Early English Printed Sermons


The Epistles and Gospelles with a brief postil vpon the same from after Easter tyll Aduent, which is the somer parte set forth for the singuler cōmoditie of all good Christen men and namely of prestes and curates.

Anonymous
Publisher: by Richarde Bankes and are to be solde in Fletestrete next the signe of the Whyte Hart
Place of Publication: London
Publication Year: 1542
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A73502 ESTC ID: S124410 STC ID: 2968.3
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Commentaries; Resurrection;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 4740 located on Image 207

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text But thys fayth is a liuely fayth which worketh by charitie. But this faith is a lively faith which works by charity. p-acp d n1 vbz dt j n1 r-crq vvz p-acp n1.
Note 0 Faythe without charitie is nothinge worth. Faith without charity is nothing worth. n1 p-acp n1 vbz pix j.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 5.6 (ODRV); Hebrews 10.23 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 5.6 (ODRV) - 1 galatians 5.6: but faith that worketh by charitie. but thys fayth is a liuely fayth which worketh by charitie False 0.873 0.919 3.45
Galatians 5.6 (ODRV) - 1 galatians 5.6: but faith that worketh by charitie. thys fayth is a liuely fayth which worketh by charitie True 0.864 0.908 4.4
Galatians 5.6 (ODRV) galatians 5.6: for in christ iesvs neither circumcision auaileth ought, nor prepuce: but faith that worketh by charitie. faythe without charitie is nothinge worth False 0.739 0.712 2.116
James 2.17 (AKJV) james 2.17: euen so faith, if it hath not works, is dead being alone. faythe without charitie is nothinge worth False 0.736 0.555 0.0
Galatians 5.6 (Tyndale) galatians 5.6: for in iesu christ nether is circumcision enythinge worth nether yet vncircomcision but faith which by love is mighty in operacion. faythe without charitie is nothinge worth False 0.723 0.467 1.898
James 2.14 (AKJV) james 2.14: what doth it profit, my brethren, though a man say hee hath faith, and haue not workes? can faith saue him? faythe without charitie is nothinge worth False 0.71 0.34 0.0
James 2.17 (ODRV) james 2.17: so faith also, if it haue not workes, is dead in it-self. faythe without charitie is nothinge worth False 0.708 0.604 0.0
James 2.17 (Geneva) james 2.17: euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe. faythe without charitie is nothinge worth False 0.706 0.629 0.0
Galatians 5.6 (AKJV) galatians 5.6: for in iesus christ, neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but faith which worketh by loue. faythe without charitie is nothinge worth False 0.701 0.468 0.0
James 2.14 (Geneva) james 2.14: what auaileth it, my brethren, though a man saith he hath faith, when he hath no workes? can that faith saue him? faythe without charitie is nothinge worth False 0.701 0.324 0.0
Galatians 5.6 (Geneva) galatians 5.6: for in iesus christ neither circumcision auaileth any thing, neither vncircumcision, but faith which worketh by loue. faythe without charitie is nothinge worth False 0.699 0.491 0.0
James 2.17 (Tyndale) james 2.17: even so fayth yf it have no dedes is deed in it selfe. faythe without charitie is nothinge worth False 0.697 0.493 0.0
James 2.14 (Tyndale) james 2.14: what a vayleth it my brethren though a man saye he hath fayth when he hath no dedes? can fayth save him? faythe without charitie is nothinge worth False 0.692 0.24 0.0
James 2.14 (ODRV) james 2.14: what shal it profit, my brethren, if a man say he hath faith, but hath not workes? shal faith be able to saue him? faythe without charitie is nothinge worth False 0.679 0.323 0.0
James 2.17 (Geneva) james 2.17: euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe. but thys fayth is a liuely fayth which worketh by charitie False 0.669 0.715 0.0
