| Matthew 9.11 (ODRV) - 1 |
matthew 9.11: why doth your master eate with publicans and sinners? |
and therefore they enquire, how is it that your master eateth with publicans and sinners |
True |
0.88 |
0.906 |
1.687 |
| Matthew 9.11 (Tyndale) - 1 |
matthew 9.11: why eateth youre master with publicans and synners? |
and therefore they enquire, how is it that your master eateth with publicans and sinners |
True |
0.858 |
0.861 |
2.578 |
| Matthew 9.11 (AKJV) |
matthew 9.11: and when the pharisees saw it, they said vnto his disciples, why eateth your master with publicanes & sinners. |
and therefore they enquire, how is it that your master eateth with publicans and sinners |
True |
0.813 |
0.922 |
1.64 |
| Matthew 9.11 (Geneva) |
matthew 9.11: and when the pharises sawe that, they saide to his disciples, why eateth your master with publicanes and sinners? |
and therefore they enquire, how is it that your master eateth with publicans and sinners |
True |
0.812 |
0.919 |
1.704 |
| Matthew 9.11 (Vulgate) - 1 |
matthew 9.11: quare cum publicanis et peccatoribus manducat magister vester? |
and therefore they enquire, how is it that your master eateth with publicans and sinners |
True |
0.78 |
0.586 |
0.0 |
| Luke 5.30 (ODRV) - 1 |
luke 5.30: why doe you eate and drinke with publicans and sinners? |
and therefore they enquire, how is it that your master eateth with publicans and sinners |
True |
0.768 |
0.816 |
1.059 |
| Luke 5.30 (Tyndale) |
luke 5.30: and the scribes and pharises murmured agaynst his disciples sayinge: why eate ye and drinke ye with publicans and synners? |
and therefore they enquire, how is it that your master eateth with publicans and sinners |
True |
0.738 |
0.745 |
0.653 |
| Luke 5.30 (AKJV) |
luke 5.30: but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why doe ye eate and drinke with publicanes and sinners? |
and therefore they enquire, how is it that your master eateth with publicans and sinners |
True |
0.728 |
0.825 |
0.162 |
| Matthew 9.11 (ODRV) - 1 |
matthew 9.11: why doth your master eate with publicans and sinners? |
and therefore they enquire, how is it that your master eateth with publicans and sinners? and peremptorily conclude he was no prophet, because he suffered a sinful woman to embrace his feet |
False |
0.708 |
0.876 |
2.237 |
| Luke 5.30 (Geneva) |
luke 5.30: but they that were scribes and pharises among them, murmured against his disciples, saying, why eate ye and drinke ye with publicanes and sinners? |
and therefore they enquire, how is it that your master eateth with publicans and sinners |
True |
0.693 |
0.745 |
0.162 |
| Matthew 9.11 (Tyndale) |
matthew 9.11: when the pharises sawe that they sayd to hys disciples: why eateth youre master with publicans and synners? |
and therefore they enquire, how is it that your master eateth with publicans and sinners? and peremptorily conclude he was no prophet, because he suffered a sinful woman to embrace his feet |
False |
0.685 |
0.799 |
2.252 |
| Matthew 9.11 (Geneva) |
matthew 9.11: and when the pharises sawe that, they saide to his disciples, why eateth your master with publicanes and sinners? |
and therefore they enquire, how is it that your master eateth with publicans and sinners? and peremptorily conclude he was no prophet, because he suffered a sinful woman to embrace his feet |
False |
0.675 |
0.864 |
1.462 |
| Matthew 9.11 (AKJV) |
matthew 9.11: and when the pharisees saw it, they said vnto his disciples, why eateth your master with publicanes & sinners. |
and therefore they enquire, how is it that your master eateth with publicans and sinners? and peremptorily conclude he was no prophet, because he suffered a sinful woman to embrace his feet |
False |
0.673 |
0.883 |
1.407 |
| Luke 5.30 (ODRV) |
luke 5.30: and their pharisees and scribes murmured, saying to his disciples: why doe you eate and drinke with publicans and sinners? |
and therefore they enquire, how is it that your master eateth with publicans and sinners? and peremptorily conclude he was no prophet, because he suffered a sinful woman to embrace his feet |
False |
0.663 |
0.647 |
1.034 |
| Luke 15.2 (ODRV) |
luke 15.2: and the pharisees and scribes murmured saying: that this man receiueth sinners, and eateth with them. |
and therefore they enquire, how is it that your master eateth with publicans and sinners? and peremptorily conclude he was no prophet, because he suffered a sinful woman to embrace his feet |
False |
0.647 |
0.488 |
0.603 |
| Luke 5.30 (Tyndale) |
luke 5.30: and the scribes and pharises murmured agaynst his disciples sayinge: why eate ye and drinke ye with publicans and synners? |
and therefore they enquire, how is it that your master eateth with publicans and sinners? and peremptorily conclude he was no prophet, because he suffered a sinful woman to embrace his feet |
False |
0.636 |
0.381 |
0.9 |
| Luke 5.30 (AKJV) |
luke 5.30: but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why doe ye eate and drinke with publicanes and sinners? |
and therefore they enquire, how is it that your master eateth with publicans and sinners? and peremptorily conclude he was no prophet, because he suffered a sinful woman to embrace his feet |
False |
0.622 |
0.603 |
0.066 |
| Luke 15.2 (AKJV) |
luke 15.2: and the pharises and scribes murmured, murmured, saying, this man receiueth sinners, and eateth with them. |
and therefore they enquire, how is it that your master eateth with publicans and sinners? and peremptorily conclude he was no prophet, because he suffered a sinful woman to embrace his feet |
False |
0.608 |
0.49 |
0.58 |