Luke 16.28 (Vulgate) - 1 |
luke 16.28: ut testetur illis, ne et ipsi veniant in hunc locum tormentorum. |
and would have his brethren warned, that they might not come into that place of torments, luke 16 |
True |
0.786 |
0.42 |
0.421 |
Luke 16.28 (ODRV) |
luke 16.28: for to testifie vnto them, lest they also come into this place of torments. |
and would have his brethren warned, that they might not come into that place of torments, luke 16 |
True |
0.772 |
0.706 |
2.634 |
Luke 16.28 (Tyndale) - 1 |
luke 16.28: for to warne the left they also come into this place of tourment. |
and would have his brethren warned, that they might not come into that place of torments, luke 16 |
True |
0.723 |
0.554 |
1.043 |
Luke 16.28 (Geneva) |
luke 16.28: (for i haue fiue brethren) that he may testifie vnto them, least they also come into this place of torment. |
and would have his brethren warned, that they might not come into that place of torments, luke 16 |
True |
0.71 |
0.682 |
1.054 |
Luke 16.28 (AKJV) |
luke 16.28: for i haue fiue brethren, that he may testifie vnto them, lest they also come into this place of torment. |
and would have his brethren warned, that they might not come into that place of torments, luke 16 |
True |
0.7 |
0.703 |
1.011 |
Luke 16.23 (Wycliffe) |
luke 16.23: and the riche man was deed also, and was biried in helle. and he reiside hise iyen, whanne he was in turmentis, and say abraham afer, and lazarus in his bosum. |
dives complains he was tormented in that flame, luke 16 |
True |
0.691 |
0.196 |
0.878 |
Luke 16.23 (Tyndale) |
luke 16.23: and beinge in hell in tormentes he lyfte vp his eyes and sawe abraham a farre of and lazarus in his bosome |
dives complains he was tormented in that flame, luke 16 |
True |
0.69 |
0.172 |
0.983 |
Luke 16.23 (AKJV) |
luke 16.23: and in hell he lift vp his eyes being in torments, and seeth abraham afarre off, and lazarus in his bosome: |
dives complains he was tormented in that flame, luke 16 |
True |
0.685 |
0.269 |
1.013 |
Luke 16.23 (Geneva) |
luke 16.23: and being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe abraham a farre off, and lazarus in his bosome. |
dives complains he was tormented in that flame, luke 16 |
True |
0.679 |
0.28 |
1.013 |
Luke 16.24 (Geneva) - 1 |
luke 16.24: for i am tormented in this flame. |
dives complains he was tormented in that flame, luke 16 |
True |
0.665 |
0.863 |
4.005 |
Luke 16.24 (AKJV) |
luke 16.24: and he cried, and said, father abraham, haue mercy on mee, and send lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and coole my tongue, for i am tormented in this flame. |
dives complains he was tormented in that flame, luke 16 |
True |
0.645 |
0.743 |
2.484 |
Luke 16.24 (ODRV) |
luke 16.24: and he crying said: father abraham, haue mercie on me, and send lazarus that he may dip the tip of his finger into water for to coole my tongue, because i am tormented in this flame. |
dives complains he was tormented in that flame, luke 16 |
True |
0.634 |
0.73 |
2.548 |
Luke 16.24 (Tyndale) |
luke 16.24: and he cryed and sayd: father abraham have mercy on me and sende lazarus that he maye dippe the tippe of his fynger in water and cole my tonge: for i am tourmented in this flame. |
dives complains he was tormented in that flame, luke 16 |
True |
0.621 |
0.313 |
1.594 |