |
| 1 Timothy 1.5 (AKJV) |
1 timothy 1.5: now the end of the commandement is charity, out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith vnfained. |
this is the only way to have our hearts purified and cleansed: purifying their hearts by faith, saies the apostle, acts 15.9. so in 1 timothy 1.5. saies the apostle there, out of a pure heart, and a good conscience, and faith unfeigned |
False |
0.636 |
0.905 |
4.003 |
| Acts 15.9 (ODRV) |
acts 15.9: and hath put no difference between vs and them, by faith purifying their hartes. |
purifying their hearts by faith, saies the apostle, acts 15 |
True |
0.622 |
0.911 |
0.529 |
| Acts 15.9 (Vulgate) |
acts 15.9: et nihil discrevit inter nos et illos, fide purificans corda eorum. |
purifying their hearts by faith, saies the apostle, acts 15 |
True |
0.619 |
0.596 |
0.172 |
| 1 Timothy 1.5 (Geneva) |
1 timothy 1.5: for the end of the commandement is loue out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith vnfained. |
this is the only way to have our hearts purified and cleansed: purifying their hearts by faith, saies the apostle, acts 15.9. so in 1 timothy 1.5. saies the apostle there, out of a pure heart, and a good conscience, and faith unfeigned |
False |
0.608 |
0.897 |
4.003 |