Early English Printed Sermons


The Epistles and Gospelles with a brief postil vpon the same from after Easter tyll Aduent, which is the somer parte set forth for the singuler cōmoditie of all good Christen men and namely of prestes and curates.

Anonymous
Publisher: by Richarde Bankes and are to be solde in Fletestrete next the signe of the Whyte Hart
Place of Publication: London
Publication Year: 1542
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A73502 ESTC ID: S124410 STC ID: 2968.3
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Commentaries; Resurrection;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 4572 located on Image 200

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text So lykewyse shall my heauenly father do also vnto you if ye from youre hartes forgyue not euerye one hys brother theyr trespasses. So likewise shall my heavenly father do also unto you if you from your hearts forgive not every one his brother their Trespasses. av av vmb po11 j n1 vdb av p-acp pn22 cs pn22 p-acp po22 n2 vvb xx d crd po31 n1 po32 n2.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 18.34 (Tyndale); Matthew 18.35 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 18.35 (AKJV) matthew 18.35: so likewise shall my heauenly father doe also vnto you, if yee from your hearts forgiue not euery one his brother their trespasses. so lykewyse shall my heauenly father do also vnto you if ye from youre hartes forgyue not euerye one hys brother theyr trespasses False 0.926 0.958 2.436
Matthew 18.34 (ODRV) matthew 18.34: so also shal my heauenly father doe to you, if you forgiue not euery one his brother from your harts. so lykewyse shall my heauenly father do also vnto you if ye from youre hartes forgyue not euerye one hys brother theyr trespasses False 0.904 0.942 1.338
Matthew 18.35 (Douay-Rheims) matthew 18.35: so also shall my heavenly father do to you, if you forgive not every one his brother from your hearts. so lykewyse shall my heauenly father do also vnto you if ye from youre hartes forgyue not euerye one hys brother theyr trespasses False 0.902 0.92 1.08
Matthew 18.35 (Geneva) matthew 18.35: so likewise shall mine heauenly father doe vnto you, except ye forgiue from your hearts, eche one to his brother their trespasses. so lykewyse shall my heauenly father do also vnto you if ye from youre hartes forgyue not euerye one hys brother theyr trespasses False 0.901 0.931 2.531
Matthew 18.35 (Tyndale) matthew 18.35: so lyke wyse shall my hevenly father do vnto you except ye forgeve with youre hertes eache one to his brother their treaspases. so lykewyse shall my heauenly father do also vnto you if ye from youre hartes forgyue not euerye one hys brother theyr trespasses False 0.849 0.83 2.496
Matthew 6.14 (Geneva) matthew 6.14: for if ye doe forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. so lykewyse shall my heauenly father do also vnto you if ye from youre hartes forgyue not euerye one hys brother theyr trespasses False 0.817 0.679 1.555
Matthew 6.14 (AKJV) matthew 6.14: for, if yee forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. so lykewyse shall my heauenly father do also vnto you if ye from youre hartes forgyue not euerye one hys brother theyr trespasses False 0.809 0.643 1.501
Matthew 6.14 (ODRV) matthew 6.14: for if you wil forgiue men their offences, your heauenly father wil forgiue you also your offences. so lykewyse shall my heauenly father do also vnto you if ye from youre hartes forgyue not euerye one hys brother theyr trespasses False 0.782 0.497 0.86
Matthew 18.35 (Wycliffe) matthew 18.35: so my fadir of heuene schal do to you, if ye foryyuen not euery man to his brother, of youre hertes. so lykewyse shall my heauenly father do also vnto you if ye from youre hartes forgyue not euerye one hys brother theyr trespasses False 0.755 0.805 1.496
Matthew 18.35 (AKJV) matthew 18.35: so likewise shall my heauenly father doe also vnto you, if yee from your hearts forgiue not euery one his brother their trespasses. ye from youre hartes forgyue not euerye one hys brother theyr trespasses True 0.748 0.926 0.679
Matthew 18.35 (Geneva) matthew 18.35: so likewise shall mine heauenly father doe vnto you, except ye forgiue from your hearts, eche one to his brother their trespasses. ye from youre hartes forgyue not euerye one hys brother theyr trespasses True 0.735 0.897 0.958
Matthew 18.34 (ODRV) matthew 18.34: so also shal my heauenly father doe to you, if you forgiue not euery one his brother from your harts. ye from youre hartes forgyue not euerye one hys brother theyr trespasses True 0.715 0.906 0.46
Matthew 18.35 (Douay-Rheims) matthew 18.35: so also shall my heavenly father do to you, if you forgive not every one his brother from your hearts. ye from youre hartes forgyue not euerye one hys brother theyr trespasses True 0.712 0.869 0.498
Matthew 6.15 (AKJV) matthew 6.15: but, if yee forgiue not men their trespasses, neither will your father forgiue your trespasses. ye from youre hartes forgyue not euerye one hys brother theyr trespasses True 0.712 0.667 0.463
Matthew 6.14 (Tyndale) matthew 6.14: for and yf ye shall forgeve other men their treaspases youre hevenly father shall also forgeve you. so lykewyse shall my heauenly father do also vnto you if ye from youre hartes forgyue not euerye one hys brother theyr trespasses False 0.711 0.236 1.588
Matthew 6.15 (Geneva) matthew 6.15: but if ye do not forgiue men their trespasses,, no more will your father forgiue you your trespaces. ye from youre hartes forgyue not euerye one hys brother theyr trespasses True 0.696 0.669 0.668
Matthew 18.35 (Tyndale) matthew 18.35: so lyke wyse shall my hevenly father do vnto you except ye forgeve with youre hertes eache one to his brother their treaspases. ye from youre hartes forgyue not euerye one hys brother theyr trespasses True 0.692 0.758 1.764
Matthew 18.34 (ODRV) matthew 18.34: so also shal my heauenly father doe to you, if you forgiue not euery one his brother from your harts. lykewyse shall my heauenly father do True 0.636 0.827 0.465
Matthew 5.48 (ODRV) matthew 5.48: be you perfect therfore, as also your heauenly father is perfect. lykewyse shall my heauenly father do True 0.633 0.518 0.532
Matthew 18.35 (Wycliffe) matthew 18.35: so my fadir of heuene schal do to you, if ye foryyuen not euery man to his brother, of youre hertes. ye from youre hartes forgyue not euerye one hys brother theyr trespasses True 0.618 0.782 1.95
Matthew 5.48 (Tyndale) matthew 5.48: do not the publicans lyke wyse? ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. lykewyse shall my heauenly father do True 0.602 0.617 1.191




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers