| Luke 20.22 (ODRV) |
luke 20.22: is it lawful for vs to giue tribute to caesar, or no? |
it be lawfull to paye tribute to cesar |
True |
0.788 |
0.913 |
0.383 |
| Luke 20.22 (AKJV) |
luke 20.22: is it lawfull for vs to giue tribute vnto cesar, or no? |
it be lawfull to paye tribute to cesar |
True |
0.785 |
0.901 |
0.817 |
| Matthew 22.17 (Tyndale) - 2 |
matthew 22.17: is it lawfull to geve tribute vnto cesar or not? |
thargument. christe is demaunded whether it be lawfull to paye tribute to cesar or not |
False |
0.776 |
0.856 |
0.84 |
| Matthew 22.17 (Geneva) - 1 |
matthew 22.17: is it lawfull to giue tribute vnto cesar, or not? |
thargument. christe is demaunded whether it be lawfull to paye tribute to cesar or not |
False |
0.774 |
0.855 |
0.84 |
| Matthew 22.17 (AKJV) - 1 |
matthew 22.17: is it lawfull to giue tribute vnto cesar, or not? |
thargument. christe is demaunded whether it be lawfull to paye tribute to cesar or not |
False |
0.774 |
0.855 |
0.84 |
| Luke 20.22 (Geneva) |
luke 20.22: is it lawfull for vs to giue cesar tribute or no? |
it be lawfull to paye tribute to cesar |
True |
0.758 |
0.887 |
0.856 |
| Luke 20.22 (Tyndale) |
luke 20.22: ys it laufull for vs to geve cesar tribute or no? |
it be lawfull to paye tribute to cesar |
True |
0.751 |
0.853 |
0.365 |
| Luke 20.22 (Vulgate) |
luke 20.22: licet nobis tributum dare caesari, an non? |
it be lawfull to paye tribute to cesar |
True |
0.75 |
0.544 |
0.0 |
| Luke 20.22 (AKJV) |
luke 20.22: is it lawfull for vs to giue tribute vnto cesar, or no? |
thargument. christe is demaunded whether it be lawfull to paye tribute to cesar or not |
False |
0.735 |
0.811 |
0.799 |
| Luke 20.22 (ODRV) |
luke 20.22: is it lawful for vs to giue tribute to caesar, or no? |
thargument. christe is demaunded whether it be lawfull to paye tribute to cesar or not |
False |
0.732 |
0.805 |
0.42 |
| Matthew 22.17 (ODRV) |
matthew 22.17: tel vs therfore what is thy opinion, is it lawful to giue tribute to caesar, or not? |
it be lawfull to paye tribute to cesar |
True |
0.724 |
0.917 |
0.32 |
| Matthew 22.17 (Tyndale) |
matthew 22.17: tell vs therfore: how thynkest thou? is it lawfull to geve tribute vnto cesar or not? |
it be lawfull to paye tribute to cesar |
True |
0.724 |
0.906 |
0.688 |
| Luke 20.22 (Geneva) |
luke 20.22: is it lawfull for vs to giue cesar tribute or no? |
thargument. christe is demaunded whether it be lawfull to paye tribute to cesar or not |
False |
0.723 |
0.81 |
0.84 |
| Matthew 22.17 (ODRV) |
matthew 22.17: tel vs therfore what is thy opinion, is it lawful to giue tribute to caesar, or not? |
thargument. christe is demaunded whether it be lawfull to paye tribute to cesar or not |
False |
0.718 |
0.855 |
0.349 |
| Matthew 22.17 (AKJV) |
matthew 22.17: tell vs therefore, what thinkest thou? is it lawfull to giue tribute vnto cesar, or not? |
it be lawfull to paye tribute to cesar |
True |
0.716 |
0.908 |
0.717 |
| Matthew 22.17 (Geneva) |
matthew 22.17: tell vs therefore, how thinkest thou? is it lawfull to giue tribute vnto cesar, or not? |
it be lawfull to paye tribute to cesar |
True |
0.711 |
0.907 |
0.717 |
| Luke 20.22 (Tyndale) |
luke 20.22: ys it laufull for vs to geve cesar tribute or no? |
thargument. christe is demaunded whether it be lawfull to paye tribute to cesar or not |
False |
0.694 |
0.763 |
0.799 |
| Matthew 22.17 (Vulgate) |
matthew 22.17: dic ergo nobis quid tibi videtur, licet censum dare caesari, an non? |
thargument. christe is demaunded whether it be lawfull to paye tribute to cesar or not |
False |
0.68 |
0.193 |
0.0 |
| Luke 20.22 (Vulgate) |
luke 20.22: licet nobis tributum dare caesari, an non? |
thargument. christe is demaunded whether it be lawfull to paye tribute to cesar or not |
False |
0.675 |
0.453 |
0.0 |
| Luke 20.22 (Wycliffe) |
luke 20.22: is it leueful to vs to yyue tribute to the emperoure, or nay? |
it be lawfull to paye tribute to cesar |
True |
0.665 |
0.761 |
0.365 |
| Matthew 22.17 (Wycliffe) |
matthew 22.17: therfor seie to vs, what it seemeth to thee. is it leueful that tribute be youun to the emperoure, ether nay? |
it be lawfull to paye tribute to cesar |
True |
0.638 |
0.554 |
0.296 |