| Canticles 2.3 (Douay-Rheims) - 1 |
canticles 2.3: i sat down under his shadow, whom i desired: |
i sate down (saith she) under his shadow with great delight, |
True |
0.789 |
0.88 |
0.319 |
| Canticles 2.3 (AKJV) - 1 |
canticles 2.3: i sate downe vnder his shadow with great delight, and his fruit was sweete to my taste. |
the spouse in the canticles first compares him to a tree, and then expresseth what delight she took both in his shadow, and in his fruit. i sate down (saith she) under his shadow with great delight, |
False |
0.785 |
0.857 |
5.939 |
| Canticles 2.3 (Geneva) - 1 |
canticles 2.3: vnder his shadow had i delite, and sate downe: |
the spouse in the canticles first compares him to a tree, and then expresseth what delight she took both in his shadow, and in his fruit. i sate down (saith she) under his shadow with great delight, |
False |
0.771 |
0.65 |
1.118 |
| Canticles 2.3 (Douay-Rheims) - 1 |
canticles 2.3: i sat down under his shadow, whom i desired: |
the spouse in the canticles first compares him to a tree, and then expresseth what delight she took both in his shadow, and in his fruit. i sate down (saith she) under his shadow with great delight, |
False |
0.741 |
0.728 |
0.399 |
| Canticles 2.3 (AKJV) |
canticles 2.3: as the apple tree among the trees of the wood, so is my beloued among the sonnes. i sate downe vnder his shadow with great delight, and his fruit was sweete to my taste. |
the spouse in the canticles first compares him to a tree, and then expresseth what delight she took both in his shadow, and in his fruit |
True |
0.682 |
0.475 |
1.964 |
| Canticles 2.3 (Geneva) |
canticles 2.3: like the apple tree among the trees of the forest, so is my welbeloued among the sonnes of men: vnder his shadow had i delite, and sate downe: and his fruite was sweete vnto my mouth. |
the spouse in the canticles first compares him to a tree, and then expresseth what delight she took both in his shadow, and in his fruit |
True |
0.678 |
0.459 |
0.239 |
| Canticles 2.3 (Douay-Rheims) |
canticles 2.3: as the apple tree among the trees of the woods, so is my beloved among the sons. i sat down under his shadow, whom i desired: and his fruit was sweet to my palate. |
the spouse in the canticles first compares him to a tree, and then expresseth what delight she took both in his shadow, and in his fruit |
True |
0.675 |
0.25 |
0.857 |