Early English Printed Sermons


Two treatises, one of the latter day of iudgement: the other of the ioyes of Heauen

I. S
Publisher: by Thomas Creed and are to be solde at his house in the Olde Change at the signe of the Eagle and Childe
Place of Publication: London
Publication Year: 1600
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A72410 ESTC ID: S125046 STC ID: 14058.3
Subject Headings: Judgment Day; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 550 located on Image 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And these shall go into euerlasting pain, and the righteous into life eternall. And these shall go into everlasting pain, and the righteous into life Eternal. cc d vmb vvi p-acp j n1, cc dt j p-acp n1 j.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 25.41 (ODRV); Matthew 25.46 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 25.46 (Geneva) matthew 25.46: and these shall goe into euerlasting paine, and the righteous into life eternall. and these shall go into euerlasting pain, and the righteous into life eternall False 0.916 0.967 9.09
Matthew 25.46 (Tyndale) matthew 25.46: and these shall go into everlastinge payne: and the righteous into lyfe eternall. and these shall go into euerlasting pain, and the righteous into life eternall False 0.903 0.957 5.389
Matthew 25.46 (Tyndale) - 0 matthew 25.46: and these shall go into everlastinge payne: and these shall go into euerlasting pain True 0.902 0.936 1.213
Matthew 25.46 (AKJV) - 0 matthew 25.46: and these shall goe away into euerlasting punishment: and these shall go into euerlasting pain True 0.883 0.939 3.124
Matthew 25.46 (AKJV) matthew 25.46: and these shall goe away into euerlasting punishment: but the righteous into life eternall. and these shall go into euerlasting pain, and the righteous into life eternall False 0.862 0.949 8.708
Matthew 25.46 (ODRV) - 0 matthew 25.46: and these shal goe into punishments euerlasting: and these shall go into euerlasting pain True 0.859 0.943 2.128
Matthew 25.46 (ODRV) matthew 25.46: and these shal goe into punishments euerlasting: but the iust, into life euerlasting. and these shall go into euerlasting pain, and the righteous into life eternall False 0.859 0.929 4.729
Matthew 25.46 (Vulgate) matthew 25.46: et ibunt hi in supplicium aeternum: justi autem in vitam aeternam. and these shall go into euerlasting pain, and the righteous into life eternall False 0.836 0.214 0.0
Matthew 25.46 (Geneva) matthew 25.46: and these shall goe into euerlasting paine, and the righteous into life eternall. and these shall go into euerlasting pain True 0.798 0.929 2.852
Matthew 25.46 (Wycliffe) - 0 matthew 25.46: and these schulen goo in to euerlastynge turment; and these shall go into euerlasting pain True 0.795 0.825 0.0
Matthew 25.46 (Wycliffe) matthew 25.46: and these schulen goo in to euerlastynge turment; but the iust men schulen go in to euerlastynge lijf. and these shall go into euerlasting pain, and the righteous into life eternall False 0.746 0.527 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers