Galatians 6.1 (Tyndale) - 0 |
galatians 6.1: brethren yf eny man be fallen by chauce into eny faute: |
any amongst you through infirmity or ignorance be surprized and fall into a fault, such among you as are spirituall i |
True |
0.698 |
0.407 |
0.0 |
Galatians 6.1 (AKJV) |
galatians 6.1: brethren, if a man bee ouertaken in a fault: yee which are spirituall, restore such a one in the spirit of meeknesse, considering thy selfe least thou also be tempted. |
any amongst you through infirmity or ignorance be surprized and fall into a fault, such among you as are spirituall i |
True |
0.689 |
0.843 |
0.595 |
Galatians 6.1 (ODRV) |
galatians 6.1: brethren, and if a man be preoccupated in any fault, you that are spiritual, instruct such an one in the spirit of lenitie, considering thine owne self, lest thou also be tempted. |
any amongst you through infirmity or ignorance be surprized and fall into a fault, such among you as are spirituall i |
True |
0.659 |
0.558 |
0.595 |
Galatians 6.1 (AKJV) |
galatians 6.1: brethren, if a man bee ouertaken in a fault: yee which are spirituall, restore such a one in the spirit of meeknesse, considering thy selfe least thou also be tempted. |
the apostles meaning in this place is this much, if any amongst you through infirmity or ignorance be surprized and fall into a fault, such among you as are spirituall i |
True |
0.646 |
0.692 |
0.43 |
Galatians 6.1 (ODRV) |
galatians 6.1: brethren, and if a man be preoccupated in any fault, you that are spiritual, instruct such an one in the spirit of lenitie, considering thine owne self, lest thou also be tempted. |
the apostles meaning in this place is this much, if any amongst you through infirmity or ignorance be surprized and fall into a fault, such among you as are spirituall i |
True |
0.634 |
0.508 |
0.198 |
Galatians 6.1 (Geneva) |
galatians 6.1: brethren, if a man be suddenly taken in any offence, ye which are spirituall, restore such one with the spirit of meekenes, considering thy selfe, least thou also be tempted. |
any amongst you through infirmity or ignorance be surprized and fall into a fault, such among you as are spirituall i |
True |
0.628 |
0.55 |
0.0 |
Galatians 6.1 (AKJV) |
galatians 6.1: brethren, if a man bee ouertaken in a fault: yee which are spirituall, restore such a one in the spirit of meeknesse, considering thy selfe least thou also be tempted. |
the apostles meaning in this place is this much, if any amongst you through infirmity or ignorance be surprized and fall into a fault, such among you as are spirituall i. e. more advanced and confirmed in knowledge and piety, |
False |
0.612 |
0.596 |
0.468 |
Galatians 6.1 (Geneva) |
galatians 6.1: brethren, if a man be suddenly taken in any offence, ye which are spirituall, restore such one with the spirit of meekenes, considering thy selfe, least thou also be tempted. |
the apostles meaning in this place is this much, if any amongst you through infirmity or ignorance be surprized and fall into a fault, such among you as are spirituall i |
True |
0.602 |
0.44 |
0.231 |