Early English Printed Sermons


Two treatises, one of the latter day of iudgement: the other of the ioyes of Heauen

I. S
Publisher: by Thomas Creed and are to be solde at his house in the Olde Change at the signe of the Eagle and Childe
Place of Publication: London
Publication Year: 1600
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A72410 ESTC ID: S125046 STC ID: 14058.3
Subject Headings: Judgment Day; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 378 located on Image 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Neuerthelesse all this serued not, but vnto them it was said: Depart from me ye cursed into euer lasting fire. Nevertheless all this served not, but unto them it was said: Depart from me you cursed into ever lasting fire. av d d vvd xx, cc-acp p-acp pno32 pn31 vbds vvn: vvb p-acp pno11 pn22 vvd p-acp av j-vvg n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 25.41 (ODRV); Matthew 25.44 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 25.41 (ODRV) - 1 matthew 25.41: get ye away from me you cursed into fire euerlasting, which was prepared for the diuel and his angels. vnto them it was said: depart from me ye cursed into euer lasting fire True 0.799 0.893 2.895
Matthew 25.41 (Tyndale) - 1 matthew 25.41: departe from me ye coursed into everlastinge fire which is prepared for the devyll and his angels. vnto them it was said: depart from me ye cursed into euer lasting fire True 0.783 0.831 0.633
Matthew 25.41 (Geneva) matthew 25.41: then shall he say vnto them on ye left hand, depart from me ye cursed, into euerlasting fire, which is prepared for the deuill and his angels. vnto them it was said: depart from me ye cursed into euer lasting fire True 0.758 0.916 6.468
Matthew 25.41 (AKJV) matthew 25.41: then shall he say also vnto them on the left hand, depart from me, ye cursed, into euerlasting fire, prepared for the deuill and his angels. vnto them it was said: depart from me ye cursed into euer lasting fire True 0.757 0.924 6.424
Matthew 25.41 (Vulgate) - 1 matthew 25.41: discedite a me maledicti in ignem aeternum, qui paratus est diabolo, et angelis ejus: vnto them it was said: depart from me ye cursed into euer lasting fire True 0.75 0.217 0.0
Matthew 25.41 (AKJV) matthew 25.41: then shall he say also vnto them on the left hand, depart from me, ye cursed, into euerlasting fire, prepared for the deuill and his angels. neuerthelesse all this serued not, but vnto them it was said: depart from me ye cursed into euer lasting fire False 0.618 0.869 6.431
Matthew 25.41 (Geneva) matthew 25.41: then shall he say vnto them on ye left hand, depart from me ye cursed, into euerlasting fire, which is prepared for the deuill and his angels. neuerthelesse all this serued not, but vnto them it was said: depart from me ye cursed into euer lasting fire False 0.613 0.854 6.471




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers