| In-Text |
For Iohel beynge inspyred wyth the holy goost and seynge, that the tyme shulde come that God whych at sondry tymes before had imparted hys spirite to Moses and to many prophetes for your cōforte and instruction wolde ones at laste whan hys onely begotten sonne shulde come, poure out moost plentefully the same spirite not vpon one or two (as hertofore) but vpon all nations of the worlde euen as many as wyth syncere fayth shulde receyue thys glad tydynges whyche at hys cōmaundement we brynge now vnto you: thus vttered the heuenly prophecye. |
For Iohel being inspired with the holy ghost and sing, that the time should come that God which At sundry times before had imparted his Spirit to Moses and to many Prophets for your Comfort and instruction would ones At laste when his only begotten son should come, pour out most plentefully the same Spirit not upon one or two (as heretofore) but upon all Nations of the world even as many as with sincere faith should receive this glad tidings which At his Commandment we bring now unto you: thus uttered the heavenly prophecy. |
p-acp np1 vbg vvd p-acp dt j n1 cc vvi, cst dt n1 vmd vvi cst np1 r-crq p-acp j n2 a-acp vhd vvn po31 n1 p-acp np1 cc p-acp d n2 p-acp po22 n1 cc n1 vmd pi2 p-acp ord c-crq po31 j vvn n1 vmd vvi, vvb av av-ds av-j dt d n1 xx p-acp crd cc crd (c-acp av) cc-acp p-acp d n2 pp-f dt n1 av p-acp d c-acp p-acp j n1 vmd vvi d j n2 r-crq p-acp po31 n1 pns12 vvb av p-acp pn22: av vvd dt j n1. |