Luke 13.5 (AKJV) - 1 |
luke 13.5: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
but except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.875 |
0.968 |
9.702 |
Luke 13.3 (AKJV) - 1 |
luke 13.3: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
but except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.875 |
0.968 |
9.702 |
Luke 13.3 (Tyndale) - 1 |
luke 13.3: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe. |
but except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.86 |
0.936 |
7.038 |
Luke 13.5 (Tyndale) - 1 |
luke 13.5: but excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe. |
but except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.853 |
0.939 |
7.038 |
Luke 13.3 (ODRV) - 1 |
luke 13.3: but vnles you haue pennance, you shal al likewise perish. |
but except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.835 |
0.919 |
3.538 |
Luke 13.5 (ODRV) - 1 |
luke 13.5: but if you haue not pennance you shal al likewise perish. |
but except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.809 |
0.869 |
3.699 |
Luke 13.2 (AKJV) |
luke 13.2: and iesus answering, said vnto them, suppose ye that these galileans were sinners aboue all the galileans, because they suffered such things? |
our saviour expostulates with those that brought him the news of the galileans, whose blood pilate had mingled with their sacrifices, suppose ye that these galileans were sinners above all the galileans |
True |
0.754 |
0.879 |
8.409 |
Luke 13.2 (Geneva) |
luke 13.2: and iesus answered, and saide vnto them, suppose ye, that these galileans were greater sinners then al the other galileans, because they haue suffered such things? |
our saviour expostulates with those that brought him the news of the galileans, whose blood pilate had mingled with their sacrifices, suppose ye that these galileans were sinners above all the galileans |
True |
0.745 |
0.737 |
7.948 |
Luke 13.2 (Geneva) |
luke 13.2: and iesus answered, and saide vnto them, suppose ye, that these galileans were greater sinners then al the other galileans, because they haue suffered such things? |
and it was with allusion to this received opinion among the jews and other nations, that our saviour expostulates with those that brought him the news of the galileans, whose blood pilate had mingled with their sacrifices, suppose ye that these galileans were sinners above all the galileans, because they suffered such things? i tell you nay; but except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.734 |
0.901 |
13.732 |
Luke 13.2 (Geneva) |
luke 13.2: and iesus answered, and saide vnto them, suppose ye, that these galileans were greater sinners then al the other galileans, because they haue suffered such things? |
and it was with allusion to this received opinion among the jews and other nations, that our saviour expostulates with those that brought him the news of the galileans, whose blood pilate had mingled with their sacrifices, suppose ye that these galileans were sinners above all the galileans, because they suffered such things |
True |
0.732 |
0.922 |
11.259 |
Luke 13.2 (AKJV) |
luke 13.2: and iesus answering, said vnto them, suppose ye that these galileans were sinners aboue all the galileans, because they suffered such things? |
and it was with allusion to this received opinion among the jews and other nations, that our saviour expostulates with those that brought him the news of the galileans, whose blood pilate had mingled with their sacrifices, suppose ye that these galileans were sinners above all the galileans, because they suffered such things |
True |
0.731 |
0.954 |
11.939 |
Luke 13.2 (AKJV) |
luke 13.2: and iesus answering, said vnto them, suppose ye that these galileans were sinners aboue all the galileans, because they suffered such things? |
and it was with allusion to this received opinion among the jews and other nations, that our saviour expostulates with those that brought him the news of the galileans, whose blood pilate had mingled with their sacrifices, suppose ye that these galileans were sinners above all the galileans, because they suffered such things? i tell you nay; but except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.723 |
0.945 |
14.578 |
Luke 13.2 (Tyndale) - 1 |
luke 13.2: suppose ye that these galileans were greater synners then all the other galileas because they suffred suche punisshment? |
our saviour expostulates with those that brought him the news of the galileans, whose blood pilate had mingled with their sacrifices, suppose ye that these galileans were sinners above all the galileans |
True |
0.722 |
0.559 |
6.105 |
Luke 13.2 (AKJV) |
luke 13.2: and iesus answering, said vnto them, suppose ye that these galileans were sinners aboue all the galileans, because they suffered such things? |
and it was with allusion to this received opinion among the jews and other nations, that our saviour expostulates with those that brought him the news of the galileans, whose blood pilate had mingled with their sacrifices, suppose ye that these galileans were sinners above all the galileans |
True |
0.715 |
0.907 |
8.901 |
Luke 13.3 (Geneva) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
but except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.714 |
0.956 |
7.968 |
Luke 13.5 (Geneva) |
luke 13.5: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
but except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.714 |
0.956 |
7.968 |
Luke 13.2 (Geneva) |
luke 13.2: and iesus answered, and saide vnto them, suppose ye, that these galileans were greater sinners then al the other galileans, because they haue suffered such things? |
and it was with allusion to this received opinion among the jews and other nations, that our saviour expostulates with those that brought him the news of the galileans, whose blood pilate had mingled with their sacrifices, suppose ye that these galileans were sinners above all the galileans |
True |
0.714 |
0.802 |
8.413 |
Luke 13.3 (Vulgate) |
luke 13.3: non, dico vobis: sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. |
but except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.712 |
0.693 |
0.0 |
Luke 13.2 (Tyndale) |
luke 13.2: and iesus answered and sayde vnto them: suppose ye that these galileans were greater synners then all the other galileas because they suffred suche punisshment? |
and it was with allusion to this received opinion among the jews and other nations, that our saviour expostulates with those that brought him the news of the galileans, whose blood pilate had mingled with their sacrifices, suppose ye that these galileans were sinners above all the galileans, because they suffered such things? i tell you nay; but except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.71 |
0.772 |
8.303 |
Luke 13.2 (Tyndale) |
luke 13.2: and iesus answered and sayde vnto them: suppose ye that these galileans were greater synners then all the other galileas because they suffred suche punisshment? |
and it was with allusion to this received opinion among the jews and other nations, that our saviour expostulates with those that brought him the news of the galileans, whose blood pilate had mingled with their sacrifices, suppose ye that these galileans were sinners above all the galileans, because they suffered such things |
True |
0.708 |
0.836 |
5.75 |
Luke 13.1 (AKJV) |
luke 13.1: there were present at that season, some that told him of the galileans, whose blood pilate had mingled with their sacrifices. |
our saviour expostulates with those that brought him the news of the galileans, whose blood pilate had mingled with their sacrifices, suppose ye that these galileans were sinners above all the galileans |
True |
0.701 |
0.948 |
10.729 |
Luke 13.5 (Vulgate) |
luke 13.5: non, dico vobis: sed si poenitentiam non egeritis, omnes similiter peribitis. |
but except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.696 |
0.54 |
0.0 |
Luke 13.2 (Tyndale) |
luke 13.2: and iesus answered and sayde vnto them: suppose ye that these galileans were greater synners then all the other galileas because they suffred suche punisshment? |
and it was with allusion to this received opinion among the jews and other nations, that our saviour expostulates with those that brought him the news of the galileans, whose blood pilate had mingled with their sacrifices, suppose ye that these galileans were sinners above all the galileans |
True |
0.691 |
0.709 |
5.75 |
Luke 13.1 (Geneva) |
luke 13.1: there were certaine men present at the same season, that shewed him of the galileans, whose blood pilate had mingled with their sacrifices. |
our saviour expostulates with those that brought him the news of the galileans, whose blood pilate had mingled with their sacrifices, suppose ye that these galileans were sinners above all the galileans |
True |
0.672 |
0.938 |
9.964 |
Luke 13.1 (AKJV) |
luke 13.1: there were present at that season, some that told him of the galileans, whose blood pilate had mingled with their sacrifices. |
and it was with allusion to this received opinion among the jews and other nations, that our saviour expostulates with those that brought him the news of the galileans, whose blood pilate had mingled with their sacrifices, suppose ye that these galileans were sinners above all the galileans, because they suffered such things |
True |
0.666 |
0.936 |
12.231 |
Luke 13.1 (AKJV) |
luke 13.1: there were present at that season, some that told him of the galileans, whose blood pilate had mingled with their sacrifices. |
and it was with allusion to this received opinion among the jews and other nations, that our saviour expostulates with those that brought him the news of the galileans, whose blood pilate had mingled with their sacrifices, suppose ye that these galileans were sinners above all the galileans |
True |
0.644 |
0.951 |
12.231 |
Luke 13.2 (ODRV) |
luke 13.2: and he answering said to them: thinke you that these galilaeans were sinners more then al the galilaeans, that they suffred such things? |
our saviour expostulates with those that brought him the news of the galileans, whose blood pilate had mingled with their sacrifices, suppose ye that these galileans were sinners above all the galileans |
True |
0.643 |
0.785 |
1.826 |
Luke 13.2 (ODRV) |
luke 13.2: and he answering said to them: thinke you that these galilaeans were sinners more then al the galilaeans, that they suffred such things? |
and it was with allusion to this received opinion among the jews and other nations, that our saviour expostulates with those that brought him the news of the galileans, whose blood pilate had mingled with their sacrifices, suppose ye that these galileans were sinners above all the galileans, because they suffered such things |
True |
0.639 |
0.889 |
2.952 |
Luke 13.1 (Geneva) |
luke 13.1: there were certaine men present at the same season, that shewed him of the galileans, whose blood pilate had mingled with their sacrifices. |
and it was with allusion to this received opinion among the jews and other nations, that our saviour expostulates with those that brought him the news of the galileans, whose blood pilate had mingled with their sacrifices, suppose ye that these galileans were sinners above all the galileans, because they suffered such things |
True |
0.631 |
0.927 |
11.347 |
Luke 13.2 (ODRV) |
luke 13.2: and he answering said to them: thinke you that these galilaeans were sinners more then al the galilaeans, that they suffred such things? |
and it was with allusion to this received opinion among the jews and other nations, that our saviour expostulates with those that brought him the news of the galileans, whose blood pilate had mingled with their sacrifices, suppose ye that these galileans were sinners above all the galileans |
True |
0.628 |
0.807 |
1.641 |
Luke 13.1 (AKJV) |
luke 13.1: there were present at that season, some that told him of the galileans, whose blood pilate had mingled with their sacrifices. |
and it was with allusion to this received opinion among the jews and other nations, that our saviour expostulates with those that brought him the news of the galileans, whose blood pilate had mingled with their sacrifices, suppose ye that these galileans were sinners above all the galileans, because they suffered such things? i tell you nay; but except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.62 |
0.928 |
12.231 |
Luke 13.2 (ODRV) |
luke 13.2: and he answering said to them: thinke you that these galilaeans were sinners more then al the galilaeans, that they suffred such things? |
and it was with allusion to this received opinion among the jews and other nations, that our saviour expostulates with those that brought him the news of the galileans, whose blood pilate had mingled with their sacrifices, suppose ye that these galileans were sinners above all the galileans, because they suffered such things? i tell you nay; but except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.618 |
0.886 |
2.952 |
Luke 13.1 (Geneva) |
luke 13.1: there were certaine men present at the same season, that shewed him of the galileans, whose blood pilate had mingled with their sacrifices. |
and it was with allusion to this received opinion among the jews and other nations, that our saviour expostulates with those that brought him the news of the galileans, whose blood pilate had mingled with their sacrifices, suppose ye that these galileans were sinners above all the galileans |
True |
0.608 |
0.943 |
11.347 |