| John 16.4 (ODRV) - 0 |
john 16.4: but these things i haue spoken to you: |
these things have i spoken unto you |
True |
0.816 |
0.871 |
4.686 |
| John 16.33 (Geneva) - 0 |
john 16.33: these thinges haue i spoken vnto you, that in me ye might haue peace: |
these things have i spoken unto you, that in me ye might have peace. christ foretold that sufferings would befal his apostles and disciples |
False |
0.778 |
0.917 |
1.61 |
| John 16.33 (ODRV) - 0 |
john 16.33: these things i haue spoken to you, that in me you may haue peace. |
these things have i spoken unto you, that in me ye might have peace. christ foretold that sufferings would befal his apostles and disciples |
False |
0.778 |
0.898 |
2.682 |
| John 16.33 (Tyndale) - 0 |
john 16.33: these wordes have i spoke vnto you that in me ye might have peace. |
these things have i spoken unto you, that in me ye might have peace. christ foretold that sufferings would befal his apostles and disciples |
False |
0.763 |
0.923 |
1.06 |
| John 16.33 (AKJV) - 0 |
john 16.33: these things i haue spoken vnto you, that in me ye might haue peace, in the world ye shall haue tribulation: |
these things have i spoken unto you, that in me ye might have peace. christ foretold that sufferings would befal his apostles and disciples |
False |
0.754 |
0.862 |
2.216 |
| John 16.33 (Vulgate) - 0 |
john 16.33: haec locutus sum vobis, ut in me pacem habeatis. |
these things have i spoken unto you, that in me ye might have peace. christ foretold that sufferings would befal his apostles and disciples |
False |
0.723 |
0.505 |
0.0 |
| John 14.25 (Geneva) |
john 14.25: these things haue i spoken vnto you, being present with you. |
these things have i spoken unto you |
True |
0.685 |
0.854 |
4.296 |
| John 14.25 (AKJV) |
john 14.25: these things haue i spoken vnto you, being yet present with you. |
these things have i spoken unto you |
True |
0.679 |
0.862 |
4.296 |
| John 14.25 (ODRV) |
john 14.25: these things haue i spoken to you abiding with you. |
these things have i spoken unto you |
True |
0.675 |
0.862 |
4.482 |
| John 14.25 (Tyndale) |
john 14.25: this have i spoken vnto you beynge yet present with you. |
these things have i spoken unto you |
True |
0.632 |
0.818 |
2.445 |
| John 16.33 (Geneva) - 0 |
john 16.33: these thinges haue i spoken vnto you, that in me ye might haue peace: |
in me ye might have peace. christ foretold that sufferings would befal his apostles and disciples |
True |
0.63 |
0.831 |
0.484 |
| John 16.33 (ODRV) - 0 |
john 16.33: these things i haue spoken to you, that in me you may haue peace. |
in me ye might have peace. christ foretold that sufferings would befal his apostles and disciples |
True |
0.628 |
0.804 |
0.396 |
| John 16.33 (Tyndale) - 0 |
john 16.33: these wordes have i spoke vnto you that in me ye might have peace. |
in me ye might have peace. christ foretold that sufferings would befal his apostles and disciples |
True |
0.621 |
0.844 |
0.527 |
| John 16.1 (AKJV) |
john 16.1: these things haue i spoken vnto you, that yee should not be offended. |
these things have i spoken unto you, that in me ye might have peace. christ foretold that sufferings would befal his apostles and disciples |
False |
0.621 |
0.609 |
1.713 |
| John 16.33 (Vulgate) |
john 16.33: haec locutus sum vobis, ut in me pacem habeatis. in mundo pressuram habebitis: sed confidite, ego vici mundum. |
in me ye might have peace. christ foretold that sufferings would befal his apostles and disciples |
True |
0.612 |
0.595 |
0.0 |
| John 16.4 (Tyndale) |
john 16.4: but these thinges have i tolde you that when that houre is come ye myght remember them that i tolde you so. these thinges sayde i not unto you at the begynninge because i was present with you. |
these things have i spoken unto you |
True |
0.609 |
0.651 |
3.544 |
| John 16.4 (Geneva) |
john 16.4: but these things haue i tolde you, that when the houre shall come, ye might remember, that i tolde you them. and these things said i not vnto you from ye beginning, because i was with you. |
these things have i spoken unto you |
True |
0.607 |
0.428 |
2.101 |