Matthew 27.33 (Vulgate) |
matthew 27.33: et venerunt in locum qui dicitur golgotha, quod est calvariae locus. |
thus when he had suffered in golgotha |
True |
0.686 |
0.513 |
0.371 |
Matthew 27.33 (Tyndale) |
matthew 27.33: and when they cam vnto the place called golgotha (that is to saye a place of deed mens sculles) |
thus when he had suffered in golgotha |
True |
0.671 |
0.622 |
0.371 |
Matthew 27.33 (ODRV) |
matthew 27.33: and they came into the place that is called golgotha, which is the place of caluarie. |
thus when he had suffered in golgotha |
True |
0.669 |
0.684 |
0.431 |
John 19.17 (Vulgate) |
john 19.17: et bajulans sibi crucem exivit in eum, qui dicitur calvariae locum, hebraice autem golgotha: |
thus when he had suffered in golgotha |
True |
0.659 |
0.458 |
0.336 |
Matthew 27.33 (AKJV) |
matthew 27.33: and when they were come vnto a place called golgotha, that is to say, a place of a skull, |
thus when he had suffered in golgotha |
True |
0.658 |
0.683 |
0.399 |
Matthew 27.33 (Geneva) |
matthew 27.33: and when they came vnto the place called golgotha, (that is to say, the place of dead mens skulles) |
thus when he had suffered in golgotha |
True |
0.651 |
0.616 |
0.371 |
John 19.17 (ODRV) |
john 19.17: and bearing his owne crosse he went forth into that which is called the place of caluarie, in hebrew golgotha. |
thus when he had suffered in golgotha |
True |
0.629 |
0.737 |
0.371 |
John 19.17 (Tyndale) |
john 19.17: and he bare his crosse and went forthe into a place called the place of deed mens sculles which is named in hebrue golgatha. |
thus when he had suffered in golgotha |
True |
0.608 |
0.668 |
0.0 |
John 19.17 (AKJV) |
john 19.17: and he bearing his crosse, went foorth into a place called the place of a skull, which is called in the hebrewe, golgotha: |
thus when he had suffered in golgotha |
True |
0.603 |
0.662 |
0.359 |
Matthew 27.33 (Wycliffe) |
matthew 27.33: and thei camen in to a place that is clepid golgatha, that is, the place of caluarie. |
thus when he had suffered in golgotha |
True |
0.601 |
0.373 |
0.0 |