Colossians 1.25 (Vulgate) |
colossians 1.25: cujus factus sum ego minister secundum dispensationem dei, quae data est mihi in vos, ut impleam verbum dei: |
i am made a minister according to the dispensation of god |
True |
0.802 |
0.853 |
0.25 |
Colossians 1.25 (AKJV) |
colossians 1.25: whereof i am made a minister, according to the dispensation of god, which is giuen to mee for you, to fulfill the word of god: |
i am made a minister according to the dispensation of god |
True |
0.765 |
0.938 |
1.549 |
Colossians 1.25 (ODRV) |
colossians 1.25: whereof i am made a minister according to the dispensation of god, which is giuen me toward you, that i may fulfil the word of god, |
i am made a minister according to the dispensation of god |
True |
0.765 |
0.932 |
1.596 |
Colossians 1.25 (Tyndale) |
colossians 1.25: wherof i am made a minister acordynge to the ordinaunce of god which ordinaunce was geven me vnto you warde to fulfill the worde of god |
i am made a minister according to the dispensation of god |
True |
0.76 |
0.909 |
0.698 |
Colossians 1.25 (Geneva) |
colossians 1.25: whereof i am a minister, according to the dispensation of god, which is giuen mee vnto you ward, to fulfill the word of god, |
i am made a minister according to the dispensation of god |
True |
0.756 |
0.909 |
1.463 |
Colossians 1.25 (ODRV) |
colossians 1.25: whereof i am made a minister according to the dispensation of god, which is giuen me toward you, that i may fulfil the word of god, |
3. st. paul having spoken of christ's body, which is the church, immediately adds, whereof i am made a minister according to the dispensation of god |
False |
0.692 |
0.888 |
0.546 |
Colossians 1.25 (AKJV) |
colossians 1.25: whereof i am made a minister, according to the dispensation of god, which is giuen to mee for you, to fulfill the word of god: |
3. st. paul having spoken of christ's body, which is the church, immediately adds, whereof i am made a minister according to the dispensation of god |
False |
0.691 |
0.903 |
0.53 |
1 Corinthians 12.27 (ODRV) |
1 corinthians 12.27: and you are the body of christ, and members of member. |
3. st. paul having spoken of christ's body, which is the church, immediately adds |
True |
0.688 |
0.344 |
0.0 |
1 Corinthians 12.27 (AKJV) |
1 corinthians 12.27: now yee are the body of christ, and members in particular. |
3. st. paul having spoken of christ's body, which is the church, immediately adds |
True |
0.685 |
0.36 |
0.0 |
Colossians 1.25 (Geneva) |
colossians 1.25: whereof i am a minister, according to the dispensation of god, which is giuen mee vnto you ward, to fulfill the word of god, |
3. st. paul having spoken of christ's body, which is the church, immediately adds, whereof i am made a minister according to the dispensation of god |
False |
0.684 |
0.881 |
0.5 |
Colossians 1.25 (Vulgate) |
colossians 1.25: cujus factus sum ego minister secundum dispensationem dei, quae data est mihi in vos, ut impleam verbum dei: |
3. st. paul having spoken of christ's body, which is the church, immediately adds, whereof i am made a minister according to the dispensation of god |
False |
0.682 |
0.384 |
0.08 |
Ephesians 3.7 (AKJV) |
ephesians 3.7: whereof i was made a minister, according to the gift of the grace of god giuen vnto mee, by the effectuall working of his power. |
i am made a minister according to the dispensation of god |
True |
0.667 |
0.839 |
0.862 |
Ephesians 3.7 (ODRV) |
ephesians 3.7: wherof i am made a minister according to the guift of the grace of god, which is giuen me according to the operation of his power. |
i am made a minister according to the dispensation of god |
True |
0.663 |
0.897 |
1.041 |
1 Corinthians 12.27 (Tyndale) |
1 corinthians 12.27: ye are the body of christ and members one of another. |
3. st. paul having spoken of christ's body, which is the church, immediately adds |
True |
0.662 |
0.321 |
0.0 |
Colossians 1.25 (Tyndale) |
colossians 1.25: wherof i am made a minister acordynge to the ordinaunce of god which ordinaunce was geven me vnto you warde to fulfill the worde of god |
3. st. paul having spoken of christ's body, which is the church, immediately adds, whereof i am made a minister according to the dispensation of god |
False |
0.66 |
0.815 |
0.224 |
Ephesians 3.7 (Vulgate) |
ephesians 3.7: cujus factus sum minister secundum donum gratiae dei, quae data est mihi secundum operationem virtutis ejus. |
i am made a minister according to the dispensation of god |
True |
0.656 |
0.632 |
0.256 |
Ephesians 3.7 (Geneva) |
ephesians 3.7: whereof i am made a minister by the gift of the grace of god giuen vnto me through the effectuall working of his power. |
i am made a minister according to the dispensation of god |
True |
0.616 |
0.78 |
0.611 |