James 2.17 (ODRV) james 2.17: so faith also, if it haue not workes, is dead in it-self. but thys fayth is a liuely fayth which worketh by charitie False 0.664 0.683 0.0
Galatians 5.6 (Tyndale) galatians 5.6: for in iesu christ nether is circumcision enythinge worth nether yet vncircomcision but faith which by love is mighty in operacion. but thys fayth is a liuely fayth which worketh by charitie False 0.661 0.631 0.0
James 2.17 (Geneva) james 2.17: euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe. thys fayth is a liuely fayth which worketh by charitie True 0.66 0.749 0.0
James 2.17 (ODRV) james 2.17: so faith also, if it haue not workes, is dead in it-self. thys fayth is a liuely fayth which worketh by charitie True 0.66 0.727 0.0
James 2.17 (AKJV) james 2.17: euen so faith, if it hath not works, is dead being alone. but thys fayth is a liuely fayth which worketh by charitie False 0.654 0.568 0.0
Galatians 5.6 (Tyndale) galatians 5.6: for in iesu christ nether is circumcision enythinge worth nether yet vncircomcision but faith which by love is mighty in operacion. thys fayth is a liuely fayth which worketh by charitie True 0.651 0.681 0.0
James 2.26 (Geneva) james 2.26: for as the body without ye spirit is dead, euen so the faith without workes is dead. thys fayth is a liuely fayth which worketh by charitie True 0.647 0.72 0.0
James 2.26 (AKJV) james 2.26: for as the body without the spirit is dead, so faith without workes is dead also. thys fayth is a liuely fayth which worketh by charitie True 0.647 0.622 0.0
James 2.17 (AKJV) james 2.17: euen so faith, if it hath not works, is dead being alone. thys fayth is a liuely fayth which worketh by charitie True 0.646 0.633 0.0
James 2.17 (Vulgate) james 2.17: sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa. faythe without charitie is nothinge worth False 0.646 0.31 0.0
James 2.26 (ODRV) james 2.26: for euen as the bodie without the spirit is dead: so also faith without workes is dead. thys fayth is a liuely fayth which worketh by charitie True 0.641 0.634 0.0
James 2.26 (Vulgate) james 2.26: sicut enim corpus sine spiritu mortuum est, ita et fides sine operibus mortua est. thys fayth is a liuely fayth which worketh by charitie True 0.641 0.623 0.0
Galatians 5.6 (Geneva) galatians 5.6: for in iesus christ neither circumcision auaileth any thing, neither vncircumcision, but faith which worketh by loue. but thys fayth is a liuely fayth which worketh by charitie False 0.64 0.894 0.963
Galatians 5.6 (AKJV) galatians 5.6: for in iesus christ, neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but faith which worketh by loue. but thys fayth is a liuely fayth which worketh by charitie False 0.634 0.895 0.963
Galatians 5.6 (Geneva) galatians 5.6: for in iesus christ neither circumcision auaileth any thing, neither vncircumcision, but faith which worketh by loue. thys fayth is a liuely fayth which worketh by charitie True 0.631 0.898 1.347
Galatians 5.6 (AKJV) galatians 5.6: for in iesus christ, neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but faith which worketh by loue. thys fayth is a liuely fayth which worketh by charitie True 0.626 0.899 1.347
Galatians 5.6 (Vulgate) galatians 5.6: nam in christo jesu neque circumcisio aliquid valet, neque praeputium: sed fides, quae per caritatem operatur. but thys fayth is a liuely fayth which worketh by charitie False 0.62 0.697 0.0
James 2.26 (Tyndale) james 2.26: for as the body with oute the sprete is deed even so fayth with out dedes is deed. thys fayth is a liuely fayth which worketh by charitie True 0.617 0.438 4.357
Galatians 5.6 (Vulgate) galatians 5.6: nam in christo jesu neque circumcisio aliquid valet, neque praeputium: sed fides, quae per caritatem operatur. thys fayth is a liuely fayth which worketh by charitie True 0.609 0.732 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers