| Matthew 9.11 (ODRV) |
matthew 9.11: and the parisees seeing it, said to his disciples: why doth your master eate with publicans and sinners? |
tooke offence at christs eating and drinking with publicans and sinners |
True |
0.731 |
0.872 |
2.214 |
| Luke 5.30 (Tyndale) |
luke 5.30: and the scribes and pharises murmured agaynst his disciples sayinge: why eate ye and drinke ye with publicans and synners? |
tooke offence at christs eating and drinking with publicans and sinners |
True |
0.723 |
0.876 |
1.157 |
| Luke 5.30 (ODRV) |
luke 5.30: and their pharisees and scribes murmured, saying to his disciples: why doe you eate and drinke with publicans and sinners? |
tooke offence at christs eating and drinking with publicans and sinners |
True |
0.718 |
0.897 |
2.145 |
| Luke 5.30 (AKJV) |
luke 5.30: but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why doe ye eate and drinke with publicanes and sinners? |
tooke offence at christs eating and drinking with publicans and sinners |
True |
0.716 |
0.898 |
0.888 |
| Matthew 9.11 (Tyndale) |
matthew 9.11: when the pharises sawe that they sayd to hys disciples: why eateth youre master with publicans and synners? |
tooke offence at christs eating and drinking with publicans and sinners |
True |
0.709 |
0.796 |
1.229 |
| Matthew 9.11 (Geneva) |
matthew 9.11: and when the pharises sawe that, they saide to his disciples, why eateth your master with publicanes and sinners? |
tooke offence at christs eating and drinking with publicans and sinners |
True |
0.696 |
0.859 |
0.977 |
| Matthew 9.11 (AKJV) |
matthew 9.11: and when the pharisees saw it, they said vnto his disciples, why eateth your master with publicanes & sinners. |
tooke offence at christs eating and drinking with publicans and sinners |
True |
0.686 |
0.852 |
0.945 |
| Luke 5.30 (Tyndale) |
luke 5.30: and the scribes and pharises murmured agaynst his disciples sayinge: why eate ye and drinke ye with publicans and synners? |
it was the spirit of the pha**sees, that tooke offence at christs eating and drinking with publicans and sinners |
False |
0.684 |
0.745 |
1.157 |
| Matthew 9.11 (Tyndale) |
matthew 9.11: when the pharises sawe that they sayd to hys disciples: why eateth youre master with publicans and synners? |
it was the spirit of the pha**sees, that tooke offence at christs eating and drinking with publicans and sinners |
False |
0.68 |
0.55 |
1.229 |
| Luke 5.30 (AKJV) |
luke 5.30: but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why doe ye eate and drinke with publicanes and sinners? |
it was the spirit of the pha**sees, that tooke offence at christs eating and drinking with publicans and sinners |
False |
0.679 |
0.83 |
0.888 |
| Luke 5.30 (Geneva) |
luke 5.30: but they that were scribes and pharises among them, murmured against his disciples, saying, why eate ye and drinke ye with publicanes and sinners? |
tooke offence at christs eating and drinking with publicans and sinners |
True |
0.678 |
0.884 |
0.888 |
| Matthew 9.11 (Geneva) |
matthew 9.11: and when the pharises sawe that, they saide to his disciples, why eateth your master with publicanes and sinners? |
it was the spirit of the pha**sees, that tooke offence at christs eating and drinking with publicans and sinners |
False |
0.677 |
0.732 |
0.977 |
| Matthew 9.11 (ODRV) |
matthew 9.11: and the parisees seeing it, said to his disciples: why doth your master eate with publicans and sinners? |
it was the spirit of the pha**sees, that tooke offence at christs eating and drinking with publicans and sinners |
False |
0.676 |
0.778 |
2.214 |
| Luke 5.30 (ODRV) |
luke 5.30: and their pharisees and scribes murmured, saying to his disciples: why doe you eate and drinke with publicans and sinners? |
it was the spirit of the pha**sees, that tooke offence at christs eating and drinking with publicans and sinners |
False |
0.674 |
0.824 |
2.145 |
| Matthew 9.11 (AKJV) |
matthew 9.11: and when the pharisees saw it, they said vnto his disciples, why eateth your master with publicanes & sinners. |
it was the spirit of the pha**sees, that tooke offence at christs eating and drinking with publicans and sinners |
False |
0.67 |
0.734 |
0.945 |
| Luke 5.30 (Geneva) |
luke 5.30: but they that were scribes and pharises among them, murmured against his disciples, saying, why eate ye and drinke ye with publicanes and sinners? |
it was the spirit of the pha**sees, that tooke offence at christs eating and drinking with publicans and sinners |
False |
0.665 |
0.786 |
0.888 |
| Matthew 9.11 (Vulgate) |
matthew 9.11: et videntes pharisaei, dicebant discipulis ejus: quare cum publicanis et peccatoribus manducat magister vester? |
tooke offence at christs eating and drinking with publicans and sinners |
True |
0.608 |
0.398 |
0.0 |