| Luke 10.15 (AKJV) |
luke 10.15: and thou capernaum, which art exalted to heauen, shalt be thrust downe to hell. |
and thou capernaum which art exalted vnto heauen, shalt be brought downe to hell |
True |
0.924 |
0.977 |
2.29 |
| Luke 10.15 (Geneva) |
luke 10.15: and thou, capernaum, which art exalted to heauen, shalt be thrust downe to hell. |
and thou capernaum which art exalted vnto heauen, shalt be brought downe to hell |
True |
0.92 |
0.976 |
2.29 |
| Matthew 11.23 (AKJV) |
matthew 11.23: and thou capernaum, which art exalted vnto heauen, shalt be brought downe to hell: for if the mighty works which haue beene done in thee, had bin done in sodome, it would haue remained vntil this day. |
and thou capernaum which art exalted vnto heauen, shalt be brought downe to hell, for if the mightie workes which haue beene done in thee, had beene done in sodom and gomorrah, it would haue remained vntill this day |
False |
0.912 |
0.985 |
10.952 |
| Matthew 11.23 (AKJV) |
matthew 11.23: and thou capernaum, which art exalted vnto heauen, shalt be brought downe to hell: for if the mighty works which haue beene done in thee, had bin done in sodome, it would haue remained vntil this day. |
and thou capernaum which art exalted vnto heauen, shalt be brought downe to hell, for if the mightie workes which haue beene done in thee, had beene done in sodom and gomorrah, it would haue remained vntill this day |
True |
0.912 |
0.985 |
10.952 |
| Luke 10.15 (Tyndale) |
luke 10.15: and thou capernau which art exalted to heaven shalt be thrust doune to hell. |
and thou capernaum which art exalted vnto heauen, shalt be brought downe to hell |
True |
0.897 |
0.969 |
0.913 |
| Matthew 11.23 (Geneva) |
matthew 11.23: and thou, capernaum, which art lifted vp vnto heauen, shalt be brought downe to hell: for if the great workes, which haue bin done in thee, had bene done among them of sodom, they had remained to this day. |
and thou capernaum which art exalted vnto heauen, shalt be brought downe to hell, for if the mightie workes which haue beene done in thee, had beene done in sodom and gomorrah, it would haue remained vntill this day |
False |
0.895 |
0.975 |
9.435 |
| Matthew 11.23 (Geneva) |
matthew 11.23: and thou, capernaum, which art lifted vp vnto heauen, shalt be brought downe to hell: for if the great workes, which haue bin done in thee, had bene done among them of sodom, they had remained to this day. |
and thou capernaum which art exalted vnto heauen, shalt be brought downe to hell, for if the mightie workes which haue beene done in thee, had beene done in sodom and gomorrah, it would haue remained vntill this day |
True |
0.895 |
0.975 |
9.435 |
| Matthew 11.23 (ODRV) |
matthew 11.23: and thou capharnaum, shalt thou be exalted vp to heauen? thou shalt come downe euen vnto hel. for if in sodom had been wrought the miracles that haue been wrought in thee, perhaps it had remained vnto this day. |
and thou capernaum which art exalted vnto heauen, shalt be brought downe to hell, for if the mightie workes which haue beene done in thee, had beene done in sodom and gomorrah, it would haue remained vntill this day |
True |
0.854 |
0.966 |
6.456 |
| Matthew 11.23 (ODRV) |
matthew 11.23: and thou capharnaum, shalt thou be exalted vp to heauen? thou shalt come downe euen vnto hel. for if in sodom had been wrought the miracles that haue been wrought in thee, perhaps it had remained vnto this day. |
and thou capernaum which art exalted vnto heauen, shalt be brought downe to hell, for if the mightie workes which haue beene done in thee, had beene done in sodom and gomorrah, it would haue remained vntill this day |
False |
0.854 |
0.966 |
6.456 |
| Matthew 11.23 (AKJV) - 1 |
matthew 11.23: for if the mighty works which haue beene done in thee, had bin done in sodome, it would haue remained vntil this day. |
if the mightie workes which haue beene done in thee, had beene done in sodom and gomorrah, it would haue remained vntill this day |
True |
0.845 |
0.977 |
5.138 |
| Matthew 11.23 (Geneva) - 1 |
matthew 11.23: for if the great workes, which haue bin done in thee, had bene done among them of sodom, they had remained to this day. |
if the mightie workes which haue beene done in thee, had beene done in sodom and gomorrah, it would haue remained vntill this day |
True |
0.831 |
0.943 |
3.847 |
| Luke 10.15 (ODRV) |
luke 10.15: and thou capharnaum that art exalted vnto heauen: thou shalt be thrust downe euen vnto hel. |
and thou capernaum which art exalted vnto heauen, shalt be brought downe to hell |
True |
0.825 |
0.96 |
2.621 |
| Matthew 11.23 (Tyndale) |
matthew 11.23: and thou capernaum which art lift vp vnto heven shalt be brought doune to hell. for if the miracles which have bene done in the had bene shewed in zodom: they had remayned to this daye. |
and thou capernaum which art exalted vnto heauen, shalt be brought downe to hell, for if the mightie workes which haue beene done in thee, had beene done in sodom and gomorrah, it would haue remained vntill this day |
False |
0.808 |
0.919 |
2.852 |
| Matthew 11.23 (Tyndale) |
