Early English Printed Sermons


The Epistles and Gospelles with a brief postil vpon the same from after Easter tyll Aduent, which is the somer parte set forth for the singuler cōmoditie of all good Christen men and namely of prestes and curates.

Anonymous
Publisher: by Richarde Bankes and are to be solde in Fletestrete next the signe of the Whyte Hart
Place of Publication: London
Publication Year: 1542
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A73502 ESTC ID: S124410 STC ID: 2968.3
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Commentaries; Resurrection;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2584 located on Image 119

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Forgyue vs our dettes or synnes, euen as we forgyue them that trespasse agaynst vs. So, Forgive us our debts or Sins, even as we forgive them that trespass against us So, vvb pno12 po12 n2 cc n2, av c-acp pns12 vvb pno32 d n1 p-acp pno12 av,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 5; Matthew 6.12 (Geneva); Matthew 6.12 (Vulgate); Matthew 6.15 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 6.12 (Geneva) matthew 6.12: and forgiue vs our dettes, as we also forgiue our detters. forgyue vs our dettes or synnes True 0.831 0.898 1.892
Matthew 6.12 (Geneva) matthew 6.12: and forgiue vs our dettes, as we also forgiue our detters. forgyue vs our dettes or synnes, euen as we forgyue them that trespasse agaynst vs. so, False 0.827 0.891 2.133
Matthew 6.12 (AKJV) matthew 6.12: and forgiue vs our debts, as we forgiue our debters. forgyue vs our dettes or synnes True 0.809 0.746 0.241
Matthew 6.12 (ODRV) matthew 6.12: and forgiue vs our debtes, as we also forgiue our debtors, forgyue vs our dettes or synnes True 0.806 0.794 0.241
Matthew 6.12 (Tyndale) matthew 6.12: and forgeve vs oure treaspases even as we forgeve oure trespacers. forgyue vs our dettes or synnes True 0.805 0.465 0.219
Matthew 6.12 (ODRV) matthew 6.12: and forgiue vs our debtes, as we also forgiue our debtors, forgyue vs our dettes or synnes, euen as we forgyue them that trespasse agaynst vs. so, False 0.803 0.633 0.482
Matthew 6.12 (AKJV) matthew 6.12: and forgiue vs our debts, as we forgiue our debters. forgyue vs our dettes or synnes, euen as we forgyue them that trespasse agaynst vs. so, False 0.795 0.664 0.482
Matthew 6.12 (Vulgate) matthew 6.12: et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. forgyue vs our dettes or synnes True 0.777 0.433 0.0
Matthew 6.12 (Tyndale) matthew 6.12: and forgeve vs oure treaspases even as we forgeve oure trespacers. forgyue vs our dettes or synnes, euen as we forgyue them that trespasse agaynst vs. so, False 0.774 0.302 0.438
Matthew 6.12 (Vulgate) matthew 6.12: et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. forgyue vs our dettes or synnes, euen as we forgyue them that trespasse agaynst vs. so, False 0.749 0.198 0.0
Matthew 6.12 (Wycliffe) - 0 matthew 6.12: and foryyue to vs oure dettis, as we foryyuen to oure dettouris; forgyue vs our dettes or synnes True 0.744 0.652 0.219
Matthew 6.12 (Geneva) matthew 6.12: and forgiue vs our dettes, as we also forgiue our detters. as we forgyue them that trespasse agaynst vs. so, True 0.713 0.577 0.0
Matthew 6.12 (Wycliffe) - 0 matthew 6.12: and foryyue to vs oure dettis, as we foryyuen to oure dettouris; forgyue vs our dettes or synnes, euen as we forgyue them that trespasse agaynst vs. so, False 0.705 0.465 0.438
Matthew 6.12 (ODRV) matthew 6.12: and forgiue vs our debtes, as we also forgiue our debtors, as we forgyue them that trespasse agaynst vs. so, True 0.685 0.46 0.0
Matthew 6.12 (AKJV) matthew 6.12: and forgiue vs our debts, as we forgiue our debters. as we forgyue them that trespasse agaynst vs. so, True 0.68 0.483 0.0
Colossians 3.13 (ODRV) colossians 3.13: supporting one another, & pardoning one another, if any haue a quarel against any man. as also our lord hath pardoned vs: so you also. as we forgyue them that trespasse agaynst vs. so, True 0.674 0.458 0.0
Colossians 3.13 (AKJV) colossians 3.13: forbearing one another, and forgiuing one another, if any man haue a quarrell against any: euen as christ forgaue you, so also doe yee. as we forgyue them that trespasse agaynst vs. so, True 0.653 0.526 0.0
Colossians 3.13 (Geneva) colossians 3.13: forbearing one another, and forgiuing one another, if any man haue a quarel to another: euen as christ forgaue, euen so doe ye. as we forgyue them that trespasse agaynst vs. so, True 0.645 0.421 0.0
Matthew 6.12 (Tyndale) matthew 6.12: and forgeve vs oure treaspases even as we forgeve oure trespacers. as we forgyue them that trespasse agaynst vs. so, True 0.643 0.318 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers