Luke 23.2 (AKJV) |
luke 23.2: and they began to accuse him, saying, we found this fellow peruerting the nation, and forbidding to giue tribute to cesar, saying, that he himselfe is christ a king. |
our blessed lord himself, was accused for speaking against caesar, perverting the nation, and forbidding to give tribute to caesar, st. luke 23.2 |
False |
0.764 |
0.845 |
3.727 |
Luke 23.2 (Geneva) |
luke 23.2: and they began to accuse him, saying, we haue found this man peruerting the nation, and forbidding to pay tribute to cesar, saying, that he is christ a king. |
our blessed lord himself, was accused for speaking against caesar, perverting the nation, and forbidding to give tribute to caesar, st. luke 23.2 |
False |
0.761 |
0.836 |
3.727 |
Luke 23.2 (ODRV) |
luke 23.2: and they began to accuse him, saying: we haue found this man subuerting our nation, & prohibiting to giue tributes to caesar, and saying that he is christ the king. |
our blessed lord himself, was accused for speaking against caesar, perverting the nation, and forbidding to give tribute to caesar, st. luke 23.2 |
False |
0.752 |
0.299 |
5.176 |
Luke 23.2 (Tyndale) |
luke 23.2: and they beganne to accuse him sayinge: we have founde this felowe pervertynge the people and forbiddynge to paye tribute to cesar: sayinge that he is christ a kynge. |
our blessed lord himself, was accused for speaking against caesar, perverting the nation, and forbidding to give tribute to caesar, st. luke 23.2 |
False |
0.744 |
0.445 |
1.344 |
Luke 20.22 (ODRV) |
luke 20.22: is it lawful for vs to giue tribute to caesar, or no? |
forbidding to give tribute to caesar, st. luke 23.2 |
True |
0.741 |
0.728 |
3.11 |
Luke 20.22 (Vulgate) |
luke 20.22: licet nobis tributum dare caesari, an non? |
forbidding to give tribute to caesar, st. luke 23.2 |
True |
0.735 |
0.417 |
0.208 |
Luke 20.22 (AKJV) |
luke 20.22: is it lawfull for vs to giue tribute vnto cesar, or no? |
forbidding to give tribute to caesar, st. luke 23.2 |
True |
0.726 |
0.71 |
0.702 |
Luke 20.22 (Geneva) |
luke 20.22: is it lawfull for vs to giue cesar tribute or no? |
forbidding to give tribute to caesar, st. luke 23.2 |
True |
0.719 |
0.688 |
0.741 |
Luke 20.22 (Tyndale) |
luke 20.22: ys it laufull for vs to geve cesar tribute or no? |
forbidding to give tribute to caesar, st. luke 23.2 |
True |
0.709 |
0.636 |
0.702 |
Luke 20.22 (Wycliffe) |
luke 20.22: is it leueful to vs to yyue tribute to the emperoure, or nay? |
forbidding to give tribute to caesar, st. luke 23.2 |
True |
0.677 |
0.242 |
0.702 |
Luke 23.2 (Geneva) |
luke 23.2: and they began to accuse him, saying, we haue found this man peruerting the nation, and forbidding to pay tribute to cesar, saying, that he is christ a king. |
our blessed lord himself, was accused for speaking against caesar, perverting the nation |
True |
0.609 |
0.822 |
0.91 |
Luke 23.2 (AKJV) |
luke 23.2: and they began to accuse him, saying, we found this fellow peruerting the nation, and forbidding to giue tribute to cesar, saying, that he himselfe is christ a king. |
our blessed lord himself, was accused for speaking against caesar, perverting the nation |
True |
0.609 |
0.803 |
0.91 |
Luke 23.2 (ODRV) |
luke 23.2: and they began to accuse him, saying: we haue found this man subuerting our nation, & prohibiting to giue tributes to caesar, and saying that he is christ the king. |
our blessed lord himself, was accused for speaking against caesar, perverting the nation |
True |
0.607 |
0.563 |
2.766 |