| John 6.52 (ODRV) - 1 |
john 6.52: how can this man giue vs his flesh to eate? |
but how shal we eate his fleshe and drynke his bloude |
True |
0.786 |
0.868 |
0.522 |
| John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
christ assureth vs, that onles we eate hys fleshe, and drynke hys startpagelxix blode, we shall not haue lyfe in vs |
True |
0.778 |
0.773 |
4.283 |
| John 6.52 (Tyndale) - 1 |
john 6.52: how can this felowe geve vs his flesshe to eate? |
but how shal we eate his fleshe and drynke his bloude |
True |
0.765 |
0.817 |
0.522 |
| John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
christ assureth vs, that onles we eate hys fleshe, and drynke hys startpagelxix blode, we shall not haue lyfe in vs |
True |
0.753 |
0.729 |
1.216 |
| John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
christ assureth vs, that onles we eate hys fleshe, and drynke hys startpagelxix blode, we shall not haue lyfe in vs |
True |
0.749 |
0.815 |
1.364 |
| John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
christ assureth vs, that onles we eate hys fleshe, and drynke hys startpagelxix blode, we shall not haue lyfe in vs |
True |
0.743 |
0.748 |
1.216 |
| John 6.54 (Vulgate) - 2 |
john 6.54: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
christ assureth vs, that onles we eate hys fleshe, and drynke hys startpagelxix blode, we shall not haue lyfe in vs |
True |
0.743 |
0.475 |
0.0 |
| John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
but how shal we eate his fleshe and drynke his bloude |
True |
0.715 |
0.889 |
0.422 |
| John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
but how shal we eate his fleshe and drynke his bloude |
True |
0.707 |
0.866 |
0.439 |
| John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
christ assureth vs, that onles we eate hys fleshe, and drynke hys startpagelxix blode, we shall not haue lyfe in vs. but how shal we eate his fleshe and drynke his bloude? truly (as all holy doctours expounde thys texte) we eate christes fleshe and drynke his bloude, when we communicate and take parte of his passion, |
False |
0.696 |
0.835 |
8.031 |
| John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
but how shal we eate his fleshe and drynke his bloude |
True |
0.679 |
0.853 |
0.0 |
| John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
christ assureth vs, that onles we eate hys fleshe, and drynke hys startpagelxix blode, we shall not haue lyfe in vs. but how shal we eate his fleshe and drynke his bloude? truly (as all holy doctours expounde thys texte) we eate christes fleshe and drynke his bloude, when we communicate and take parte of his passion, |
False |
0.679 |
0.736 |
2.296 |
| John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
christ assureth vs, that onles we eate hys fleshe, and drynke hys startpagelxix blode, we shall not haue lyfe in vs. but how shal we eate his fleshe and drynke his bloude? truly (as all holy doctours expounde thys texte) we eate christes fleshe and drynke his bloude, when we communicate and take parte of his passion, |
False |
0.675 |
0.729 |
2.296 |
| John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
christ assureth vs, that onles we eate hys fleshe, and drynke hys startpagelxix blode, we shall not haue lyfe in vs. but how shal we eate his fleshe and drynke his bloude? truly (as all holy doctours expounde thys texte) we eate christes fleshe and drynke his bloude, when we communicate and take parte of his passion, |
False |
0.675 |
0.689 |
0.0 |
| John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
but how shal we eate his fleshe and drynke his bloude |
True |
0.672 |
0.883 |
0.0 |
| John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
christ assureth vs, that onles we eate hys fleshe, and drynke hys startpagelxix blode, we shall not haue lyfe in vs. but how shal we eate his fleshe and drynke his bloude? truly (as all holy doctours expounde thys texte) we eate christes fleshe and drynke his bloude, when we communicate and take parte of his passion, |
False |
0.665 |
0.653 |
0.0 |
| John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
but how shal we eate his fleshe and drynke his bloude |
True |
0.66 |
0.853 |
0.0 |
| John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
christ assureth vs, that onles we eate hys fleshe, and drynke hys startpagelxix blode, we shall not haue lyfe in vs. but how shal we eate his fleshe and drynke his bloude? truly (as all holy doctours expounde thys texte) we eate christes fleshe and drynke his bloude, when we communicate and take parte of his passion, |
False |
0.658 |
0.684 |
0.0 |
| John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
christ assureth vs, that onles we eate hys fleshe, and drynke hys startpagelxix blode, we shall not haue lyfe in vs. but how shal we eate his fleshe and drynke his bloude? truly (as all holy doctours expounde thys texte) we eate christes fleshe and drynke his bloude, when we communicate and take parte of his passion, |
False |
0.657 |
0.758 |
12.823 |
| John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
christ assureth vs, that onles we eate hys fleshe, and drynke hys startpagelxix blode, we shall not haue lyfe in vs |
True |
0.651 |
0.46 |
0.0 |
| John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
christ assureth vs, that onles we eate hys fleshe, and drynke hys startpagelxix blode, we shall not haue lyfe in vs |
True |
0.651 |
0.448 |
0.0 |
| 1 Corinthians 11.26 (Geneva) |
1 corinthians 11.26: for as often as ye shall eate this bread, and drinke this cup, ye shewe the lords death till hee come. |
truly (as all holy doctours expounde thys texte) we eate christes fleshe and drynke his bloude, when we communicate and take parte of his passion, |
True |
0.649 |
0.453 |
0.121 |
| 1 Corinthians 11.26 (AKJV) |
1 corinthians 11.26: for as often as ye eate this bread, and drinke this cup, yee doe shew the lords death till he come. |
truly (as all holy doctours expounde thys texte) we eate christes fleshe and drynke his bloude, when we communicate and take parte of his passion, |
True |
0.649 |
0.441 |
0.125 |
| John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
but how shal we eate his fleshe and drynke his bloude |
True |
0.648 |
0.896 |
5.636 |
| John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
christ assureth vs, that onles we eate hys fleshe, and drynke hys startpagelxix blode, we shall not haue lyfe in vs |
True |
0.648 |
0.468 |
0.0 |
| John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
christ assureth vs, that onles we eate hys fleshe, and drynke hys startpagelxix blode, we shall not haue lyfe in vs. but how shal we eate his fleshe and drynke his bloude? truly (as all holy doctours expounde thys texte) we eate christes fleshe and drynke his bloude, when we communicate and take parte of his passion, |
False |
0.639 |
0.791 |
4.524 |
| John 6.56 (Vulgate) |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; |
but how shal we eate his fleshe and drynke his bloude |
True |
0.639 |
0.341 |
0.0 |
| John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
christ assureth vs, that onles we eate hys fleshe, and drynke hys startpagelxix blode, we shall not haue lyfe in vs |
True |
0.638 |
0.564 |
3.151 |
| 1 Corinthians 10.16 (Vulgate) |
1 corinthians 10.16: calix benedictionis, cui benedicimus, nonne communicatio sanguinis christi est? et panis quem frangimus, nonne participatio corporis domini est? |
truly (as all holy doctours expounde thys texte) we eate christes fleshe and drynke his bloude, when we communicate and take parte of his passion, |
True |
0.626 |
0.309 |
0.0 |
| John 6.56 (Vulgate) |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; |
christ assureth vs, that onles we eate hys fleshe, and drynke hys startpagelxix blode, we shall not haue lyfe in vs. but how shal we eate his fleshe and drynke his bloude? truly (as all holy doctours expounde thys texte) we eate christes fleshe and drynke his bloude, when we communicate and take parte of his passion, |
False |
0.624 |
0.363 |
0.0 |
| John 6.54 (Vulgate) |
john 6.54: dixit ergo eis jesus: amen, amen dico vobis: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
christ assureth vs, that onles we eate hys fleshe, and drynke hys startpagelxix blode, we shall not haue lyfe in vs. but how shal we eate his fleshe and drynke his bloude? truly (as all holy doctours expounde thys texte) we eate christes fleshe and drynke his bloude, when we communicate and take parte of his passion, |
False |
0.619 |
0.45 |
0.0 |
| 1 Corinthians 11.26 (Tyndale) |
1 corinthians 11.26: for as often as ye shall eate this breed and drynke this cup ye shall shewe the lordes deeth tyll he come. |
truly (as all holy doctours expounde thys texte) we eate christes fleshe and drynke his bloude, when we communicate and take parte of his passion, |
True |
0.619 |
0.422 |
1.755 |
| 1 Corinthians 10.16 (AKJV) |
1 corinthians 10.16: the cup of blessing which wee blesse, is it not the communion of the blood of christ? the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
truly (as all holy doctours expounde thys texte) we eate christes fleshe and drynke his bloude, when we communicate and take parte of his passion, |
True |
0.616 |
0.403 |
0.0 |
| 1 Corinthians 10.16 (Geneva) |
1 corinthians 10.16: the cup of blessing which we blesse, is it not the communion of the blood of christ? the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
truly (as all holy doctours expounde thys texte) we eate christes fleshe and drynke his bloude, when we communicate and take parte of his passion, |
True |
0.616 |
0.381 |
0.0 |
| 1 Corinthians 10.16 (ODRV) |
1 corinthians 10.16: the chalice of benediction which we doe blesse, is it not the communication of the bloud of christ? and the bread which we break, is it not the participation of the body of our lord? |
truly (as all holy doctours expounde thys texte) we eate christes fleshe and drynke his bloude, when we communicate and take parte of his passion, |
True |
0.613 |
0.347 |
0.0 |
| 1 Corinthians 10.16 (Tyndale) |
1 corinthians 10.16: ys not the cuppe of blessinge which we blesse partakynge of the bloude of christ? ys not the breed which we breake partetakynge of the body of christ? |
truly (as all holy doctours expounde thys texte) we eate christes fleshe and drynke his bloude, when we communicate and take parte of his passion, |
True |
0.61 |
0.611 |
2.198 |