Matthew 18.17 (Vulgate) - 2 |
matthew 18.17: si autem ecclesiam non audierit, sit tibi sicut ethnicus et publicanus. |
neque ecclesiam audierit sit tibi tanquam ethnicus & publicanus, |
True |
0.852 |
0.958 |
9.48 |
Matthew 18.17 (Geneva) - 1 |
matthew 18.17: and if he refuse to heare the church also, let him be vnto thee as an heathen man, and a publicane. |
neque ecclesiam audierit sit tibi tanquam ethnicus & publicanus, |
True |
0.785 |
0.907 |
0.0 |
Matthew 18.17 (AKJV) - 1 |
matthew 18.17: but if he neglect to heare the church, let him be vnto thee as an heathen man, and a publicane. |
neque ecclesiam audierit sit tibi tanquam ethnicus & publicanus, |
True |
0.777 |
0.927 |
0.0 |
Matthew 18.17 (ODRV) - 1 |
matthew 18.17: and if he wil not heare the church, let him be thee as the heathens and publicans. |
neque ecclesiam audierit sit tibi tanquam ethnicus & publicanus, |
True |
0.755 |
0.931 |
0.0 |
Matthew 18.17 (Tyndale) - 1 |
matthew 18.17: if he heare not the congregacion take him as an hethen man and as a publican. |
neque ecclesiam audierit sit tibi tanquam ethnicus & publicanus, |
True |
0.74 |
0.551 |
0.0 |
Matthew 18.17 (Vulgate) |
matthew 18.17: quod si non audierit eos: dic ecclesiae. si autem ecclesiam non audierit, sit tibi sicut ethnicus et publicanus. |
yet there is no contradiction between this of mat. 13. 29. so understood, and that of mat. 18. vers. 17. we may say as augustine on the same places against donatists, domino in euangelio dicenti in illo obtemperare debemus ubi ait, si neque ecclesiam audierit sit tibi tanquam ethnicus & publicanus, |
False |
0.716 |
0.863 |
9.458 |
Matthew 18.17 (Geneva) - 1 |
matthew 18.17: and if he refuse to heare the church also, let him be vnto thee as an heathen man, and a publicane. |
yet there is no contradiction between this of mat. 13. 29. so understood, and that of mat. 18. vers. 17. we may say as augustine on the same places against donatists, domino in euangelio dicenti in illo obtemperare debemus ubi ait, si neque ecclesiam audierit sit tibi tanquam ethnicus & publicanus, |
False |
0.711 |
0.789 |
0.529 |
Matthew 18.17 (AKJV) |
matthew 18.17: and if hee shall neglect to heare them, tell it vnto the church: but if he neglect to heare the church, let him be vnto thee as an heathen man, and a publicane. |
yet there is no contradiction between this of mat. 13. 29. so understood, and that of mat. 18. vers. 17. we may say as augustine on the same places against donatists, domino in euangelio dicenti in illo obtemperare debemus ubi ait, si neque ecclesiam audierit sit tibi tanquam ethnicus & publicanus, |
False |
0.69 |
0.742 |
0.422 |
Matthew 18.17 (ODRV) |
matthew 18.17: and if he wil not heare them, tel the church. and if he wil not heare the church, let him be thee as the heathens and publicans. |
yet there is no contradiction between this of mat. 13. 29. so understood, and that of mat. 18. vers. 17. we may say as augustine on the same places against donatists, domino in euangelio dicenti in illo obtemperare debemus ubi ait, si neque ecclesiam audierit sit tibi tanquam ethnicus & publicanus, |
False |
0.68 |
0.775 |
0.493 |