Early English Printed Sermons


The Epistles and Gospelles with a brief postil vpon the same from after Easter tyll Aduent, which is the somer parte set forth for the singuler cōmoditie of all good Christen men and namely of prestes and curates.

Anonymous
Publisher: by Richarde Bankes and are to be solde in Fletestrete next the signe of the Whyte Hart
Place of Publication: London
Publication Year: 1542
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A73502 ESTC ID: S124410 STC ID: 2968.3
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Commentaries; Resurrection;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 479 located on Image 28

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text for I go to the father, Then sayd some of hys disciples betwene themselues: what is thys that he sayeth vnto vs, after whyle, ye shall not se me, for I go to the father, Then said Some of his Disciples between themselves: what is this that he Saith unto us, After while, you shall not see me, c-acp pns11 vvb p-acp dt n1, av vvd d pp-f po31 n2 p-acp px32: q-crq vbz d cst pns31 vvz p-acp pno12, p-acp n1, pn22 vmb xx vvi pno11,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 16.16 (AKJV); John 16.16 (Tyndale); John 7
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 16.16 (Tyndale) - 1 john 16.16: for i goo to the father. for i go to the father False 0.9 0.925 0.788
John 16.17 (Tyndale) john 16.17: then sayd some of his disciples bitwene them selves: what is this that he sayth vnto vs after a whyle ye shall not se me and agayne after a whyle ye shall se me: and that i go to the father. for i go to the father, then sayd some of hys disciples betwene themselues: what is thys that he sayeth vnto vs, after whyle, ye shall not se me, False 0.83 0.962 7.799
John 16.16 (AKJV) - 0 john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: whyle, ye shall not se me, True 0.823 0.918 0.833
John 16.16 (Geneva) - 0 john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: whyle, ye shall not se me, True 0.823 0.918 0.833
John 16.17 (Geneva) john 16.17: then said some of his disciples among them selues, what is this that he saieth vnto vs, a litle while, and ye shall not see me, and againe, a litle while, and ye shall see me, and, for i goe to the father. for i go to the father, then sayd some of hys disciples betwene themselues: what is thys that he sayeth vnto vs, after whyle, ye shall not se me, False 0.814 0.952 2.873
John 16.17 (AKJV) john 16.17: then saide some of his disciples among themselues, what is this that he saith vnto vs, a litle while, and ye shal not see me: and againe, a litle while, and ye shall see me: and, because i goe to the father? for i go to the father, then sayd some of hys disciples betwene themselues: what is thys that he sayeth vnto vs, after whyle, ye shall not se me, False 0.812 0.943 4.209
John 16.17 (ODRV) john 16.17: some therfore of his disciples said one to another: what is this that he saith to vs: a litle while, and you shal not see me; and againe a litle while and you shal see me, and, because i goe to the father? for i go to the father, then sayd some of hys disciples betwene themselues: what is thys that he sayeth vnto vs, after whyle, ye shall not se me, False 0.811 0.839 0.923
John 14.28 (Tyndale) john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. for i go to the father False 0.763 0.883 0.468
John 16.28 (Tyndale) - 1 john 16.28: and i leve the worlde agayne and go to the father. for i go to the father False 0.761 0.824 0.718
John 16.17 (Wycliffe) john 16.17: therfor summe of hise disciplis seiden togidere, what is this thing that he seith to vs, a litil, and ye schulen not se me; and eftsoone a litil, and ye schulen se me, for y go to the fadir? for i go to the father, then sayd some of hys disciples betwene themselues: what is thys that he sayeth vnto vs, after whyle, ye shall not se me, False 0.755 0.236 1.833
John 16.28 (Geneva) - 1 john 16.28: againe i leaue the worlde, and goe to the father. for i go to the father False 0.751 0.883 0.687
John 14.19 (Tyndale) - 1 john 14.19: but ye shall se me. whyle, ye shall not se me, True 0.74 0.934 2.359
John 14.28 (AKJV) - 1 john 14.28: if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: for i go to the father False 0.736 0.891 0.609
John 14.28 (Geneva) - 1 john 14.28: if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: for i go to the father False 0.732 0.89 0.587
John 14.19 (ODRV) - 2 john 14.19: but you see me: whyle, ye shall not se me, True 0.712 0.741 0.0
John 16.28 (AKJV) john 16.28: i came foorth from the father, and am come into the world: againe, i leaue the world, and goe to the father. for i go to the father False 0.71 0.888 0.812
John 16.28 (ODRV) john 16.28: i came forth from the father, and came into the world: againe i leaue the world, and i goe to the father. for i go to the father False 0.709 0.886 0.812
John 16.16 (ODRV) john 16.16: a litle while, and now you shal not see me; & againe a litle while, & you shal see me: because i goe to the father. for i go to the father False 0.706 0.908 0.633
John 14.28 (ODRV) john 14.28: you haue heard that i said to you, i goe, and i come to you. if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: because the father is greater then i. for i go to the father False 0.699 0.84 0.773
John 16.16 (Geneva) john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, and ye shall see me: for i goe to the father. for i go to the father False 0.695 0.927 0.587
John 16.16 (AKJV) john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, & ye shall see me: because i goe to the father. for i go to the father False 0.69 0.915 0.587
John 16.28 (Vulgate) john 16.28: exivi a patre, et veni in mundum: iterum relinquo mundum, et vado ad patrem. for i go to the father False 0.689 0.23 0.0
John 14.28 (Vulgate) john 14.28: audistis quia ego dixi vobis: vado, et venio ad vos. si diligeretis me, gauderetis utique, quia vado ad patrem: quia pater major me est. for i go to the father False 0.687 0.257 0.0
John 14.19 (Wycliffe) john 14.19: yit a litil, and the world seeth not now me; but ye schulen se me, for y lyue, and ye schulen lyue. whyle, ye shall not se me, True 0.673 0.697 1.6
John 14.19 (AKJV) john 14.19: yet a litle while, and the world seeth me no more: but ye see me, because i liue, ye shall liue also. whyle, ye shall not se me, True 0.664 0.819 0.859
John 14.19 (Geneva) john 14.19: yet a litle while, and the world shall see me no more, but ye shall see me: because i liue, ye shall liue also. whyle, ye shall not se me, True 0.651 0.781 0.964
John 16.16 (Vulgate) john 16.16: modicum, et jam non videbitis me; et iterum modicum, et videbitis me: quia vado ad patrem. for i go to the father False 0.65 0.37 0.0
John 16.16 (ODRV) john 16.16: a litle while, and now you shal not see me; & againe a litle while, & you shal see me: because i goe to the father. whyle, ye shall not se me, True 0.646 0.846 0.0
John 16.16 (Wycliffe) john 16.16: a litil, and thanne ye schulen not se me; and eftsoone a litil, and ye schulen se me, for y go to the fadir. whyle, ye shall not se me, True 0.642 0.673 2.126
John 16.18 (Tyndale) john 16.18: they sayd therfore: what is this that he sayth after a whyle? we cannot tell what he sayth. sayd some of hys disciples betwene themselues: what is thys that he sayeth vnto vs True 0.605 0.634 1.579




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers