Early English Printed Sermons


The Epistles and Gospelles with a brief postil vpon the same from after Easter tyll Aduent, which is the somer parte set forth for the singuler cōmoditie of all good Christen men and namely of prestes and curates.

Anonymous
Publisher: by Richarde Bankes and are to be solde in Fletestrete next the signe of the Whyte Hart
Place of Publication: London
Publication Year: 1542
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A73502 ESTC ID: S124410 STC ID: 2968.3
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Commentaries; Resurrection;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 4177 located on Image 183

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Whan thou art bydden of any man to a weddinge, syt not downe in the hyest roume, When thou art bidden of any man to a wedding, fit not down in the highest room, c-crq pns21 vb2r vvn pp-f d n1 p-acp dt n1, vvb xx a-acp p-acp dt js n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 14.7 (Tyndale); Luke 14.8 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 14.8 (AKJV) - 0 luke 14.8: when thou art bidden of any man to a wedding, sit not downe in the highest roume: whan thou art bydden of any man to a weddinge, syt not downe in the hyest roume, False 0.867 0.954 2.237
Luke 14.8 (ODRV) luke 14.8: when thou art inuited to a mariage, sit not downe in the first place, lest perhaps a more honourable then thou be inuited of him; whan thou art bydden of any man to a weddinge, syt not downe in the hyest roume, False 0.788 0.691 0.743
Luke 14.8 (Tyndale) luke 14.8: when thou arte bidde to a weddynge of eny man syt not doune in the hyest roume lest a more honorable man then thou be bidden of him whan thou art bydden of any man to a weddinge, syt not downe in the hyest roume, False 0.778 0.89 6.067
Luke 14.8 (Geneva) luke 14.8: when thou shalt be bidden of any man to a wedding, set not thy selfe downe in the chiefest place, lest a more honourable man then thou, be bidden of him, whan thou art bydden of any man to a weddinge, syt not downe in the hyest roume, False 0.773 0.809 1.52
Luke 14.10 (ODRV) luke 14.10: but when thou art bidden, goe, sit downe in the lowest place: that when he that inuited thee commeth, he may say to thee, friend sit vp higher: then shalt thou haue glorie before them that sit at table with thee. whan thou art bydden of any man to a weddinge, syt not downe in the hyest roume, False 0.688 0.583 0.599
Luke 14.8 (Wycliffe) luke 14.8: whanne thou art bodun to bridalis, sitte not at the mete in the firste place; lest perauenture a worthier than thou be bodun of hym, whan thou art bydden of any man to a weddinge, syt not downe in the hyest roume, False 0.674 0.57 0.692
Luke 14.10 (Geneva) luke 14.10: but when thou art bidden, goe and sit downe in the lowest roome, that when he that bade thee, cometh, he may say vnto thee, friende, sit vp hier: then shalt thou haue worship in the presence of them that sit at table with thee. whan thou art bydden of any man to a weddinge, syt not downe in the hyest roume, False 0.653 0.612 0.582
Luke 14.10 (AKJV) luke 14.10: but when thou art bidden, goe and sit downe in the lowest roume, that when he that bade thee commeth, hee may say vnto thee, friend, goe vp higher: then shalt thou haue worship in the presence of them that sit at meate with thee. whan thou art bydden of any man to a weddinge, syt not downe in the hyest roume, False 0.65 0.752 1.21
Luke 14.10 (Tyndale) luke 14.10: but rather when thou arte bidden goo and syt in the lowest roume that when he that bade the cometh he maye saye vnto the: frende syt vp hyer. then shalt thou have worshippe in the presence of them that syt at meate with the. whan thou art bydden of any man to a weddinge, syt not downe in the hyest roume, False 0.648 0.68 3.806
Luke 14.10 (Wycliffe) luke 14.10: but whanne thou art bedun to a feste, go, and sitte doun in the laste place, that whanne he cometh, that bad thee to the feeste, he seie to thee, freend, come hiyer. thanne worschip schal be to thee, bifor men that sitten at the mete. whan thou art bydden of any man to a weddinge, syt not downe in the hyest roume, False 0.608 0.346 0.378




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers