Early English Printed Sermons


The Epistles and Gospelles with a brief postil vpon the same from after Easter tyll Aduent, which is the somer parte set forth for the singuler cōmoditie of all good Christen men and namely of prestes and curates.

Anonymous
Publisher: by Richarde Bankes and are to be solde in Fletestrete next the signe of the Whyte Hart
Place of Publication: London
Publication Year: 1542
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A73502 ESTC ID: S124410 STC ID: 2968.3
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Commentaries; Resurrection;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 805 located on Image 43

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and againe after a whyle ye shal se me: and that I go to the father? They said therfore: and again After a while you shall see me: and that I go to the father? They said Therefore: cc av p-acp dt n1 pn22 vmb vvi pno11: cc cst pns11 vvb p-acp dt n1? pns32 vvd av:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 16.16 (AKJV); John 16.16 (Geneva); John 16.18 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 16.16 (AKJV) - 1 john 16.16: and againe a litle while, & ye shall see me: a whyle ye shal se me: True 0.824 0.917 0.562
John 16.16 (Geneva) - 1 john 16.16: and againe a litle while, and ye shall see me: a whyle ye shal se me: True 0.822 0.914 0.562
John 16.16 (Tyndale) john 16.16: after a whyle ye shall not se me and agayne after a whyle ye shall se me: for i goo to the father. and againe after a whyle ye shal se me: and that i go to the father? they said therfore False 0.812 0.934 6.8
John 16.16 (ODRV) - 1 john 16.16: & againe a litle while, & you shal see me: a whyle ye shal se me: True 0.812 0.911 1.805
John 16.16 (Geneva) john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, and ye shall see me: for i goe to the father. and againe after a whyle ye shal se me: and that i go to the father? they said therfore False 0.794 0.935 2.215
John 16.16 (AKJV) john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, & ye shall see me: because i goe to the father. and againe after a whyle ye shal se me: and that i go to the father? they said therfore False 0.786 0.934 2.215
John 16.16 (ODRV) john 16.16: a litle while, and now you shal not see me; & againe a litle while, & you shal see me: because i goe to the father. and againe after a whyle ye shal se me: and that i go to the father? they said therfore False 0.783 0.911 3.995
John 14.28 (Tyndale) john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. and againe after a whyle ye shal se me: and that i go to the father? they said therfore False 0.764 0.583 1.404
John 16.17 (Geneva) john 16.17: then said some of his disciples among them selues, what is this that he saieth vnto vs, a litle while, and ye shall not see me, and againe, a litle while, and ye shall see me, and, for i goe to the father. and againe after a whyle ye shal se me: and that i go to the father? they said therfore False 0.76 0.908 3.121
John 16.17 (Tyndale) john 16.17: then sayd some of his disciples bitwene them selves: what is this that he sayth vnto vs after a whyle ye shall not se me and agayne after a whyle ye shall se me: and that i go to the father. and againe after a whyle ye shal se me: and that i go to the father? they said therfore False 0.753 0.912 5.933
John 14.19 (Tyndale) - 1 john 14.19: but ye shall se me. a whyle ye shal se me: True 0.749 0.892 1.939
John 16.17 (AKJV) john 16.17: then saide some of his disciples among themselues, what is this that he saith vnto vs, a litle while, and ye shal not see me: and againe, a litle while, and ye shall see me: and, because i goe to the father? and againe after a whyle ye shal se me: and that i go to the father? they said therfore False 0.748 0.918 3.297
John 16.16 (Tyndale) - 1 john 16.16: for i goo to the father. that i go to the father? they said True 0.748 0.847 0.874
John 16.16 (Wycliffe) - 0 john 16.16: a litil, and thanne ye schulen not se me; a whyle ye shal se me: True 0.737 0.486 1.735
John 16.16 (Wycliffe) john 16.16: a litil, and thanne ye schulen not se me; and eftsoone a litil, and ye schulen se me, for y go to the fadir. and againe after a whyle ye shal se me: and that i go to the father? they said therfore False 0.735 0.292 3.088
John 16.17 (ODRV) john 16.17: some therfore of his disciples said one to another: what is this that he saith to vs: a litle while, and you shal not see me; and againe a litle while and you shal see me, and, because i goe to the father? and againe after a whyle ye shal se me: and that i go to the father? they said therfore False 0.726 0.91 7.768
John 14.28 (Tyndale) - 2 john 14.28: if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. that i go to the father? they said True 0.725 0.849 0.663
John 20.17 (Tyndale) john 20.17: iesus sayde vnto her touche me not for i am not yet ascended to my father. but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: my god and youre god. that i go to the father? they said True 0.724 0.605 0.919
John 20.17 (Tyndale) john 20.17: iesus sayde vnto her touche me not for i am not yet ascended to my father. but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: my god and youre god. i go to the father? they said True 0.721 0.616 0.95
John 14.28 (AKJV) john 14.28: ye haue heard how i saide vnto you, i goe away, and come againe vnto you. if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: for my father is greater then i. and againe after a whyle ye shal se me: and that i go to the father? they said therfore False 0.71 0.623 2.99
John 14.28 (Tyndale) john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. i go to the father? they said True 0.699 0.776 0.561
John 20.17 (ODRV) john 20.17: iesvs said to her: doe not touch me, for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. that i go to the father? they said True 0.698 0.664 2.536
John 20.17 (AKJV) - 1 john 20.17: for i am not yet ascended to my father: that i go to the father? they said True 0.696 0.592 0.874
John 20.17 (Geneva) - 1 john 20.17: for i am not yet ascended to my father: that i go to the father? they said True 0.696 0.592 0.874
John 14.28 (Geneva) john 14.28: ye haue heard howe i saide vnto you, i goe away, and will come vnto you. if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: for the father is greater then i. and againe after a whyle ye shal se me: and that i go to the father? they said therfore False 0.696 0.549 2.578
John 8.19 (AKJV) john 8.19: then said they vnto him, where is thy father? iesus answered, ye neither know me, nor my father: if ye had knowen mee, yee should haue knowen my father also. i go to the father? they said True 0.687 0.218 1.965
John 20.17 (ODRV) john 20.17: iesvs said to her: doe not touch me, for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. i go to the father? they said True 0.686 0.72 2.052
John 20.17 (AKJV) john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. i go to the father? they said True 0.684 0.75 0.98
John 20.17 (Geneva) john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. i go to the father? they said True 0.682 0.752 0.98
John 14.28 (ODRV) john 14.28: you haue heard that i said to you, i goe, and i come to you. if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: because the father is greater then i. and againe after a whyle ye shal se me: and that i go to the father? they said therfore False 0.682 0.537 2.193
John 14.28 (AKJV) john 14.28: ye haue heard how i saide vnto you, i goe away, and come againe vnto you. if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: for my father is greater then i. that i go to the father? they said True 0.678 0.815 2.055
John 14.28 (Geneva) john 14.28: ye haue heard howe i saide vnto you, i goe away, and will come vnto you. if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: for the father is greater then i. that i go to the father? they said True 0.676 0.772 2.009
John 14.19 (ODRV) john 14.19: yet a litle while: and the world seeth me no more. but you see me: because i liue, and you shal liue. a whyle ye shal se me: True 0.674 0.82 1.534
John 8.19 (ODRV) john 8.19: they said therfore to him: where is thy father. if you did know me, perhaps you might know my father also. i go to the father? they said True 0.674 0.292 2.232
John 14.28 (ODRV) john 14.28: you haue heard that i said to you, i goe, and i come to you. if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: because the father is greater then i. that i go to the father? they said True 0.658 0.768 2.518
John 14.28 (AKJV) john 14.28: ye haue heard how i saide vnto you, i goe away, and come againe vnto you. if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: for my father is greater then i. i go to the father? they said True 0.65 0.825 1.656
John 14.28 (Geneva) john 14.28: ye haue heard howe i saide vnto you, i goe away, and will come vnto you. if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: for the father is greater then i. i go to the father? they said True 0.649 0.788 1.621
John 16.16 (ODRV) john 16.16: a litle while, and now you shal not see me; & againe a litle while, & you shal see me: because i goe to the father. that i go to the father? they said True 0.646 0.832 0.712
John 16.16 (Geneva) john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, and ye shall see me: for i goe to the father. that i go to the father? they said True 0.646 0.824 0.663
John 16.16 (Tyndale) john 16.16: after a whyle ye shall not se me and agayne after a whyle ye shall se me: for i goo to the father. a whyle ye shal se me: True 0.644 0.898 4.496
John 14.19 (AKJV) john 14.19: yet a litle while, and the world seeth me no more: but ye see me, because i liue, ye shall liue also. a whyle ye shal se me: True 0.644 0.819 0.674
John 14.19 (Wycliffe) john 14.19: yit a litil, and the world seeth not now me; but ye schulen se me, for y lyue, and ye schulen lyue. a whyle ye shal se me: True 0.644 0.526 1.474
John 16.16 (AKJV) john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, & ye shall see me: because i goe to the father. that i go to the father? they said True 0.64 0.844 0.663
John 14.19 (Geneva) john 14.19: yet a litle while, and the world shall see me no more, but ye shall see me: because i liue, ye shall liue also. a whyle ye shal se me: True 0.638 0.804 0.653
John 14.28 (ODRV) john 14.28: you haue heard that i said to you, i goe, and i come to you. if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: because the father is greater then i. i go to the father? they said True 0.626 0.736 1.999
John 16.16 (Vulgate) john 16.16: modicum, et jam non videbitis me; et iterum modicum, et videbitis me: quia vado ad patrem. that i go to the father? they said True 0.616 0.355 0.0
John 14.28 (Wycliffe) john 14.28: ye han herd, that y seide to you, y go, and come to you. if ye loueden me, forsothe ye schulden haue ioye, for y go to the fadir, for the fadir is grettere than y. that i go to the father? they said True 0.608 0.342 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers