| Romans 6.4 (Tyndale) |
romans 6.4: we are buryed with him by baptism for to dye that lykewyse as christ was raysed vp from deeth by the glorye of the father: even so we also shuld walke in a newe lyfe. |
yt we shuld walke in newnes of lyffe as risen agayne wyth hym |
True |
0.766 |
0.807 |
2.151 |
| Romans 6.4 (ODRV) - 1 |
romans 6.4: that as christ is risen from the dead by the glorie of the father, so we also may walke in newnesse of life. |
yt we shuld walke in newnes of lyffe as risen agayne wyth hym |
True |
0.757 |
0.851 |
2.645 |
| Romans 6.4 (AKJV) |
romans 6.4: therefore wee are buryed with him by baptisme into death, that like as christ was raised vp from the dead by the glorie of the father: euen so wee also should walke in newnesse of life. |
yt we shuld walke in newnes of lyffe as risen agayne wyth hym |
True |
0.756 |
0.837 |
0.372 |
| Romans 6.4 (Geneva) |
romans 6.4: we are buried then with him by baptisme into his death, that like as christ was raysed vp from the dead to the glorie of the father, so we also should walke in newnesse of life. |
yt we shuld walke in newnes of lyffe as risen agayne wyth hym |
True |
0.734 |
0.833 |
0.408 |
| Romans 6.2 (AKJV) - 1 |
romans 6.2: how shall wee that are dead to sinne, liue any longer therein? |
to the ende that we serue no more to sinne |
True |
0.733 |
0.577 |
0.48 |
| Romans 6.4 (Tyndale) |
romans 6.4: we are buryed with him by baptism for to dye that lykewyse as christ was raysed vp from deeth by the glorye of the father: even so we also shuld walke in a newe lyfe. |
to the ende that we serue no more to sinne, but yt we shuld walke in newnes of lyffe as risen agayne wyth hym |
False |
0.728 |
0.476 |
1.516 |
| Romans 6.2 (Geneva) |
romans 6.2: howe shall we, that are dead to sinne, liue yet therein? |
to the ende that we serue no more to sinne |
True |
0.713 |
0.368 |
0.5 |
| Romans 6.5 (AKJV) - 1 |
romans 6.5: wee shalbe also in the likenesse of his resurrection: |
yt we shuld walke in newnes of lyffe as risen agayne wyth hym |
True |
0.711 |
0.387 |
0.0 |
| Romans 6.2 (ODRV) - 1 |
romans 6.2: for we that are dead to sinne, how shal we yet liue therein? |
to the ende that we serue no more to sinne |
True |
0.707 |
0.402 |
0.523 |
| Romans 6.4 (Vulgate) |
romans 6.4: consepulti enim sumus cum illo per baptismum in mortem: ut quomodo christus surrexit a mortuis per gloriam patris, ita et nos in novitate vitae ambulemus. |
yt we shuld walke in newnes of lyffe as risen agayne wyth hym |
True |
0.702 |
0.323 |
0.0 |
| Romans 6.6 (ODRV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne may be destroied, to the end that we may serue sinne no longer. |
to the ende that we serue no more to sinne |
True |
0.696 |
0.902 |
1.03 |
| Romans 6.6 (AKJV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the bodie of sinne might bee destroyed, that hencefoorth we should not serue sinne. |
to the ende that we serue no more to sinne |
True |
0.694 |
0.736 |
1.03 |
| Romans 6.4 (AKJV) - 1 |
romans 6.4: euen so wee also should walke in newnesse of life. |
to the ende that we serue no more to sinne, but yt we shuld walke in newnes of lyffe as risen agayne wyth hym |
False |
0.693 |
0.644 |
0.304 |
| Romans 6.4 (ODRV) |
romans 6.4: for we are buried together with him by baptisme into death: that as christ is risen from the dead by the glorie of the father, so we also may walke in newnesse of life. |
to the ende that we serue no more to sinne, but yt we shuld walke in newnes of lyffe as risen agayne wyth hym |
False |
0.682 |
0.619 |
1.664 |
| Romans 6.4 (Geneva) |
romans 6.4: we are buried then with him by baptisme into his death, that like as christ was raysed vp from the dead to the glorie of the father, so we also should walke in newnesse of life. |
to the ende that we serue no more to sinne, but yt we shuld walke in newnes of lyffe as risen agayne wyth hym |
False |
0.681 |
0.591 |
0.23 |
| Romans 6.6 (Geneva) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne might be destroied, that henceforth we should not serue sinne. |
to the ende that we serue no more to sinne |
True |
0.671 |
0.68 |
1.061 |
| Romans 6.5 (Geneva) |
romans 6.5: for if we be planted with him to the similitude of his death, euen so shall we be to the similitude of his resurrection, |
yt we shuld walke in newnes of lyffe as risen agayne wyth hym |
True |
0.671 |
0.495 |
0.0 |
| Romans 6.6 (Tyndale) |
romans 6.6: this we must remember that oure olde man is crucified with him also that the body of synne myght vtterly be destroyed that hence forth we shuld not be servauntes of synne. |
to the ende that we serue no more to sinne |
True |
0.666 |
0.446 |
0.0 |
| Romans 6.5 (ODRV) |
romans 6.5: for if we be become complanted to the similitude of his death we shal be also of his resurrection. |
yt we shuld walke in newnes of lyffe as risen agayne wyth hym |
True |
0.658 |
0.371 |
0.0 |
| Romans 6.5 (Tyndale) |
romans 6.5: for yf we be graft in deeth lyke vnto him: even so must we be in the resurreccion. |
yt we shuld walke in newnes of lyffe as risen agayne wyth hym |
True |
0.639 |
0.379 |
0.0 |
