Joshua 24.16 (Geneva) |
joshua 24.16: then the people answered and saide, god forbid, that we shoulde forsake the lord, to serue other gods. |
the israelites sometimes said to ioshua with one common voice, god forbid, that we should forsake the lord, to serve any other |
True |
0.872 |
0.929 |
4.565 |
Joshua 24.16 (AKJV) |
joshua 24.16: and the people answered and said, god forbid that wee should forsake the lord, to serue other gods. |
the israelites sometimes said to ioshua with one common voice, god forbid, that we should forsake the lord, to serve any other |
True |
0.867 |
0.939 |
5.62 |
Joshua 24.16 (Douay-Rheims) |
joshua 24.16: and the people answered, and said: god forbid we should leave the lord, and serve strange gods. |
the israelites sometimes said to ioshua with one common voice, god forbid, that we should forsake the lord, to serve any other |
True |
0.85 |
0.852 |
5.875 |
Joshua 24.16 (Geneva) |
joshua 24.16: then the people answered and saide, god forbid, that we shoulde forsake the lord, to serue other gods. |
methinks, i hear every man answer, as the israelites sometimes said to ioshua with one common voice, god forbid, that we should forsake the lord, to serve any other |
False |
0.795 |
0.929 |
3.927 |
Joshua 24.16 (AKJV) |
joshua 24.16: and the people answered and said, god forbid that wee should forsake the lord, to serue other gods. |
methinks, i hear every man answer, as the israelites sometimes said to ioshua with one common voice, god forbid, that we should forsake the lord, to serve any other |
False |
0.787 |
0.931 |
5.225 |
Joshua 24.16 (Douay-Rheims) - 1 |
joshua 24.16: god forbid we should leave the lord, and serve strange gods. |
we should forsake the lord, to serve any other |
True |
0.781 |
0.856 |
3.345 |
Joshua 24.16 (Douay-Rheims) |
joshua 24.16: and the people answered, and said: god forbid we should leave the lord, and serve strange gods. |
methinks, i hear every man answer, as the israelites sometimes said to ioshua with one common voice, god forbid, that we should forsake the lord, to serve any other |
False |
0.781 |
0.842 |
5.831 |
Joshua 24.21 (Geneva) |
joshua 24.21: and the people saide vnto ioshua, nay, but we will serue the lord. |
the israelites sometimes said to ioshua with one common voice, god forbid, that we should forsake the lord, to serve any other |
True |
0.767 |
0.294 |
2.412 |
Joshua 24.21 (AKJV) |
joshua 24.21: and the people said vnto ioshua, nay, but we will serue the lord. |
the israelites sometimes said to ioshua with one common voice, god forbid, that we should forsake the lord, to serve any other |
True |
0.765 |
0.263 |
3.608 |
Joshua 24.16 (Vulgate) - 1 |
joshua 24.16: absit a nobis ut relinquamus dominum, et serviamus diis alienis. |
we should forsake the lord, to serve any other |
True |
0.725 |
0.558 |
0.0 |
Joshua 24.16 (Vulgate) - 1 |
joshua 24.16: absit a nobis ut relinquamus dominum, et serviamus diis alienis. |
the israelites sometimes said to ioshua with one common voice, god forbid, that we should forsake the lord, to serve any other |
True |
0.722 |
0.213 |
0.0 |
Joshua 24.16 (AKJV) |
joshua 24.16: and the people answered and said, god forbid that wee should forsake the lord, to serue other gods. |
we should forsake the lord, to serve any other |
True |
0.72 |
0.94 |
2.351 |
Joshua 24.16 (Geneva) |
joshua 24.16: then the people answered and saide, god forbid, that we shoulde forsake the lord, to serue other gods. |
we should forsake the lord, to serve any other |
True |
0.717 |
0.946 |
2.351 |