Early English Printed Sermons


The Epistles and Gospelles with a brief postil vpon the same from after Easter tyll Aduent, which is the somer parte set forth for the singuler cōmoditie of all good Christen men and namely of prestes and curates.

Anonymous
Publisher: by Richarde Bankes and are to be solde in Fletestrete next the signe of the Whyte Hart
Place of Publication: London
Publication Year: 1542
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A73502 ESTC ID: S124410 STC ID: 2968.3
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Commentaries; Resurrection;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 469 located on Image 28

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Let also seruauntes obey theyr maisters not only if they be good & courteouse, but also thoughe they be froward, not doynge seruice to the eye (as Paule sayth wryting to the Ephesians (and as they do that go aboute to please men, but as the seruaūtes of Christ, doing the wyll of God from the harte with good will, seruinge the Lord and not men. Let also Servants obey their masters not only if they be good & courteous, but also though they be froward, not doing service to the eye (as Paul say writing to the Ephesians (and as they do that go about to please men, but as the Servants of christ, doing the will of God from the heart with good will, serving the Lord and not men. vvb av n2 vvb po32 n2 xx av-j cs pns32 vbb j cc j, cc-acp av cs pns32 vbb j, xx vdg n1 p-acp dt n1 (c-acp np1 vvz vvg p-acp dt njp2 (cc c-acp pns32 vdb cst vvb p-acp pc-acp vvi n2, p-acp p-acp dt n2 pp-f np1, vdg dt n1 pp-f np1 p-acp dt n1 p-acp j n1, vvg dt n1 cc xx n2.
Note 0 phe. vi The. vi n1. crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Colossians 3.22 (AKJV); Colossians 3.22 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Colossians 3.22 (Geneva) colossians 3.22: seruants, be obedient vnto them that are your masters according to the flesh, in all things, not with eye seruice as men pleasers, but in singlenes of heart, fearing god. let also seruauntes obey theyr maisters not only if they be good & courteouse, but also thoughe they be froward, not doynge seruice to the eye (as paule sayth wryting to the ephesians (and as they do that go aboute to please men, but as the seruautes of christ, doing the wyll of god from the harte with good will, seruinge the lord and not men False 0.759 0.327 1.888
Colossians 3.22 (AKJV) colossians 3.22: seruants, obey in all things your masters according to the flesh: not with eye seruice as men pleasers, but in singlenesse of heart, fearing god: let also seruauntes obey theyr maisters not only if they be good & courteouse, but also thoughe they be froward, not doynge seruice to the eye (as paule sayth wryting to the ephesians (and as they do that go aboute to please men, but as the seruautes of christ, doing the wyll of god from the harte with good will, seruinge the lord and not men False 0.759 0.321 3.168
Colossians 3.22 (Tyndale) colossians 3.22: servauntes be obedient vnto youre bodyly masters in all thynges: not with eye service as men pleasers but in synglenes of herte fearynge god. let also seruauntes obey theyr maisters not only if they be good & courteouse, but also thoughe they be froward, not doynge seruice to the eye (as paule sayth wryting to the ephesians (and as they do that go aboute to please men, but as the seruautes of christ, doing the wyll of god from the harte with good will, seruinge the lord and not men False 0.75 0.353 1.203
Ephesians 6.7 (Vulgate) ephesians 6.7: cum bona voluntate servientes, sicut domino, et non hominibus: let also seruauntes obey theyr maisters not only if they be good & courteouse, but also thoughe they be froward, not doynge seruice to the eye (as paule sayth wryting to the ephesians (and as they do that go aboute to please men, but as the seruautes of christ, doing the wyll of god from the harte with good will, seruinge the lord and not men False 0.741 0.601 0.342
Ephesians 6.7 (ODRV) ephesians 6.7: with a good wil seruing, as to our lord and not to men. let also seruauntes obey theyr maisters not only if they be good & courteouse, but also thoughe they be froward, not doynge seruice to the eye (as paule sayth wryting to the ephesians (and as they do that go aboute to please men, but as the seruautes of christ, doing the wyll of god from the harte with good will, seruinge the lord and not men False 0.74 0.848 4.587
Ephesians 6.7 (AKJV) ephesians 6.7: with good will doing seruice, as to the lord, and not to men, let also seruauntes obey theyr maisters not only if they be good & courteouse, but also thoughe they be froward, not doynge seruice to the eye (as paule sayth wryting to the ephesians (and as they do that go aboute to please men, but as the seruautes of christ, doing the wyll of god from the harte with good will, seruinge the lord and not men False 0.738 0.849 8.426
Colossians 3.22 (ODRV) colossians 3.22: seruants, obey in al things your maisters according to the flesh, not seruing to the eye, as pleasing men, but in simplicitie of hart, fearing god. let also seruauntes obey theyr maisters not only if they be good & courteouse, but also thoughe they be froward, not doynge seruice to the eye (as paule sayth wryting to the ephesians (and as they do that go aboute to please men, but as the seruautes of christ, doing the wyll of god from the harte with good will, seruinge the lord and not men False 0.737 0.613 4.387
Ephesians 6.7 (Tyndale) ephesians 6.7: with good will servinge the lorde and not men. let also seruauntes obey theyr maisters not only if they be good & courteouse, but also thoughe they be froward, not doynge seruice to the eye (as paule sayth wryting to the ephesians (and as they do that go aboute to please men, but as the seruautes of christ, doing the wyll of god from the harte with good will, seruinge the lord and not men False 0.718 0.892 3.425
Ephesians 6.7 (Geneva) ephesians 6.7: with good will, seruing the lord, and not men. let also seruauntes obey theyr maisters not only if they be good & courteouse, but also thoughe they be froward, not doynge seruice to the eye (as paule sayth wryting to the ephesians (and as they do that go aboute to please men, but as the seruautes of christ, doing the wyll of god from the harte with good will, seruinge the lord and not men False 0.708 0.912 4.794




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers