| Luke 15.10 (Vulgate) |
luke 15.10: ita, dico vobis, gaudium erit coram angelis dei super uno peccatore poenitentiam agente. |
enim gaudium est in coelo super uno peccatore poenitentiam agente |
True |
0.766 |
0.933 |
6.761 |
| Luke 15.10 (Vulgate) |
luke 15.10: ita, dico vobis, gaudium erit coram angelis dei super uno peccatore poenitentiam agente. |
si enim gaudium est in coelo super uno peccatore poenitentiam agente |
False |
0.76 |
0.932 |
6.761 |
| Luke 15.7 (Vulgate) |
luke 15.7: dico vobis quod ita gaudium erit in caelo super uno peccatore poenitentiam agente, quam super nonaginta novem justis, qui non indigent poenitentia. |
enim gaudium est in coelo super uno peccatore poenitentiam agente |
True |
0.748 |
0.913 |
6.01 |
| Luke 15.7 (Vulgate) |
luke 15.7: dico vobis quod ita gaudium erit in caelo super uno peccatore poenitentiam agente, quam super nonaginta novem justis, qui non indigent poenitentia. |
si enim gaudium est in coelo super uno peccatore poenitentiam agente |
False |
0.747 |
0.91 |
6.01 |
| Luke 15.7 (AKJV) |
luke 15.7: i say vnto you, that likewise ioy shall be in heauen ouer one sinner that repenteth, more then ouer ninety and nine iust persons, which need no repentance. |
si enim gaudium est in coelo super uno peccatore poenitentiam agente |
False |
0.695 |
0.754 |
0.0 |
| Luke 15.7 (AKJV) |
luke 15.7: i say vnto you, that likewise ioy shall be in heauen ouer one sinner that repenteth, more then ouer ninety and nine iust persons, which need no repentance. |
enim gaudium est in coelo super uno peccatore poenitentiam agente |
True |
0.692 |
0.76 |
0.0 |
| Luke 15.7 (ODRV) |
luke 15.7: i say to you, that euen so there shal be ioy in heauen vpon one sinner that doth penance, then vpon ninetie nine iust that neede not penance. |
si enim gaudium est in coelo super uno peccatore poenitentiam agente |
False |
0.681 |
0.721 |
0.0 |
| Luke 15.10 (ODRV) |
luke 15.10: so i say to you, there shal be ioy before the angels of god vpon one sinner that doth penance. |
si enim gaudium est in coelo super uno peccatore poenitentiam agente |
False |
0.669 |
0.539 |
0.0 |
| Luke 15.7 (ODRV) |
luke 15.7: i say to you, that euen so there shal be ioy in heauen vpon one sinner that doth penance, then vpon ninetie nine iust that neede not penance. |
enim gaudium est in coelo super uno peccatore poenitentiam agente |
True |
0.667 |
0.704 |
0.0 |
| Luke 15.10 (ODRV) |
luke 15.10: so i say to you, there shal be ioy before the angels of god vpon one sinner that doth penance. |
enim gaudium est in coelo super uno peccatore poenitentiam agente |
True |
0.664 |
0.549 |
0.0 |
| Luke 15.7 (Geneva) |
luke 15.7: i say vnto you, that likewise ioy shall be in heauen for one sinner that conuerteth, more then for ninetie and nine iust men, which neede none amendment of life. |
si enim gaudium est in coelo super uno peccatore poenitentiam agente |
False |
0.66 |
0.509 |
0.0 |
| Luke 15.7 (Tyndale) |
luke 15.7: i say vnto you that lyke wyse ioye shalbe in heven over one synner that repenteth moore then over nynety and nyne iuste persons whiche nede noo repentaunce. |
si enim gaudium est in coelo super uno peccatore poenitentiam agente |
False |
0.656 |
0.735 |
0.0 |
| Luke 15.7 (Geneva) |
luke 15.7: i say vnto you, that likewise ioy shall be in heauen for one sinner that conuerteth, more then for ninetie and nine iust men, which neede none amendment of life. |
enim gaudium est in coelo super uno peccatore poenitentiam agente |
True |
0.656 |
0.532 |
0.0 |
| Luke 15.7 (Tyndale) |
luke 15.7: i say vnto you that lyke wyse ioye shalbe in heven over one synner that repenteth moore then over nynety and nyne iuste persons whiche nede noo repentaunce. |
enim gaudium est in coelo super uno peccatore poenitentiam agente |
True |
0.649 |
0.736 |
0.0 |
| Luke 15.10 (AKJV) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, ouer one sinner that repenteth. |
enim gaudium est in coelo super uno peccatore poenitentiam agente |
True |
0.647 |
0.62 |
0.0 |
| Luke 15.10 (Tyndale) |
luke 15.10: lykwyse i saye vnto you ioye is made in the presence of the angels of god over one synner that repenteth. |
enim gaudium est in coelo super uno peccatore poenitentiam agente |
True |
0.639 |
0.589 |
0.0 |
| Luke 15.10 (AKJV) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, ouer one sinner that repenteth. |
si enim gaudium est in coelo super uno peccatore poenitentiam agente |
False |
0.639 |
0.578 |
0.0 |
| Luke 15.10 (Tyndale) |
luke 15.10: lykwyse i saye vnto you ioye is made in the presence of the angels of god over one synner that repenteth. |
si enim gaudium est in coelo super uno peccatore poenitentiam agente |
False |
0.635 |
0.543 |
0.0 |
