Early English Printed Sermons


The Epistles and Gospelles with a brief postil vpon the same from after Easter tyll Aduent, which is the somer parte set forth for the singuler cōmoditie of all good Christen men and namely of prestes and curates.

Anonymous
Publisher: by Richarde Bankes and are to be solde in Fletestrete next the signe of the Whyte Hart
Place of Publication: London
Publication Year: 1542
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A73502 ESTC ID: S124410 STC ID: 2968.3
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Commentaries; Resurrection;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 3966 located on Image 174

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Let euery man proue hys owne worke, and then shall he haue reioysynge, onely in hys owne selfe, and not in another. Let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing, only in his own self, and not in Another. vvb d n1 vvi po31 d n1, cc av vmb pns31 vhi n-vvg, av-j p-acp po31 d n1, cc xx p-acp j-jn.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 6.3 (Tyndale); Galatians 6.4 (Geneva); Galatians 6.5 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 6.4 (Geneva) - 0 galatians 6.4: but let euery man prooue his owne worke: let euery man proue hys owne worke True 0.901 0.951 3.623
Galatians 6.4 (Geneva) galatians 6.4: but let euery man prooue his owne worke: and then shall he haue reioycing in himselfe onely and not in another. let euery man proue hys owne worke, and then shall he haue reioysynge, onely in hys owne selfe, and not in another False 0.867 0.974 2.331
Galatians 6.4 (AKJV) galatians 6.4: but let euery man prooue his owne worke, and then shall he haue reioycing in him selfe alone, and not in an other. let euery man proue hys owne worke, and then shall he haue reioysynge, onely in hys owne selfe, and not in another False 0.854 0.971 2.414
Galatians 6.4 (Tyndale) galatians 6.4: let every man prove his awne worke and then shall he have reioysinge in his awne silfe and not in another. let euery man proue hys owne worke, and then shall he haue reioysynge, onely in hys owne selfe, and not in another False 0.841 0.94 0.573
Galatians 6.4 (ODRV) galatians 6.4: but let euery one proue his owne worke, and so in himself only shal he haue the glorie and not in another. let euery man proue hys owne worke, and then shall he haue reioysynge, onely in hys owne selfe, and not in another False 0.819 0.944 2.301
Galatians 6.4 (AKJV) galatians 6.4: but let euery man prooue his owne worke, and then shall he haue reioycing in him selfe alone, and not in an other. let euery man proue hys owne worke True 0.768 0.924 3.129
Galatians 6.4 (ODRV) galatians 6.4: but let euery one proue his owne worke, and so in himself only shal he haue the glorie and not in another. let euery man proue hys owne worke True 0.765 0.907 4.644
Galatians 6.4 (Tyndale) galatians 6.4: let every man prove his awne worke and then shall he have reioysinge in his awne silfe and not in another. let euery man proue hys owne worke True 0.76 0.847 1.862
Galatians 6.4 (Vulgate) galatians 6.4: opus autem suum probet unusquisque, et sic in semetipso tantum gloriam habebit, et non in altero. let euery man proue hys owne worke, and then shall he haue reioysynge, onely in hys owne selfe, and not in another False 0.752 0.347 0.0
1 Corinthians 3.13 (Geneva) - 2 1 corinthians 3.13: and the fire shall trie euery mans worke of what sort it is. let euery man proue hys owne worke True 0.711 0.716 1.006
1 Corinthians 3.13 (Tyndale) - 2 1 corinthians 3.13: and ye fyre shall trye euery mannes worke what it is. let euery man proue hys owne worke True 0.709 0.771 0.969
1 Corinthians 3.13 (AKJV) 1 corinthians 3.13: euery mans worke shall be made manifest. for the day shall declare it, because it shall bee reuealed by fire, and the fire shall trie euery mans worke of what sort it is. let euery man proue hys owne worke True 0.655 0.836 1.076
Galatians 6.4 (Vulgate) galatians 6.4: opus autem suum probet unusquisque, et sic in semetipso tantum gloriam habebit, et non in altero. let euery man proue hys owne worke True 0.626 0.339 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers