| Matthew 22.13 (Tyndale) - 1 |
matthew 22.13: take and bynde hym hand and fote and caste hym into vtter darcknes there shalbe wepinge and gnasshinge of teth. |
take & bind him had & fote, & cast him into vtter darkenes there shall be wepynge and gnashing of teth |
False |
0.802 |
0.965 |
4.38 |
| Matthew 22.13 (Geneva) |
matthew 22.13: then sayd the king to the seruants, binde him hand and foote: take him away, and cast him into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnashing of teeth. |
take & bind him had & fote, & cast him into vtter darkenes there shall be wepynge and gnashing of teth |
False |
0.711 |
0.951 |
2.665 |
| Matthew 25.30 (Geneva) |
matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
take & bind him had & fote, & cast him into vtter darkenes there shall be wepynge and gnashing of teth |
False |
0.709 |
0.791 |
2.427 |
| Matthew 25.30 (Tyndale) |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. |
take & bind him had & fote, & cast him into vtter darkenes there shall be wepynge and gnashing of teth |
False |
0.707 |
0.786 |
3.071 |
| Matthew 22.13 (ODRV) |
matthew 22.13: then the king said to the waiters: bind his hands and feet, and cast him into the vtter darknes: there shal be weeping & gnashing of teeth. |
take & bind him had & fote, & cast him into vtter darkenes there shall be wepynge and gnashing of teth |
False |
0.701 |
0.945 |
3.312 |
| Matthew 13.50 (Tyndale) |
matthew 13.50: and shall cast them into a furnes of fyre: there shalbe waylinge and gnasshynge of teth. |
take & bind him had & fote, & cast him into vtter darkenes there shall be wepynge and gnashing of teth |
False |
0.687 |
0.66 |
3.32 |
| Matthew 25.30 (ODRV) |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. |
take & bind him had & fote, & cast him into vtter darkenes there shall be wepynge and gnashing of teth |
False |
0.676 |
0.774 |
1.313 |
| Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
take & bind him had & fote, & cast him into vtter darkenes there shall be wepynge and gnashing of teth |
False |
0.671 |
0.774 |
2.05 |
| Matthew 22.13 (AKJV) |
matthew 22.13: then said the king to the seruants, binde him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
take & bind him had & fote, & cast him into vtter darkenes there shall be wepynge and gnashing of teth |
False |
0.658 |
0.953 |
1.786 |
| Matthew 13.50 (Geneva) |
matthew 13.50: and shall cast them into a fornace of fire: there shalbe wailing, and gnashing of teeth. |
take & bind him had & fote, & cast him into vtter darkenes there shall be wepynge and gnashing of teth |
False |
0.635 |
0.382 |
2.305 |
| Matthew 13.50 (AKJV) |
matthew 13.50: and shal cast them into the furnace of fire: there shall be wailing, and gnashing of teeth. |
take & bind him had & fote, & cast him into vtter darkenes there shall be wepynge and gnashing of teth |
False |
0.625 |
0.478 |
2.305 |
| Matthew 13.50 (ODRV) |
matthew 13.50: and shal cast them into the furnace of fire; there shal be weeping and gnashing of teeth. |
take & bind him had & fote, & cast him into vtter darkenes there shall be wepynge and gnashing of teth |
False |
0.622 |
0.51 |
0.811 |