matthew 11.23: and thou capernaum which art lift vp vnto heven shalt be brought doune to hell. for if the miracles which have bene done in the had bene shewed in zodom: they had remayned to this daye. |
and thou capernaum which art exalted vnto heauen, shalt be brought downe to hell, for if the mightie workes which haue beene done in thee, had beene done in sodom and gomorrah, it would haue remained vntill this day |
True |
0.808 |
0.919 |
2.852 |
| Luke 10.15 (Vulgate) |
luke 10.15: et tu capharnaum, usque ad caelum exaltata, usque ad infernum demergeris. |
and thou capernaum which art exalted vnto heauen, shalt be brought downe to hell |
True |
0.804 |
0.7 |
0.0 |
| Matthew 11.23 (ODRV) - 2 |
matthew 11.23: for if in sodom had been wrought the miracles that haue been wrought in thee, perhaps it had remained vnto this day. |
if the mightie workes which haue beene done in thee, had beene done in sodom and gomorrah, it would haue remained vntill this day |
True |
0.803 |
0.94 |
2.049 |
| Luke 10.15 (Wycliffe) |
luke 10.15: and thou, cafarnaum, art enhaunsid til to heuene; thou schalt be drenchid til in to helle. |
and thou capernaum which art exalted vnto heauen, shalt be brought downe to hell |
True |
0.776 |
0.568 |
0.37 |
| Luke 10.15 (AKJV) |
luke 10.15: and thou capernaum, which art exalted to heauen, shalt be thrust downe to hell. |
and thou capernaum which art exalted vnto heauen, shalt be brought downe to hell, for if the mightie workes which haue beene done in thee, had beene done in sodom and gomorrah, it would haue remained vntill this day |
False |
0.739 |
0.968 |
3.334 |
| Luke 10.15 (AKJV) |
luke 10.15: and thou capernaum, which art exalted to heauen, shalt be thrust downe to hell. |
and thou capernaum which art exalted vnto heauen, shalt be brought downe to hell, for if the mightie workes which haue beene done in thee, had beene done in sodom and gomorrah, it would haue remained vntill this day |
True |
0.739 |
0.968 |
3.334 |
| Matthew 11.23 (Wycliffe) |
matthew 11.23: and thou, cafarnaum, whethir thou schalt be arerid vp in to heuene? thou shalt go doun in to helle. for if the vertues that ben don in thee, hadden be don in sodom, perauenture thei schulden haue dwellid in to this dai. |
and thou capernaum which art exalted vnto heauen, shalt be brought downe to hell, for if the mightie workes which haue beene done in thee, had beene done in sodom and gomorrah, it would haue remained vntill this day |
True |
0.738 |
0.265 |
3.604 |
| Matthew 11.23 (Wycliffe) |
matthew 11.23: and thou, cafarnaum, whethir thou schalt be arerid vp in to heuene? thou shalt go doun in to helle. for if the vertues that ben don in thee, hadden be don in sodom, perauenture thei schulden haue dwellid in to this dai. |
and thou capernaum which art exalted vnto heauen, shalt be brought downe to hell, for if the mightie workes which haue beene done in thee, had beene done in sodom and gomorrah, it would haue remained vntill this day |
False |
0.738 |
0.265 |
3.604 |
| Luke 10.15 (Geneva) |
luke 10.15: and thou, capernaum, which art exalted to heauen, shalt be thrust downe to hell. |
and thou capernaum which art exalted vnto heauen, shalt be brought downe to hell, for if the mightie workes which haue beene done in thee, had beene done in sodom and gomorrah, it would haue remained vntill this day |
False |
0.735 |
0.967 |
3.334 |
| Luke 10.15 (Geneva) |
luke 10.15: and thou, capernaum, which art exalted to heauen, shalt be thrust downe to hell. |
and thou capernaum which art exalted vnto heauen, shalt be brought downe to hell, for if the mightie workes which haue beene done in thee, had beene done in sodom and gomorrah, it would haue remained vntill this day |
True |
0.735 |
0.967 |
3.334 |
| Luke 10.15 (Tyndale) |
luke 10.15: and thou capernau which art exalted to heaven shalt be thrust doune to hell. |
and thou capernaum which art exalted vnto heauen, shalt be brought downe to hell, for if the mightie workes which haue beene done in thee, had beene done in sodom and gomorrah, it would haue remained vntill this day |
False |
0.696 |
0.953 |
2.307 |
| Luke 10.15 (Tyndale) |
luke 10.15: and thou capernau which art exalted to heaven shalt be thrust doune to hell. |
and thou capernaum which art exalted vnto heauen, shalt be brought downe to hell, for if the mightie workes which haue beene done in thee, had beene done in sodom and gomorrah, it would haue remained vntill this day |
True |
0.696 |
0.953 |
2.307 |
| Luke 10.15 (ODRV) |
luke 10.15: and thou capharnaum that art exalted vnto heauen: thou shalt be thrust downe euen vnto hel. |
and thou capernaum which art exalted vnto heauen, shalt be brought downe to hell, for if the mightie workes which haue beene done in thee, had beene done in sodom and gomorrah, it would haue remained vntill this day |
False |
0.658 |
0.923 |
2.844 |
| Luke 10.15 (ODRV) |
luke 10.15: and thou capharnaum that art exalted vnto heauen: thou shalt be thrust downe euen vnto hel. |
and thou capernaum which art exalted vnto heauen, shalt be brought downe to hell, for if the mightie workes which haue beene done in thee, had beene done in sodom and gomorrah, it would haue remained vntill this day |
True |
0.658 |
0.923 |
2.844 |
