| 1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
so the apostle grants. 1 cor. 15. 14. if christ be not risen, then is our preaching vain |
False |
0.847 |
0.834 |
1.011 |
| 1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
so the apostle grants. 1 cor. 15. 14. if christ be not risen, then is our preaching vain |
False |
0.84 |
0.936 |
1.855 |
| 1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
so the apostle grants. 1 cor. 15. 14. if christ be not risen, then is our preaching vain |
False |
0.84 |
0.934 |
1.855 |
| 1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
so the apostle grants. 1 cor. 15. 14. if christ be not risen, then is our preaching vain |
False |
0.839 |
0.919 |
1.781 |
| 1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
so the apostle grants. 1 cor. 15. 14. if christ be not risen |
True |
0.795 |
0.251 |
0.685 |
| 1 Corinthians 15.14 (Vulgate) |
1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: |
so the apostle grants. 1 cor. 15. 14. if christ be not risen, then is our preaching vain |
False |
0.792 |
0.739 |
0.597 |
| 1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
so the apostle grants. 1 cor. 15. 14. if christ be not risen |
True |
0.779 |
0.795 |
0.79 |
| 1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
so the apostle grants. 1 cor. 15. 14. if christ be not risen |
True |
0.776 |
0.875 |
1.044 |
| 1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
so the apostle grants. 1 cor. 15. 14. if christ be not risen |
True |
0.771 |
0.881 |
1.044 |
| 1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
so the apostle grants. 1 cor. 15. 14. if christ be not risen |
True |
0.767 |
0.811 |
0.79 |
| 1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
so the apostle grants. 1 cor. 15. 14. if christ be not risen |
True |
0.762 |
0.804 |
0.946 |
| 1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
so the apostle grants. 1 cor. 15. 14. if christ be not risen |
True |
0.76 |
0.747 |
0.993 |
| 1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
so the apostle grants. 1 cor. 15. 14. if christ be not risen |
True |
0.758 |
0.348 |
0.717 |
| 1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
so the apostle grants. 1 cor. 15. 14. if christ be not risen, then is our preaching vain |
False |
0.704 |
0.22 |
0.788 |
| 1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
so the apostle grants. 1 cor. 15. 14. if christ be not risen, then is our preaching vain |
False |
0.696 |
0.737 |
0.895 |
| 1 Corinthians 15.16 (Vulgate) |
1 corinthians 15.16: nam si mortui non resurgunt, neque christus resurrexit. |
so the apostle grants. 1 cor. 15. 14. if christ be not risen |
True |
0.694 |
0.196 |
0.437 |
| 1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
so the apostle grants. 1 cor. 15. 14. if christ be not risen, then is our preaching vain |
False |
0.691 |
0.759 |
0.895 |
| 1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
so the apostle grants. 1 cor. 15. 14. if christ be not risen |
True |
0.69 |
0.238 |
0.419 |
| 1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
so the apostle grants. 1 cor. 15. 14. if christ be not risen, then is our preaching vain |
False |
0.664 |
0.668 |
1.072 |