| John 16.29 (Tyndale) - 1 |
john 16.29: loo now speakest thou playnly and thou vsest no proverbe. |
lo nowe thou speakeste frely & openly, neyther speakest thou any parable, now i know that thou knowest al thinges |
True |
0.723 |
0.419 |
1.476 |
| John 16.29 (Geneva) |
john 16.29: his disciples saide vnto him, loe, nowe speakest thou plainely, and thou speakest no parable. |
lo nowe thou speakeste frely & openly, neyther speakest thou any parable, now i know that thou knowest al thinges |
True |
0.691 |
0.859 |
3.713 |
| John 16.29 (AKJV) |
john 16.29: his disciples said vnto him, loe, now speakest thou plainly, and speakest no prouerbe. |
lo nowe thou speakeste frely & openly, neyther speakest thou any parable, now i know that thou knowest al thinges |
True |
0.679 |
0.542 |
1.166 |
| John 18.28 (Tyndale) |
john 18.28: peter denyed it agayne: and immediatly the cocke crewe. |
peter dyd when he wolde go with christ both into pryson and into death by whyche rashe promise he shamed hymselfe when before the cocke crewe he denied his maister christ thryse |
True |
0.673 |
0.237 |
3.331 |
| John 16.29 (ODRV) |
john 16.29: his disciples say to him: behold now thou speakest plainly, and saiest no prouerb. |
lo nowe thou speakeste frely & openly, neyther speakest thou any parable, now i know that thou knowest al thinges |
True |
0.659 |
0.323 |
1.094 |
| John 18.27 (ODRV) |
john 18.27: againe therfore peter denied: and forthwith the cocke crew. |
but no doubt thys was a very folyshe rashnes and arrogauncie euen as that was, that peter dyd when he wolde go with christ both into pryson and into death by whyche rashe promise he shamed hymselfe when before the cocke crewe he denied his maister christ thryse |
True |
0.643 |
0.412 |
0.724 |
| John 18.27 (AKJV) |
john 18.27: peter then denied againe, and immediatly the cocke crew. |
but no doubt thys was a very folyshe rashnes and arrogauncie euen as that was, that peter dyd when he wolde go with christ both into pryson and into death by whyche rashe promise he shamed hymselfe when before the cocke crewe he denied his maister christ thryse |
True |
0.632 |
0.36 |
0.76 |
| John 18.27 (Geneva) |
john 18.27: peter then denied againe, and immediatly the cocke crewe. |
but no doubt thys was a very folyshe rashnes and arrogauncie euen as that was, that peter dyd when he wolde go with christ both into pryson and into death by whyche rashe promise he shamed hymselfe when before the cocke crewe he denied his maister christ thryse |
True |
0.63 |
0.414 |
1.882 |
| Matthew 26.75 (Tyndale) |
matthew 26.75: and peter remembred the wordes of iesu which sayde vnto him: before the cocke crowe thou shalt deny me thryse: and went out at the dores and wepte bitterly. |
peter dyd when he wolde go with christ both into pryson and into death by whyche rashe promise he shamed hymselfe when before the cocke crewe he denied his maister christ thryse |
True |
0.627 |
0.563 |
2.439 |