1 Corinthians 11.25 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 11.25: this cup is the newe testament in my bloude. |
this cup is the new testament in my bloud which was shed for you |
True |
0.849 |
0.947 |
1.067 |
1 Corinthians 11.25 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 11.25: this chalice is the new testament in my blovd. |
this cup is the new testament in my bloud which was shed for you |
True |
0.847 |
0.931 |
1.493 |
1 Corinthians 11.25 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 11.25: this chalice is the new testament in my blovd. |
this cup is the new testament in my bloud which was shed for you? this bread is the communion of my body, this cup is the communion of my bloud? what is this body, what is this bloud, |
False |
0.798 |
0.822 |
3.659 |
Luke 22.20 (AKJV) |
luke 22.20: likewise also the cup after supper, saying, this cup is the new testament in my blood, which is shed for you. |
this cup is the new testament in my bloud which was shed for you |
True |
0.784 |
0.965 |
3.195 |
Luke 22.20 (Geneva) |
luke 22.20: likewise also after supper he tooke the cup, saying, this cup is that newe testament in my blood, which is shed for you. |
this cup is the new testament in my bloud which was shed for you |
True |
0.762 |
0.959 |
2.296 |
1 Corinthians 10.16 (Geneva) |
1 corinthians 10.16: the cup of blessing which we blesse, is it not the communion of the blood of christ? the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
this cup is the new testament in my bloud which was shed for you? this bread is the communion of my body, this cup is the communion of my bloud? what is this body, what is this bloud, |
False |
0.752 |
0.777 |
6.343 |
1 Corinthians 10.16 (AKJV) |
1 corinthians 10.16: the cup of blessing which wee blesse, is it not the communion of the blood of christ? the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
this cup is the new testament in my bloud which was shed for you? this bread is the communion of my body, this cup is the communion of my bloud? what is this body, what is this bloud, |
False |
0.751 |
0.785 |
6.171 |
1 Corinthians 11.25 (Geneva) |
1 corinthians 11.25: after the same maner also he tooke the cup, when he had supped, saying, this cup is the newe testament in my blood: this doe as oft as ye drinke it, in remembrance of me. |
this cup is the new testament in my bloud which was shed for you |
True |
0.743 |
0.884 |
0.939 |
1 Corinthians 11.25 (AKJV) |
1 corinthians 11.25: after the same manner also hee tooke the cup when he had supped, saying, this cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drinke it, in remembrance of me. |
this cup is the new testament in my bloud which was shed for you |
True |
0.741 |
0.887 |
1.577 |
1 Corinthians 10.16 (ODRV) |
1 corinthians 10.16: the chalice of benediction which we doe blesse, is it not the communication of the bloud of christ? and the bread which we break, is it not the participation of the body of our lord? |
this cup is the new testament in my bloud which was shed for you? this bread is the communion of my body, this cup is the communion of my bloud? what is this body, what is this bloud, |
False |
0.741 |
0.621 |
8.014 |
1 Corinthians 11.25 (Vulgate) |
1 corinthians 11.25: similiter et calicem, postquam coenavit, dicens: hic calix novum testamentum est in meo sanguine: hoc facite quotiescumque bibetis, in meam commemorationem. |
this cup is the new testament in my bloud which was shed for you |
True |
0.739 |
0.338 |
0.0 |
1 Corinthians 10.16 (AKJV) |
1 corinthians 10.16: the cup of blessing which wee blesse, is it not the communion of the blood of christ? the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
this bread is the communion of my body, this cup is the communion of my bloud |
True |
0.738 |
0.88 |
6.29 |
1 Corinthians 10.16 (Geneva) |
1 corinthians 10.16: the cup of blessing which we blesse, is it not the communion of the blood of christ? the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
this bread is the communion of my body, this cup is the communion of my bloud |
True |
0.738 |
0.877 |
6.48 |
John 6.56 (Wycliffe) |
john 6.56: for my fleisch is veri mete, and my blood is very drynk. |
this bread is the communion of my body, this cup is the communion of my bloud |
True |
0.727 |
0.316 |
0.0 |
1 Corinthians 10.16 (ODRV) |
1 corinthians 10.16: the chalice of benediction which we doe blesse, is it not the communication of the bloud of christ? and the bread which we break, is it not the participation of the body of our lord? |
this bread is the communion of my body, this cup is the communion of my bloud |
True |
0.724 |
0.755 |
3.263 |
1 Corinthians 10.16 (Vulgate) |
1 corinthians 10.16: calix benedictionis, cui benedicimus, nonne communicatio sanguinis christi est? et panis quem frangimus, nonne participatio corporis domini est? |
this cup is the new testament in my bloud which was shed for you? this bread is the communion of my body, this cup is the communion of my bloud? what is this body, what is this bloud, |
False |
0.724 |
0.359 |
0.0 |
1 Corinthians 10.16 (Vulgate) |
1 corinthians 10.16: calix benedictionis, cui benedicimus, nonne communicatio sanguinis christi est? et panis quem frangimus, nonne participatio corporis domini est? |
this bread is the communion of my body, this cup is the communion of my bloud |
True |
0.716 |
0.559 |
0.0 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
this bread is the communion of my body, this cup is the communion of my bloud |
True |
0.715 |
0.633 |
0.0 |
Luke 22.20 (ODRV) |
luke 22.20: in like manner the chalice also, after he had supped, saying: this is the chalice of the new testament in my blovd, which shal be shed for yov. |
this cup is the new testament in my bloud which was shed for you |
True |
0.713 |
0.936 |
2.304 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
this bread is the communion of my body, this cup is the communion of my bloud |
True |
0.712 |
0.592 |
0.0 |
1 Corinthians 10.16 (Tyndale) |
1 corinthians 10.16: ys not the cuppe of blessinge which we blesse partakynge of the bloude of christ? ys not the breed which we breake partetakynge of the body of christ? |
this cup is the new testament in my bloud which was shed for you? this bread is the communion of my body, this cup is the communion of my bloud? what is this body, what is this bloud, |
False |
0.707 |
0.474 |
1.08 |
Luke 22.20 (Tyndale) |
luke 22.20: lykewyse also when they had supped he toke the cup sayinge: this cup is the newe testament in my bloud which shall for you be shedde. |
this cup is the new testament in my bloud which was shed for you |
True |
0.706 |
0.96 |
3.685 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
this bread is the communion of my body, this cup is the communion of my bloud |
True |
0.704 |
0.567 |
0.0 |
John 6.56 (Vulgate) |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; |
this bread is the communion of my body, this cup is the communion of my bloud |
True |
0.702 |
0.356 |
0.0 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
this bread is the communion of my body, this cup is the communion of my bloud |
True |
0.701 |
0.676 |
2.001 |
1 Corinthians 11.25 (Geneva) |
1 corinthians 11.25: after the same maner also he tooke the cup, when he had supped, saying, this cup is the newe testament in my blood: this doe as oft as ye drinke it, in remembrance of me. |
this cup is the new testament in my bloud which was shed for you? this bread is the communion of my body, this cup is the communion of my bloud? what is this body, what is this bloud, |
False |
0.7 |
0.709 |
3.1 |
1 Corinthians 11.25 (AKJV) |
1 corinthians 11.25: after the same manner also hee tooke the cup when he had supped, saying, this cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drinke it, in remembrance of me. |
this cup is the new testament in my bloud which was shed for you? this bread is the communion of my body, this cup is the communion of my bloud? what is this body, what is this bloud, |
False |
0.697 |
0.75 |
4.528 |
1 Corinthians 11.25 (Tyndale) |
1 corinthians 11.25: after the same maner he toke the cup when sopper was done sayinge. this cup is the newe testament in my bloude. this do as oft as ye drynke it in the remembraunce of me. |
this cup is the new testament in my bloud which was shed for you? this bread is the communion of my body, this cup is the communion of my bloud? what is this body, what is this bloud, |
False |
0.697 |
0.731 |
3.176 |
1 Corinthians 10.16 (Tyndale) |
1 corinthians 10.16: ys not the cuppe of blessinge which we blesse partakynge of the bloude of christ? ys not the breed which we breake partetakynge of the body of christ? |
this bread is the communion of my body, this cup is the communion of my bloud |
True |
0.686 |
0.659 |
0.824 |
Luke 22.20 (Wycliffe) |
luke 22.20: he took also the cuppe, aftir that he hadde soupid, and seide, this cuppe is the newe testament in my blood, that schal be sched for you. |
this cup is the new testament in my bloud which was shed for you |
True |
0.663 |
0.925 |
0.414 |
John 6.56 (Tyndale) |
john 6.56: he that eateth my flesshe and drynketh my bloude dwelleth in me and i in him. |
this bread is the communion of my body, this cup is the communion of my bloud |
True |
0.609 |
0.561 |
0.0 |
1 Corinthians 10.16 (Geneva) |
1 corinthians 10.16: the cup of blessing which we blesse, is it not the communion of the blood of christ? the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
what is this body, what is this bloud, |
True |
0.606 |
0.585 |
0.213 |
1 Corinthians 10.16 (AKJV) |
1 corinthians 10.16: the cup of blessing which wee blesse, is it not the communion of the blood of christ? the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
what is this body, what is this bloud, |
True |
0.605 |
0.606 |
0.206 |