Matthew 26.33 (Tyndale) |
matthew 26.33: peter answered and sayde vnto him: though all men shulde be offended by the yet wolde i never be offended. |
wot you not that peter which ere whilst made that great vaunt, though all men should bee offended because of thee, yee will i never bee offended immediately afterwards, ourst and swore he knew him not |
True |
0.727 |
0.297 |
4.648 |
Matthew 26.33 (AKJV) |
matthew 26.33: peter answered, and said vnto him, though all men shall be offended because of thee, yet will i neuer be offended. |
wot you not that peter which ere whilst made that great vaunt, though all men should bee offended because of thee, yee will i never bee offended immediately afterwards, ourst and swore he knew him not |
True |
0.723 |
0.778 |
5.827 |
Matthew 26.33 (Geneva) |
matthew 26.33: but peter aunswered, and sayde vnto him, though that al men should be offended by thee, yet will i neuer be offended. |
wot you not that peter which ere whilst made that great vaunt, though all men should bee offended because of thee, yee will i never bee offended immediately afterwards, ourst and swore he knew him not |
True |
0.719 |
0.685 |
5.827 |
Matthew 26.33 (Tyndale) |
matthew 26.33: peter answered and sayde vnto him: though all men shulde be offended by the yet wolde i never be offended. |
all men should bee offended because of thee, yee will i never bee offended immediately afterwards, ourst and swore he knew him not |
True |
0.695 |
0.651 |
4.076 |
Matthew 26.33 (Geneva) |
matthew 26.33: but peter aunswered, and sayde vnto him, though that al men should be offended by thee, yet will i neuer be offended. |
all men should bee offended because of thee, yee will i never bee offended immediately afterwards, ourst and swore he knew him not |
True |
0.69 |
0.833 |
5.231 |
Matthew 26.33 (AKJV) |
matthew 26.33: peter answered, and said vnto him, though all men shall be offended because of thee, yet will i neuer be offended. |
all men should bee offended because of thee, yee will i never bee offended immediately afterwards, ourst and swore he knew him not |
True |
0.688 |
0.897 |
5.231 |
Mark 14.29 (Geneva) |
mark 14.29: and peter saide vnto him, although all men should be offended at thee, yet would not i. |
wot you not that peter which ere whilst made that great vaunt, though all men should bee offended because of thee, yee will i never bee offended immediately afterwards, ourst and swore he knew him not |
True |
0.648 |
0.53 |
5.849 |
Mark 14.29 (Tyndale) |
mark 14.29: peter sayde vnto him: and though all men shuld be offended yet wolde not i. |
wot you not that peter which ere whilst made that great vaunt, though all men should bee offended because of thee, yee will i never bee offended immediately afterwards, ourst and swore he knew him not |
True |
0.64 |
0.407 |
4.145 |
Mark 14.29 (Geneva) |
mark 14.29: and peter saide vnto him, although all men should be offended at thee, yet would not i. |
all men should bee offended because of thee, yee will i never bee offended immediately afterwards, ourst and swore he knew him not |
True |
0.607 |
0.793 |
5.086 |
Matthew 26.33 (Tyndale) |
matthew 26.33: peter answered and sayde vnto him: though all men shulde be offended by the yet wolde i never be offended. |
wot you not that peter which ere whilst made that great vaunt, though all men should bee offended because of thee, yee will i never bee offended immediately afterwards, ourst and swore he knew him not ? and pray observe that 'tis plaine from the content that this his revolting was not so much an argument of his weak faith, |
True |
0.607 |
0.445 |
8.659 |